Storytelling gathering]]> Cultural centre]]> Cultural resource centre]]> ICRC]]> Language]]> Residential school]]> Storytelling]]> Arey, Renie]]> IRC]]> Larocque, Brandon]]> English]]> Storytelling gathering]]> Cultural centre]]> Cultural resource centre]]> Food]]> ICRC]]> Language]]> Storytelling]]> Kitekudlak, Helen ]]> IRC]]> Larocque, Brandon]]> English]]> Storytelling]]> Travels]]> Hunting]]> Trapping]]> Staples]]> Traditional Food]]> Animals]]> Language]]> Baptiste, Pascal]]> Goose, Louie]]> English]]> Kaanata / Kanata (Canada)]]> Nunaptingni (Northwest Territories)]]> Inuuvik / Iñuuvik (Inuvik)]]> Anderson River]]> Utqaluk (Baillie Island)]]> Storytelling]]> 1930]]> Eastern Inuit]]> Shamanism]]> Trapping]]> Various People]]> Animals]]> Hunting]]> Jacobsons]]> Relations]]> Dad]]> 1939]]> Employment]]> Police]]> Hudson Bay Store]]> Language]]> Kailek, Mary]]> Inuvialuktun]]> Nunaptingni (Northwest Territories)]]> Inuuvik / Iñuuvik (Inuvik)]]> Utqaluk (Baillie Island)]]> Pierce Point]]> Nunavut]]> Iqaluktuuttiaq (Cambridge Bay)]]> Kaanata / Kanata (Canada)]]> Storytelling]]> Sewing]]> Traditional Clothing]]> Police]]> Caribou Clothing]]> Trapping]]> Travels]]> Canalaska]]> Semmler’s Store]]> Various People]]> Christmas Gathering]]> Dog Teams]]> Snow Houses]]> Traditional Food]]> Games]]> Hudson Bay]]> Alaskans]]> Nunamiut]]> Kuguarmiut]]> Births]]> Shamans]]> Eastern Inuit]]> Ministers]]> Stores]]> Language]]> Medical]]> Staples]]> Muskrat Hunting]]> Schooners]]> Mangilaaluk]]> Special Constable]]> Remarriage]]> St Roch RCMP Schooner]]> Henry Larson]]> Hunting]]> She also speaks of muskrat season in the Delta, of the many schooners, and many people eating outside, he Distributor boat, her father being a special constable in Iqaluktuuttiaq and feeling afraid to go to the East and of the Eastern Inuit, and a comical story of watching teenagers preparing a swan for cooking and trying to communicate with the langauge barrier and more. One of the stories repeats at the 42 minute mark, then continues the rest of the story around the 53:23 minute mark. Part 1. To be continued."]]> Kailek, Mary]]> Inuinnaqtun]]> Nunaptingni (Northwest Territories)]]> Inuuvik / Iñuuvik (Inuvik)]]> Tuktuuyaqtuuq / Tuktuur̂aqtuuq (Tuktoyaktuk)]]> Lousy Point]]> Qaumayuk]]> Iqaluktuuttiaq (Cambridge Bay)]]> Akłarvik (Aklavik)]]> Fort Smith]]> Kugluktuk]]> Nunavut]]> Lousy Point]]> Tuktuuyaqtuuq / Tuktuur̂aqtuuq (Tuktoyaktuk)]]> Utqaluk (Baillie Island)]]> Kaanata / Kanata (Canada)]]> Storytelling]]> Birth]]> Illnesses]]> Siblings]]> Injury]]> Various People]]> Travels]]> Employment]]> Trapping]]> Police]]> Hudson