Browse Items (794 total)
- Language is exactly "English"
Sort by:
William Nerysoo’s Old Time Story Part 1
Roddy (sp) Peters is translates the legend in English that William Nersyoo told him, in Gwich’in, about the Peel River Gwich’in and the man from the Yukon. Story ends abruptly at the 21:02 minute mark. Part 1. To be continued.
William Nerysoo’s Old Time Story Final Part 2
Roddy (sp) Peters completes the translation of the legend in English that William Nersyoo told him, in Gwich’in, about the Peel River Gwich’in and the man from the Yukon. Final, part 2.
Viewing Photographs with Winnie Cockney Part 2
Winnie Cockney, Agnes White, and Murielle Nagy continue viewing and discussing the historical contexts of the photos including who and what are in the photos, the year, and location of the contents of the photos, in English and in Sallirmiutun. Part…
Viewing Photographs with Winnie Cockney Part 1
Winnie Cockney, Agnes White, and Murielle Nagy are viewing and discussing the historical contexts of the photos including who and what are in the photos, the year, and location of the contents of the photos, in English and in Sallirmiutun. Part 1. …
Various Elders Greetings and ITC Landclaims Work
Elders Sarah Kuptana, William Kuptana, Robert Kuptana, Kitty Roland, and Emma Dick speak to and send greetings to family and friends. James Ruben and Gideon Ruben report about ITC and Landclaims work in Inuvialuktun and English.
Uummarmuitun Basic Language Lessons
Language lesson booklet for the Inuvialuktun dialect Uummarmiutun.
Uummarmiutun Basic Language Lesson, Lesson 9 Animals: Nirr̂utit
Uummarmiutun basic language lesson on animals.
Uummarmiutun Basic Language Lesson, Lesson 8 Weather: Hila (2)
Second Uummarmiutun basic language lesson on weather.
Uummarmiutun Basic Language Lesson, Lesson 7 Names: Atqit
Uummarmiutun basic language lesson on names covering asking and telling another your name.
Uummarmiutun Basic Language Lesson, Lesson 54 Classroom Expressions
Uummarmiutun basic language lesson on classroom expressions.
Uummarmiutun Basic Language Lesson, Lesson 53 Plants: Nautchiat
Uummarmiutun basic language lesson on plants.
Uummarmiutun Basic Language Lesson, Lesson 52 Walking Around: Pihukataaqtuq
Uummarmiutun basic language lesson on walking around.
Uummarmiutun Basic Language Lesson, Lesson 51 Some Questions: Apiqr̂urautit
Uummarmiutun basic language lesson on asking and answering some questions.
Uummarmiutun Basic Language Lesson, Lesson 50 Give me: Qair̂r̂ung
Uummarmiutun basic language lesson on give me, covering a variety of objects.
Uummarmiutun Basic Language Lesson, Lesson 5 Berries: Ahiat
Uummarmiutun basic language lesson on berries.
Uummarmiutun Basic Language Lesson, Lesson 49 Young Animals: Piatyaat
Uummarmiutun basic language lesson on young animals.
Uummarmiutun Basic Language Lesson, Lesson 48 Insects: Qupilrut
Uummarmiutun basic language lesson on insects.
Uummarmiutun Basic Language Lesson, Lesson 47 Tanning Hides: Ikultakr̂at Amiit
Uummarmiutun basic language lesson on tanning hides.
Uummarmiutun Basic Language Lesson, Lesson 46 Weather: Hila (4)
Fourth Uummarmiutun basic language lesson on weather.
Uummarmiutun Basic Language Lesson, Lesson 45 Location: Humi Itpa
Uummarmiutun basic language lesson on location.
Uummarmiutun Basic Language Lesson, Lesson 44 Birds: Tingmiarr̂uit
Uummarmiutun basic language lesson on birds.
Uummarmiutun Basic Language Lesson, Lesson 43 Colors
Uummarmiutun basic language lesson on colors.
Uummarmiutun Basic Language Lesson, Lesson 42 Tracks: Tumit
Uummarmiutun basic language lesson on animal tracks.