Browse Items (518 total)

  • Dialect is exactly "Sallirmiutun"

https://arrl-web002.artsrn.ualberta.ca/icrc/converted/COPE_Recordings/N-1992-253-0258c.mp3
Donald Kaglik is telling the Legend of The Beggar Who Found The Ruler’s Daughter, part 3, which is then told in English by host of the A Long Time Ago program host, Louie Goose. To be continued.

https://arrl-web002.artsrn.ualberta.ca/icrc/converted/COPE_Recordings/N-1992-253-0258b.mp3
Donald Kaglik is telling the Legend of The Beggar Who Found The Ruler’s Daughter, part 2, which is then told in English by host of the A Long Time Ago program host, Louie Goose. To be continued.

https://arrl-web002.artsrn.ualberta.ca/icrc/converted/COPE_Recordings/N-1992-253-0258.mp3
Donald Kaglik is telling the Legend of The Beggar Who Found The Ruler’s Daughter, part 1, which is then told in English by host of the A Long Time Ago program host, Louie Goose. To be continued.

https://arrl-web002.artsrn.ualberta.ca/icrc/converted/COPE_Recordings/N-1992-253-0286.mp3
Agnes Nigiyok is telling the very sad tale of when she was taken away from her family and homeland accross the ocean to Kugluktuk, Nunavut, as a young girl, by the Sikoalok’s who treated her like a dog and made her suffer and treated her very…

812e45dd67067a05b77981a7d142a1d1.pdf
A children's book which demonstrates language translations through images. In the Siglitun dialect.

https://arrl-web002.artsrn.ualberta.ca/icrc/converted/COPE_Recordings/N-1992-253-0214.mp3
Alexandria Elias interviews Susie Tiktalik about her younger days and she and her families travels to Banksland.

https://arrl-web002.artsrn.ualberta.ca/icrc/converted/COPE_Recordings/N-1992-253-0215.mp3
Alexandria Elias interviews Susie Tiktalik about her visit and travels to and with her parents, and stories of her mother including fierce games of skills between her mother and other women. Part 1, to be continued

https://arrl-web002.artsrn.ualberta.ca/icrc/converted/COPE_Recordings/N-1992-253-0215b.mp3
Alexandria Elias continues her interview with Susie Tiktalik about her visit and travels to and with her parents, and stories of her mother including fierce games of skills between her mother and other women. Final, part 2.

https://arrl-web002.artsrn.ualberta.ca/icrc/converted/COPE_Recordings/N-1992-253-0216.mp3
Alexandria Elias interviews Susie Tiktalik about her life stories prior to being married, of their nomadic lifestyle, traditions, superstitions, hunting methods, traditional food, gatherings, clothing and tools, means of transportation, shamans,…

https://arrl-web002.artsrn.ualberta.ca/icrc/converted/COPE_Recordings/N-1992-253-0218.mp3
Alexandria Elias interviews Susie Tiktalik who shares her personal life stories when she was a young married woman of plentiful caribou and happy times and also speaks of various hardships and sufferings such as abandonment, births, deaths, the big…

https://arrl-web002.artsrn.ualberta.ca/icrc/converted/COPE_Recordings/N-1992-253-0219.mp3
Alexandria Elias interviews Susie Tiktalik who shares her personal life stories of when she just got married, prior to having her children. She then tells other stories prior to being married of summer gatherings, nomadic traditional Inuvialuit…

https://arrl-web002.artsrn.ualberta.ca/icrc/converted/COPE_Recordings/N-1992-253-0213b.mp3
Alexandria Elias interviews Susie Tiktalik about when she was a young girl, and sharing stories that she remembers from long ago prior to European arrival. Final Part 2.

https://arrl-web002.artsrn.ualberta.ca/icrc/converted/COPE_Recordings/N-1992-253-0213.mp3
Alexandria Elias interviews Susie Tiktalik about when she was a very young girl, about their culture and way of life long ago prior to European arrival. Part 1, to be continued.

https://arrl-web002.artsrn.ualberta.ca/icrc/converted/COPE_Recordings/N-1992-253-0281.mp3
Agnes Nigiyok is telling a story of when she was a young girl of the many years of hardships she endured when she lived with her step parents, the Sikoaluks . She recalls how they let her suffer in need of clothes and left her hungry most of the…

https://arrl-web002.artsrn.ualberta.ca/icrc/converted/COPE_Recordings/N-1992-253-0212.mp3
A Long Time Ago host Louie Goose airs Father Le Meur who interviewed Elders Bessie Wolki and Ivy Raddi, then Paul Adam about how they survived very trying times on Banks Island. Father Le Meur then translates their stories into English.

https://arrl-web002.artsrn.ualberta.ca/icrc/converted/COPE_Recordings/N-1992-253-0066.mp3
Elder Bob Kanayok is telling a legend of a woman with a tail and some Inuit had supernatural powers.

https://arrl-web002.artsrn.ualberta.ca/icrc/converted/COPE_Recordings/N-1992-253-0393b.mp3
Mary Kailek is completing her story from the previous stories of her summer memoirs. Final Part 2.

https://arrl-web002.artsrn.ualberta.ca/icrc/converted/COPE_Recordings/N-1992-253-0393.mp3
Mary Kailek is sharing memories of she and her family’s travels, of various visitors, of beluga whale hunting, of fishnet fishing, of traditional food preparation, of making dryfish and also teaching the grandchildren who wanted to learn how to…

https://arrl-web002.artsrn.ualberta.ca/icrc/converted/COPE_Recordings/N-1992-253-0396.mp3
Mary Kailek is sharing her memories of she and her family’s activities during the summer and fall of their travels and living out on the land. Mary also mentions the visitors arriving to their camp, of passers by, of various chores, of sewing…

https://arrl-web002.artsrn.ualberta.ca/icrc/converted/COPE_Recordings/N-1992-253-0477.mp3
Qummana is telling a story about Fred Carpenter during the 1921/22 era.

https://arrl-web002.artsrn.ualberta.ca/icrc/converted/COPE_Recordings/N-1992-253-0408.mp3
Stories start with a repeated story from previous old time story that was already in progress that Mary Kailek heard from Itualuk. Mary also speaks about lifestyle changes from their very traditinoal active and busy lifestyle to a life of ease and…

https://arrl-web002.artsrn.ualberta.ca/icrc/converted/COPE_Recordings/N-1992-253-0403.mp3
Mary Kailek is storytelling of the fall of 1930 when she went to Utqaluk (Baillie Island) and of some who went to Pierce Point where there were many Eastern Inuit living there at that time, of stories she heard of Eastern Inuit and shamanism, and of…

https://arrl-web002.artsrn.ualberta.ca/icrc/converted/COPE_Recordings/N-1992-253-0406b.mp3
Mary Kailek is completing the legend from the previous legend, then tells a personal short story from when she was at Campsell Hospital, and ends with a legend that she heard from her friend Melanie from Taloyoak (Spence Bay) about a man who had five…

https://arrl-web002.artsrn.ualberta.ca/icrc/converted/COPE_Recordings/N-1992-253-0406.mp3
Mary Kailek is telling more legends including of a man who could turn himself into other things to achieve his goals, of people living along the ocean shore, and more. Part 3. To be continued.
Output Formats

atom, dc-rdf, dcmes-xml, json, omeka-xml, rss2