Browse Items (245 total)

Jim Edwards is completing his Christmas story in English followed by Jean Tardiff who is also telling a Christmas story in Inuvialuktun then Louie Goose reads some Jean’s story in English. Louie then tells a short story in English then introduces…

Inserts from Indigenous language programs: speakers include Kenneth Peeloolook?, Edward Lennie, Neil Collin, Roddy Peters with Inuvialuktun show Host Victor Allen who is also providing news and messages and announcements in Inuvialuktun. Radio…

Various Elders speak to and send greetings to family and friends on the CHAK radio program.

Elders Nora Ruben, Elijah Allen, and Martha Harry speak to and send greetings to family and friends on the CHAK radio program.

Peter Green is speaking about the Inuit Cultural Institute’s aims and objectives that is then translated into Inuvialuktun by Abe Okpik

Aklavik, N.T. Elder, Simon Bennett is telling a legend of a wealthy ruler and a poor couple on The People Speak Inuit Program hosted by CBC radio host Ishmael Alunik.

Discussion in Inuvialuktun surrounds the Mackenzie Valley Pipeline and the Berger Enquiry then in North Slavey.

Various Elders send Christmas and New Years Greetings from Inuvik, N.T.

Rosie Albert of Inuvik, N.T. is providing news in Inuvialuktun.

KJMP Radio Station Call in request show from Fairbanks, Alaska with music.

Radio host Victor Allen is hosting the The People Speak Inuit Program that includes guest speakers Roy Goose, Donald Kaglik, and Alice Thrasher.

Nora Ruben, Elijah Allen, and Martha Harry speak to and send greetings to family and friends on The People Speak Inuit Program.

Radio host Rosie Albert is hosting the The People Speak Inuit Program that includes guest speakers John Ruben and Allan Soosuk.

Charlie Smith is telling a legend of how the raven got his wife in Iñupiatun then in English. Part 2. To be continued.

Charlie Smith is completing the legend of how the raven got his wife, in Iñupiatun then in English. Final, part 3.

Charlie Smith is telling a legend of a girl who would not marry first in Iñupiatun then in English. Part 1. To be continued.

Charlie Smith is completing the legend of the girl who would not marry, first in Iñupiatun then in English. Final part 2.

Charlie Smith is telling a legend of how the sun and the moon came into being, part 1, told first in Iñupiatun then in English.

Charlie Smith is telling the legend of the Trek Eastward, in Iñupiatun then in English

Charlie Smith is telling the legend about the medicine man who had put a bad spell on a married couple, first in Iñupiatun then in English. (An unrelated story starts after the main story ends and runs for a few minutes, then ends abruptly).

Charlie Smith is completing the legend of the ghost of the reindeer man, first in Iñupiatun then in English. Final, part 2.

Charlie Smith is continuing the legend of the wicked polar bear brothers, first in Iñupiatun then in English. Part 7. To be continued.

Charlie Smith is telling the legend of the wicked polar bear brothers, part 8, first in Iñupiatun then in English.

Charlie Smith is telling part 4 of the legend of the jealous uncle, first in Iñupiatun then in English. To be continued

Charlie Smith is telling the legend of the jealous uncle, part 5, first in Iñupiatun then in English. To be continued. Note: The audio then airs Charlie starting part 6 around the 27:35 minute mark then ends abruptly.