Bay]]> Sewing]]> Search]]> Deaths]]> Walks]]> Grave Sites]]> Canalaska House]]> Fish]]> Hunting]]> Catholic Father]]> Anglican Minister]]> Church Service]]> Staples]]> Store]]> Nunamiut]]> Staples]]> Seals]]> Shamans]]> Language]]> Caribou]]> Nomadic]]> Waterfowl]]> Christmas]]> Semmler’s Store]]> Kailek, Mary]]> Inuvialuktun]]> Nunaptingni (Northwest Territories)]]> Inuuvik / Iñuuvik (Inuvik)]]> Iqaluktuuttiaq (Cambridge Bay)]]> Kugluktuk]]> Nunavut]]> Kuunayuuq]]> Kaanata / Kanata (Canada)]]> Storytelling]]> Traditional Lifestyle]]> 1930]]> 1932]]> Grandparents]]> Old Dennis]]> 1929]]> Lap Landers]]> Reindeer Herders]]> Language]]> Trapping]]> Hunting]]> Animals]]> Traditional Food]]> Food Cache]]> Dog Training]]> Various Families]]> Lonely]]> Schooners]]> Hudson Bay Store]]> Peterson Store]]> Alcohol]]> Gathering]]> Dancing]]> Police]]> Wood Piles]]> 1933]]> Alcohol]]> Visitors]]> Custom Adoption]]> Names]]> Ice House]]> Cockney, Frank Uvvayuaq]]> Iñupiatun]]> Nunaptingni (Northwest Territories)]]> Inuuvik / Iñuuvik (Inuvik)]]> Tuktuuyaqtuuq / Tuktuur̂aqtuuq (Tuktoyaktuk)]]> Niaqunnaq (West White Fish Station)]]> Akpayautchiaq (Running River)]]> Ukiivik (Kendall Island)]]> Kiglavak]]> Akłarvik (Aklavik)]]> Uummaq (Mackenzie Delta)]]> Qikiqtarr̂uk / Qikiqtaryuk (Herschel Island)]]> Kaanata / Kanata (Canada)]]> Storytelling]]> Travels]]> Hunting]]> Animals]]> Landscape]]> Store]]> Supplies]]> Traditional Food]]> Trapping]]> Language]]> Nomadic Lifestyle]]> Christmas]]> Easter]]> Trapping]]> Homes]]> Angnaoyak, Alice]]> Inuvialuktun]]> Nunaptingni (Northwest Territories)]]> Inuuvik / Iñuuvik (Inuvik)]]> Paulatuuq (Paulatuk)]]> Iqaluktuuttiaq (Cambridge Bay)]]> Edmonton]]> Alberta]]> Kaanata / Kanata (Canada)]]> Storytelling]]> Lifestyle Changes]]> Communities]]> Nomadic]]> Various People]]> Hunting Areas]]> Trapping Areas]]> Skidoos]]> Dog Teams]]> Language]]> Culture]]> Technology]]> Wildlife]]> 1950]]> Church]]> Gwich’in]]> Employment]]> Trapping]]> Hunting]]> Money]]> Wages]]> Boats]]> Scows]]> Ships]]> Hotel]]> Restaurant]]> Bar]]> Christmas]]> Sewing]]> Land]]> Oil Companies]]> Fish]]> Dewline]]> Houses]]> Schools]]> Welfare]]> Family Allowance]]> Government]]> Travel]]> Inuit Tapirisat of Canada (ITC) Meetings]]> Gruben, Persis]]> Inuvialuktun]]> Nunaptingni (Northwest Territories)]]> Inuuvik / Iñuuvik (Inuvik)]]> Tuktuuyaqtuuq / Tuktuur̂aqtuuq (Tuktoyaktuk)]]> Nalluk]]> Nalruriaq]]> Qikiqtarr̂uk / Qikiqtaryuk (Herschel Island)]]> Dewline]]> Banksland]]> Iqaluktuuttiaq (Cambridge Bay)]]> Ulukhaqtuuq / Uluksaqtuuq (Ulukhaktok)]]> Paulatuuq (Paulatuk)]]> Kugluktuk]]> Nunavut]]> Labrador]]> Goose Bay]]> Seattle]]> Vancouver]]> Kaanata / Kanata (Canada)]]> Storytelling]]> Language]]> Games]]> Store]]> Staples]]> Family]]> Money]]> Respect]]> Residential School]]> 1931]]> 1932]]> Marriages]]> Fire]]> Trapping]]> Fishing]]> Supports]]> Gifts]]> Various Families]]> Inuvialuit Values]]> Inuvialuit Teachings]]> Christmas]]> Easter]]> Gatherings]]> Relations]]> 1933]]> Travel]]> Homes]]> Gruben, Persis]]> Inuvialuktun]]> Nunaptingni (Northwest Territories)]]> Inuuvik / Iñuuvik (Inuvik)]]> Tuktuuyaqtuuq / Tuktuur̂aqtuuq (Tuktoyaktuk)]]> Qikiqtarr̂uk / Qikiqtaryuk (Herschel Island)]]> Imaryuk (Husky Lakes)]]> Napoyak]]> Tapqaq (Shingle Point)]]> Akłarvik (Aklavik)]]> Nalluk]]> Kuugaaluk]]> Kaanata / Kanata (Canada)]]> Storytelling]]> Language]]> Residential School]]> Christmas]]> Various Families]]> Square Dances]]> Easter]]> Deaths]]> Beluga Whale Hunting]]> Church Services]]> Tents]]> Ball Games]]> Travels]]> Nunataarmiut]]> Muktuk]]> Hunting]]> Caribou]]> Fishnet Fishing]]> Schooner]]> Gruben, Persis]]> Inuvialuktun]]> Nunaptingni (Northwest Territories)]]> Inuuvik / Iñuuvik (Inuvik)]]> Tuktuuyaqtuuq / Tuktuur̂aqtuuq (Tuktoyaktuk)]]> Hay River]]> Tapqaq (Shingle Point)]]> Yukon Territory]]> Akpayautchiaq (Running River)]]> Qikiqtarr̂uk / Qikiqtaryuk (Herschel Island)]]> Napoyak]]> Banksland]]> Kaanata / Kanata (Canada)]]> Iglukpak / Igluqpait (Fort McPherson)]]> Storytelling]]> Travels]]> Parental Teachings]]> Travels]]> Muskox]]> Bible teachings]]> Language]]> Christmas]]> Feasts]]> Christmas Clothing]]> Sewing Skills]]> Tent Homes]]> Polar Bear]]> Whitefox]]> Various Families]]> Hunting]]> Schooners]]> Hiking]]> Fish]]> Schooners]]> White People]]> Photographs]]> Log House]]> Fire]]> Residential School]]> Store]]> Trapping]]> Gruben, Persis]]> Inuvialuktun]]> Nunaptingni (Northwest Territories)]]> Inuuvik / Iñuuvik (Inuvik)]]> Tuktuuyaqtuuq / Tuktuur̂aqtuuq (Tuktoyaktuk)]]> Banksland]]> Misik Pass]]> Nelson Head]]> Bode Island]]> Cape Perry]]> Landon Bay]]> Utqaluk (Baillie Island)]]> Qikiqtarr̂uk / Qikiqtaryuk (Herschel Island)]]> Nunaaluk]]> Qamaqaaq]]> Niaqulik (Niakolik Point)]]> Tapqaq (Shingle Point)]]> Akłarvik (Aklavik)]]> Ikaariaq]]> Nuvuk]]> Lady Harbour]]> Kaanata / Kanata (Canada)]]> Storytelling]]> Travels]]> Tents]]> Illness]]> Whiteman]]> Hiking]]> 1926]]> Eastern Inuit (Qangmalit)]]> Visitors]]> Various Families]]> Trappers]]> Relatives]]> Caribou Hunting]]> Traditional Food]]> Shamanism]]> Clothing]]> Language]]> Shamanism]]> Homes]]> Elders]]> Inuit lamp]]> Fishing]]> Dog teams]]> Prediction]]> Gruben, Persis]]> Persis