Browse Items (1112 total)

Unidentified drummers and singers are singing Inuvialuit drum songs. The recording is disrupted shortly after the 7 minute mark then it suddenly stops at the 7:26 minute mark.

Pascal Baptiste is telling a story of his experiences of travelling with the Inuvialuit in English to CHAK radio host Louie Goose on the A Long Time Ago program. Then the second half of the program is Baptiste telling another story in Gwich’in.

Andrew Kunnizzi is telling a story (to someone whose voice sounds like Father Le Meur) about a medicine man in English for the Gwich’in radio program.

Roddy (sp) Peter’s translates Andrew Kunnizzi’s story in English about the stories he was telling two ladies.

Roddy (sp) Peters is translates the legend in English that William Nersyoo told him, in Gwich’in, about the Peel River Gwich’in and the man from the Yukon. Story ends abruptly at the 21:02 minute mark. Part 1. To be continued.

Roddy (sp) Peters completes the translation of the legend in English that William Nersyoo told him, in Gwich’in, about the Peel River Gwich’in and the man from the Yukon. Final, part 2.

The Gwich’in speaking ends then the language switches to English with Roddy Peters at the 17:41 minute mark about the concerns and needs for improvement in his community.

Inserts from Indigenous language programs: speakers include Kenneth Peeloolook?, Edward Lennie, Neil Collin, Roddy Peters with Inuvialuktun show Host Victor Allen who is also providing news and messages and announcements in Inuvialuktun. Radio…

Various Elders speak to and send greetings to family and friends on the CHAK radio program.

Elders Nora Ruben, Elijah Allen, and Martha Harry speak to and send greetings to family and friends on the CHAK radio program.

The recording is of a meeting that was already in progress in English regarding plans for proposed funding for the Indigenous Northern Games and teaching of the northern games and other topics of discussion such as COPE (The Committee of People’s…

The Federation North of 60 meeting is continued in English with discussion of the constitution and acknowledgement of the new member of parliament Wally Firth.

Peter Green is speaking about the Inuit Cultural Institute’s aims and objectives that is then translated into Inuvialuktun by Abe Okpik

Amos Tumma is sharing memories of his younger days of he and other’s travels and lifestyle long ago.

Inuvialuit Drummers and Dancers are singing drum dance songs. Part 1. To be continued.

Inuvialuit Drummers and Dancers are singing drum dance songs. Final part 2.

Qummana is telling a story about Fred Carpenter during the 1921/22 era.

Mary Kailek is telling a legend of young girls who were kidnapped followed by personal life stories of her younger days. Part 1. To be continued.

Mary Kailek is continuing her personal life stories of her younger days. Part 2.

Mary Kailek is telling personal life stories.

Elder Buster Kailek is sharing memories of long ago and of how they lived long ago out on the land. Part 1. To be continued.