Browse Items (245 total)

  • Dialect is exactly "Uummarmiutun"

https://arrl-web002.artsrn.ualberta.ca/icrc/converted/COPE_Recordings/N-1992-253-0317.mp3
Albert Oliver (Niqsialuq) is storytelling about a couple with three sons who lived in isolation along the seashore until the boys grew up and wanted to travel and Albert tells of their heroic adventures.

https://arrl-web002.artsrn.ualberta.ca/icrc/converted/COPE_Recordings/N-1992-253-0995.mp3
Charlie Smith is telling a legend of how the sun and the moon came into being, part 1, told first in Iñupiatun then in English.

https://arrl-web002.artsrn.ualberta.ca/icrc/converted/COPE_Recordings/N-1992-253-1007.mp3
Charlie Smith is completing the legend of the seven brothers, part 6, first in Iñupiatun then in English.

https://arrl-web002.artsrn.ualberta.ca/icrc/converted/COPE_Recordings/N-1992-253-1006.mp3
Charlie Smith is telling the legend of the seven brothers part 4, first in Iñupiatun then in English. Note: The audio then airs Charlie starting part 6 around the 30:13 minute mark then ends abruptly.

https://arrl-web002.artsrn.ualberta.ca/icrc/converted/COPE_Recordings/N-1992-253-1005.mp3
Charlie Smith is telling the legend of the seven brothers, part 3. To be continued, first in Iñupiatun then in English. To be continued.

https://arrl-web002.artsrn.ualberta.ca/icrc/converted/COPE_Recordings/N-1992-253-1004.mp3
Charlie Smith is telling the legend of the seven brothers, part 1. To be continued, first in Iñupiatun then in English. To be continued.

https://arrl-web002.artsrn.ualberta.ca/icrc/converted/COPE_Recordings/N-1992-253-0997.mp3
Charlie Smith is telling the legend about the medicine man who had put a bad spell on a married couple, first in Iñupiatun then in English. (An unrelated story starts after the main story ends and runs for a few minutes, then ends abruptly).

https://arrl-web002.artsrn.ualberta.ca/icrc/converted/COPE_Recordings/N-1992-253-0921.mp3
Radio host Victor Allen is hosting the The People Speak Inuit Program that includes guest speakers Roy Goose, Donald Kaglik, and Alice Thrasher.

https://arrl-web002.artsrn.ualberta.ca/icrc/converted/COPE_Recordings/N-1992-253-0984.mp3
Radio host Rosie Albert is hosting the The People Speak Inuit Program that includes guest speakers John Ruben and Allan Soosuk.

https://arrl-web002.artsrn.ualberta.ca/icrc/converted/COPE_Recordings/N-1992-253-0147.mp3
Saturday Eskimo Request Show host Victor Allen explains "The Law" to the listeners then airs Kenneth Peeloolook speaking about his concerns as a senior of the new way of life with money or lack there of causing food and other shortages. Victor…

https://arrl-web002.artsrn.ualberta.ca/icrc/converted/COPE_Recordings/N-1992-253-1003.mp3
Charlie Smith is completing the legend of the jealous uncle, part 6, in Iñupiatun then in English.

https://arrl-web002.artsrn.ualberta.ca/icrc/converted/COPE_Recordings/N-1992-253-1002.mp3
Charlie Smith is telling the legend of the jealous uncle, part 5, first in Iñupiatun then in English. To be continued. Note: The audio then airs Charlie starting part 6 around the 27:35 minute mark then ends abruptly.

https://arrl-web002.artsrn.ualberta.ca/icrc/converted/COPE_Recordings/N-1992-253-1001.mp3
Charlie Smith is telling part 4 of the legend of the jealous uncle, first in Iñupiatun then in English. To be continued

https://arrl-web002.artsrn.ualberta.ca/icrc/converted/COPE_Recordings/N-1992-253-1012.mp3
Charlie Smith is completing the legend of a hunter who drifted on ice, part 7, first in Iñupiatun then in English.

https://arrl-web002.artsrn.ualberta.ca/icrc/converted/COPE_Recordings/N-1992-253-1011.mp3
Charlie Smith is telling a legend of a hunter who drifted on ice, part 6, first in Iñupiatun then in English. To be continued.

https://arrl-web002.artsrn.ualberta.ca/icrc/converted/COPE_Recordings/N-1992-253-1010.mp3
Charlie Smith is telling a legend of a hunter who drifted on ice, part 4, first in Iñupiatun then in English. To be continued.

https://arrl-web002.artsrn.ualberta.ca/icrc/converted/COPE_Recordings/N-1992-253-1009.mp3
Charlie Smith is telling a legend of a hunter who drifted on ice, part 3, first in Iñupiatun then in English. To be continued.

https://arrl-web002.artsrn.ualberta.ca/icrc/converted/COPE_Recordings/N-1992-253-1008.mp3
Charlie Smith is telling a legend of a hunter who drifted on ice, part 1, first in Iñupiatun then in English. To be continued.

https://arrl-web002.artsrn.ualberta.ca/icrc/converted/COPE_Recordings/N-1992-253-0994.mp3
Charlie Smith is completing the legend of the girl who would not marry, first in Iñupiatun then in English. Final part 2.

https://arrl-web002.artsrn.ualberta.ca/icrc/converted/COPE_Recordings/N-1992-253-0993.mp3
Charlie Smith is telling a legend of a girl who would not marry first in Iñupiatun then in English. Part 1. To be continued.

https://arrl-web002.artsrn.ualberta.ca/icrc/converted/COPE_Recordings/N-1992-253-0998.mp3
Charlie Smith is completing the legend of the ghost of the reindeer man, first in Iñupiatun then in English. Final, part 2.

https://arrl-web002.artsrn.ualberta.ca/icrc/converted/COPE_Recordings/N-1992-253-0316.mp3
Albert Oliver (Niqsialuq) is telling a story, that was already in progress, about a father who abandons his daughter because she refuses to get married.

https://arrl-web002.artsrn.ualberta.ca/icrc/converted/COPE_Recordings/N-1992-253-0143.mp3
Inuit Nipait host Victor Allen is providing territorial elections voting results and passes on a message to the people from the newly elected leader Tom Butters. He then speaks to the elected leaders and sends greetings to family and friends in the…

b655df420855ebe4105547a912e21d2e.pdf
A children's book which demonstrates language translations through images. In the Uummarmiutun dialect.
Output Formats

atom, dc-rdf, dcmes-xml, json, omeka-xml, rss2