Gruben Telling Her Life Stories, Part 2]]> Persis Gruben Telling Her Life Stories, Part 3]]> Persis Gruben Telling Her Life Stories, Part 4]]> Persis Gruben Telling Her Life Stories, Part 5]]> Persis Gruben Telling Her Life Stories, Part 6]]> Persis Gruben Telling Her Life Stories, Part 7]]> Persis Gruben Telling Her Life Stories, Part 8]]> Persis Gruben Telling Her Life Stories, Part 9]]> Persis Gruben Telling Her Life Stories, Part 10]]> Persis Gruben Telling Her Life Stories, Part 11]]> Persis Gruben Telling Her Life Stories, Part 12]]> Persis Gruben Telling Her Life Stories, Part 13]]> Persis Gruben Telling Her Life Stories, Part 14]]> Persis Gruben Telling Her Life Stories, Part 15]]> Persis Gruben Telling Her Life Stories, Part 16]]> Persis Gruben Telling Her Life Stories, Part 17]]> Inuvialuktun]]> Nunaptingni (Northwest Territories)]]> Inuuvik / Iñuuvik (Inuvik)]]> Tuktuuyaqtuuq / Tuktuur̂aqtuuq (Tuktoyaktuk)]]> Pierce Point]]> Kitigaaryuit]]> Utqaluk (Baillie Island)]]> Lady Harbour]]> Iqaluktuuttiaq (Cambridge Bay)]]> Ulukhaqtuuq / Uluksaqtuuq (Ulukhaktok)]]> Akłarvik (Aklavik)]]> Tapqaq (Shingle Point)]]> Qikiqtarr̂uk / Qikiqtaryuk (Herschel Island)]]> Paulatuuq (Paulatuk)]]> Kaanata / Kanata (Canada)]]> Iglukpak / Igluqpait (Fort McPherson)]]> Storytelling]]> Newcomers]]> Hunting]]> Mountain People]]> Coastal People]]> Greeting Newcomers]]> Gatherings]]> Feasting]]> Sufferings]]> Hardships]]> Language]]> Way of Life]]> Whiteman]]> Culture]]> Lifestyle Changes]]> Advice]]> God’s Word]]> Fatal Flu]]> Death]]> Bowhead Whalers]]> Alcohol Related Problems]]> Ships]]> Hudson Bay Store]]> Liquor Store]]> Elders Wisdom]]> Tumma, Amos]]> Iñupiatun]]> Shishualik]]> Kuukpak (Mackenzie River)]]> Tuktuuyaqtuuq / Tuktuur̂aqtuuq (Tuktoyaktuk)]]> Kitigaaryuit]]> Inuuvik / Iñuuvik (Inuvik)]]> Akłarvik (Aklavik)]]> Qikiqtarr̂uk / Qikiqtaryuk (Herschel Island)]]> Utqaluk (Baillie Island)]]> Nunaptingni (Northwest Territories)]]> Kaanata / Kanata (Canada)]]> Search and Rescue Training with Wayne Merry on Herschel Island Inuvialuktun lesson Dennis Allen Debbie Gordon Ruben]]> Search and Rescue Training with Wayne Merry and an Inuvialuktun Lesson with Leonard Harry, Dennis Allen, and Debbie Gordon-Ruben.]]> Search and rescue operations—Arctic regions
]]> Search and rescue operations
]]> Knots and splices]]> Inuvialuktun dialect]]> Teachers]]> Merry, Wayne
]]> Allen, Dennis
]]> Gordon-Ruben, Debbie
]]> Harry, Leonard
]]> Language]]> ]]> Ruben, Stan (editor)
]]> Arctic Wings & Rotors (air transportation)
]]> Allen, Dennis (host)
]]> Gordon-Ruben, Debbie (host)
