Ruben, Johny]]> English]]> Inuvialuktun]]> Nunaptingni (Northwest Territories)]]> Inuuvik / Iñuuvik (Inuvik)]]> Rufus, Peter]]> Tuktoyaktuk]]> Storytelling]]> Christmas]]> New Years]]> Traditional Food]]> Games]]> Animals]]> Selamio, Rachel]]> Iñupiatun]]> Akłarvik (Aklavik)]]> Alaska]]> Nunaptingni (Northwest Territories)]]> Kaanata / Kanata (Canada)]]> Pattaktuuq (Demarcation)]]> Storytelling]]> Legend]]> Oral History]]> CHAK Radio]]> Canadian Broadcasting Corporation]]> Smith, Charlie]]> Iñupiatun]]> Kaanata / Kanata (Canada)]]> Nunaptingni (Northwest Territories)]]> Inuuvik / Iñuuvik (Inuvik)]]> Storytelling]]> Greetings]]> Faith]]> Family]]> Friends]]> Testimonies]]> Smith, Charlie ]]> Various Speakers]]> Iñupiatun]]> Kaanata / Kanata (Canada)]]> Nunaptingni (Northwest Territories)]]> Utqiarvik]]> Alaska]]> Inuuvik / Iñuuvik (Inuvik)]]> Storytelling]]> Legend]]> Oral History]]> CHAK Radio]]> Canadian Broadcasting Corporation]]> Ghost]]> Hunter]]> Smith, Charlie]]> Iñupiatun]]> English]]> Kaanata / Kanata (Canada)]]> Nunaptingni (Northwest Territories]]> Inuuvik / Iñuuvik (Inuvik)]]> Sinrock]]> Alaska]]> Storytelling]]> Legend]]> Ghost]]> CHAK Radio]]> Smith, Charlie]]> Iñupiatun]]> English]]> Kaanata / Kanata (Canada)]]> Nunaptingni (Northwest Territories)]]> Inuuvik / Iñuuvik (Inuvik)]]> Storytelling]]> Legend]]> Ghost]]> CHAK Radio]]> Smith, Charlie]]> Iñupiatun]]> English]]> Kaanata / Kanata (Canada)]]> Nunaptingni (Northwest Territories)]]> Inuuvik / Iñuuvik (Inuvik)]]> Greetings]]> Family]]> Friends]]> Elders Advice]]> Smith, Madeline]]> Iñupiatun]]> Inuuvik / Iñuuvik (Inuvik)]]> Alaska]]> Nunaptingni (Northwest Territories)]]> Kaanata / Kanata (Canada)]]> Storytelling]]> Births]]> 1929]]> Deaths]]> Parents]]> Siblings]]> Caribou]]> Hunting]]> Dogs]]> Pack Dogs]]> Tents]]> Sail-Boating]]> Various Families]]> Trapping]]> Ice Fishing]]> Grandparents]]> Owls]]> Mukluks]]> Mar̂r̂a Mar̂r̂aaq (Prisoner Base) Game]]> Muskrats]]> Canoeing]]> Store]]> Mischief]]> Candy]]> Gatherings]]> Drum Dance]]> Steffanson, Mabel]]> Thrasher, Tommy]]> Iñupiatun]]> Nunaptingni (Northwest Territories)]]> Inuuvik / Iñuuvik (Inuvik)]]> Tapqaq]]> Avvaliiq]]> Niaqunnaq]]> Kipnik]]> Akpayautchiaq (Running River)]]> Akłarvik (Aklavik)]]> Alaska]]> Kaanata / Kanata (Canada)]]> Storytelling]]> Travels]]> Marriage Celebration]]> Gwich’in]]> Feast]]> Traditional Food]]> July Celebrations]]> Hunting]]> Store]]> Beluga Whale]]> Gathering]]> Various Families]]> Christmas]]> Dog Teams]]> Trapping]]> Caribou]]> Muskrats]]> Rabbits]]> Snaring]]> Traditional Food]]> Dog Feed]]> Whitefoxes]]> Schooner]]> Bowhead Whale]]> Tents]]> Seals]]> Pack Dogs]]> Steffanson, Mabel]]> Inuvialuktun]]> Nunaptingni (Northwest Territories)]]> Inuuvik / Iñuuvik (Inuvik)]]> Tapqaq]]> Akłarvik (Aklavik)]]> Uummaq]]> Banksland]]> Utqaluk (Baillie Island)]]> Tuktuuyaqtuuq / Tuktuur̂aqtuuq (Tuktoyaktuk)]]> Kaanata / Kanata (Canada)]]> Storytelling]]> Travels]]> Christmas]]> Alcohol]]> Polar Bear]]> Church Service]]> New Years]]> Ptarmigans]]> Minister]]> Illness]]> Various Families]]> Hunting]]> Caribou]]> Log House]]> Traditional Food ]]> Eastern Inuit (Qangmalit)]]> Steffanson, Mabel]]> Iñupiatun]]> Nunaptingni (Northwest Territories)]]> Inuuvik / Iñuuvik (Inuvik)]]> Nuvuk]]> Tuktuuyaqtuuq / Tuktuur̂aqtuuq (Tuktoyaktuk)]]> Utqaluk (Baillie Island)]]> Uummaq]]> Kaanata / Kanata (Canada)]]> Storytelling]]> Travels]]> Relations]]> Gathering]]> Visitors]]> Drum dancing]]> Store]]> Dentist]]> English Language]]> Dog Teams]]> Hunting]]> Fishing]]> Trapping]]> Wildlife]]> Waterfowl]]> Egg Gathering]]> Traditional Food]]> Steffanson, Mabel]]> Iñupiatun]]> Nunaptingni (Northwest Territories)]]> Inuuvik / Iñuuvik (Inuvik)]]> Uummaq (Mackenzie Delta)]]> Tuktuuyaqtuuq / Tuktuur̂aqtuuq (Tuktoyaktuk)]]> Kitigaaryuit]]> Akłarvik (Aklavik)]]> Imaryuk (Husky Lakes)]]> Kuukpak (Big River)]]> Kaanata / Kanata (Canada)]]> Storytelling]]> Eggs]]> Travels]]> Fishnet Fishing]]> Food Cache]]> Traditional Foods]]> Dreams]]> Big Flu Sickness]]> Deaths]]> Prayer Group]]> Various People]]> Relations]]> Beluga Whale]]> Hunting]]> Various People]]> Big Boats]]> Peterson’s Boat]]> White People]]> Wildlife]]> Cigarettes]]> Trapping]]> Homemade Sled]]> Fun Times]]> Ice Fishing]]> Christmas]]> Gwich’in]]> Steffanson, Mabel]]> Iñupiatun]]> Nunaptingni (Northwest Territories)]]> Inuuvik / Iñuuvik (Inuvik)]]> Natirnaq (Flats)]]> Ocean]]> Uummaq (Mackenzie Delta)]]> Akłarvik (Aklavik)]]> Kuukpak (Big River)]]> Ukiivik (Kendall Island)]]> Tuktuuyaqtuuq / Tuktuur̂aqtuuq (Tuktoyaktuk)]]> Tapqaq (Shingle Point)]]> Qikiqtarr̂uk / Qikiqtaryuk (Herschel Island)]]> Nunaaluk]]> Kiññaq (King Point)]]> Kaanata / Kanata (Canada)]]> Storytelling gathering]]> Boat]]> Cultural centre]]> Cultural resource centre]]> ICRC]]> Storytelling]]> Welding]]> Storr, Billy ]]> IRC]]> Larocque, Brandon]]> English]]> Teddy, Mary]]> Teddy, Joe]]> Teddy, Mary]]> Greetings]]> Teddy, Mary]]> Inuvialuktun]]> Inuuvik / Iñuuvik (Inuvik)]]> Tuktuuyaqtuuq / Tuktuur̂aqtuuq (Tuktoyaktuk)]]> Alaska]]> Paulatuuq (Paulatuk)]]> Nunaptingni (Northwest Territories)]]> Ikaahuk / Ikaariaq (Sachs Harbour)]]> Kaanata / Kanata (Canada)]]> Thrasher, Peter]]> Aklavik]]> Tousignant, John (Photographer)]]> Yukon]]> Tapqaq (Shingle Point)]]> Kaanata / Kanata (Canada)]]> Tousignant, John (Photographer)]]> Nunaptingni (Northwest Territories)]]> Tuktuuyaqtuuq / Tuktuur̂aqtuuq (Tuktoyaktuk)]]> Kaanata / Kanata (Canada)]]> Tousignant, John (Photographer)]]> Yukon]]> Tapqaq (Shingle Point)]]> Kaanata / Kanata (Canada)]]> Tousignant, John (Photographer)]]> Yukon]]> Tapqaq (Shingle Point)]]> Kaanata / Kanata (Canada)]]> Tousignant, John (Photographer)]]> Yukon]]> Tapqaq (Shingle Point)]]> Kaanata / Kanata (Canada)]]> Tousignant, John (Photographer)]]> Yukon]]> Tapqaq (Shingle Point)]]> Kaanata / Kanata (Canada)]]>