]]> Harry, Leonard (guest)
]]> Day, John (camera/sound)
]]> Smith, Tom (camera/sound)
]]> Secretary of State Canada Under the Cooperation Agreement for French & Aboriginal Languages in the Northwest Territories (funding)
]]> Paulatuk Community Corporation (funding)
]]> Tuk Community Corporation (funding)
]]> Gordon-Ruben, Debbie (program director)
]]> Ruben, Stan (executive producer)
]]> Adamson, Mary Jane (executive director)]]> Gordon, Clayton (assistant executive director)
]]> Harrison, Hazel (accounting clerk)
]]> ICS TV Archive]]> English]]> Inuvialuit Settlement Region (ISR)]]> Yukon]]> Qikiqtarr̂uk / Qikiqtaryuk (Herschel Island) ]]> Kaanata / Kanata (Canada)
]]> Inuvialuktun Language Instruction with Roy Goose Debbie Gordon Ruben Dennis Allen]]> Inuvialuktun Language Instruction with Roy Goose, Debbie Gordon-Ruben, and Dennis Allen]]> Inuvialuktun dialect]]> Kopagmiut dialect]]> Uummarmiutun]]> Teachers
]]> Allen, Dennis
]]> Gordon-Ruben, Debbie
]]> Goose, Roy
]]> Merry, Wayne
]]> Language]]> ]]> Inuvialuit Communications Society (ICS)]]> Day, John (camera)
]]> Smith, Tom (camera)
]]> Ruben, Stan (sound)
]]> Smith, Tom (sound)
]]> Allen, Dennis (host)
]]> Gordon-Ruben (Debbie)
]]> Goose, Roy (guest)
]]> Ruben, Stan (director/switcher)
]]> Allen, Dennis (producer)
]]> Gordon-Ruben, Debbie (producer)
]]> Ruben, Stan (executive producer)
]]> Adamson, Mary Jane (executive director)
]]> Gordon, Clayton (assistant executive director)
]]> Harrison, Hazel (accounting clerk)
]]> Secretary of State Canada Under the Cooperation Agreement for French & Aboriginal Languages in the Northwest Territories (funder)]]> ICS TV Archive]]> English]]> Inuvialuktun]]> Inuvialuit Settlement Region (ISR)]]> Kaanata / Kanata (Canada)]]> Oral History]]> Interview]]> Storytelling]]> Lifestyle]]> Language]]> Travels]]> Traditional Food]]> Trapping]]> Homes]]> Animals]]> Employment]]> Police Patrol]]> Midwifery]]> Medicare]]> Residential School]]> Fishing]]> Hunting]]> Family]]> Nagy, Murielle]]> White, Agnes]]> Esau, Peter]]> Esau, Shirley]]> English]]> Inuvialuktun]]> Kaanata / Kanata (Canada)]]> Nunaptingni (Northwest Territories)]]> Inuuvik / Iñuuvik (Inuvik)]]> Ikaariaq (Sachs Harbour)]]> Uluksaqtuuq (Ulukhaktok)]]> Nelson Head]]> Tuktuuyaqtuuq /Tuktuur̂aqtuuq / (Tuktoyaktuk)]]> Uummaq (Mackenzie Delta)]]> Cape Perry]]> Kangikhualuk (De Salis Bay)]]> Raddi Lake]]> Akłarvik (Aklavik)]]> Fish Lake]]> Kugluktuk]]> Nunavut]]> Yellowknife]]> Oral History]]> Interview]]> Storytelling]]> Lifestyle]]> Animals]]> Hunting]]> Homes]]> Trapping]]> Soapstone Lamp (Qulliq)]]> Language]]> Travels]]> Hiking]]> Whitemen]]> Fishing]]> Traditional Place Names]]> Mapping]]> Nagy, Murielle]]> White, Agnes]]> Apiana, Joe]]> Kuptana, Sarah]]> Haogak, Edith]]> English]]> Inuvialuktun]]> Inuinnaqtun]]> Kaanata / Kanata (Canada)]]> Nunaptingni (Northwest Territories)]]> Inuuvik / Iñuuvik (Inuvik)]]> Ikaariaq (Sachs Harbour)]]> Kangikhuakyuk (Jesse Bay)]]> Thompson River]]> Nuvuk (Berkeley Point)]]> Nelson Head]]> Kugluktuk]]> Nunavut]]> Banksland]]> Akłarvik (Aklavik)]]> Tununik]]> Walker Bay]]> Kangiryuak (Prince Albert Sound)]]> Haalahikvik]]> Napigarvik]]> Umingmakyuk]]> Kangiryuak]]> Mary Sachs]]> Qahinguktarvik]]> Pinguryaak Kuugakpaaluk]]> Kingahuit]]> Kapungayualuk]]> Merci Bay]]> Johnson Point]]> Umingmakyuktuuk]]> Kangikhinik]]> Kangikhuaryunguak]]> Nakhaaluk]]> Nahauyaryuaq (Sungukpaaluk)]]> Niaqungnaaruk]]> Aluaq]]> Tapqaqpaaluk]]> Tapqaaraaluk]]> Nunangiyaak]]> Tahiryuakhiq]]> Ulitaqtuk]]> Kuugahugr̂uk]]> Manniliqpik (Egg River)]]> Bernard Harbour]]> Hiniktarvik]]> Qaquktuaryuk]]> Ungiguuk]]> Ungigun]]> Qiitdjun]]> Nikkaviin]]> Big Horn River]]> Uluksaqtuuq (Ulukhaktok)]]> Oral History]]> Interview]]> Storytelling]]> Lifestyle]]> Photographs]]> Mapping]]> Geneology]]> Traditional Place Names]]> Residential School]]> Language]]> Homes]]> Animals]]> Hunting]]> Trapping]]> Travels]]> Fishing]]> Nagy, Murielle]]> White, Agnes]]> Kudlak, Martha]]> Kudlak, Frank]]> English]]> Inuvialuktun]]> Kaanata / Kanata (Canada)]]> Nunaptingni (Northwest Territories)]]> Inuuvik / Iñuuvik (Inuvik)]]> Ikaariaq (Sachs Harbour)]]> Uluksaqtuuq (Ulukhaktok)]]> Tuktuuyaqtuuq / Tuktuur̂aqtuuq (Tuktoyaktuk)]]> Kittigazuit / Kitigaaryuit]]> Uummaq (Mackenzie Delta)]]> Johnson Point]]> Naqhaaluk]]> Kangikhualuk (De Salis Bay)]]> Walker Bay]]> Umingmakyuk]]> Akłarvik (Aklavik)]]> Victoria Island]]> Nuvuk (Berkeley Point)]]> Kangikhuakyuk (Jesse Bay)]]> Misik Pass]]> Raddi Lake]]> Manniliqpik (Egg River)]]> Big River]]> Bernard River]]> Oral History]]> Interview]]> Storytelling]]> Lifestyle]]> Animals]]> Education]]> Religion]]> Language]]> Thomas Umauk]]> Map]]> Marriage]]> Trapping]]> Hunting]]> Family]]> Midwives]]> Photos]]> Health Care]]> Carpenter, Agnes]]> Nagy, Murielle]]> White, Agnes]]> English]]> Inuvialuktun]]> Kaanata / Kanata (Canada)]]> Nunaptingni (Northwest Territories)]]> Inuuvik / Iñuuvik (Inuvik)]]> Ikaariaq (Sachs Harbour)]]> Banksland]]> Akłarvik (Aklavik)]]> Stanton]]> Tuktuuyaqtuuq / Tuktuur̂aqtuuq (Tuktoyaktuk)]]> Qikiqtarr̂uk / Qikiqtaryuk (Herschel Island)]]> Shingle Point (Tapqaq)]]> Hay River]]> Lennie River]]> Sea Otter]]> Sachs River]]> Deep Creek]]> Kellet River]]>