213 25 5324 https://inuvialuitdigitallibrary.ca/files/original/e3c78fad4db99c5dbb61a3c056ab4989.mp3 27aa5a2d1606dbce0d8a3a6cba63baaf Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Audio files from Intergenerational Inuvialuit Storytelling Gathering (March 10-14, 2025) Creator An entity primarily responsible for making the resource Inuvialuit Cultural Centre Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource March 10-14, 2025 Description An account of the resource This collection contains audio files of the stories captured in the event. Sound A resource primarily intended to be heard. Examples include a music playback file format, an audio compact disc, and recorded speech or sounds. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Renie Arey - Language Lives Creator An entity primarily responsible for making the resource Arey, Renie Contributor An entity responsible for making contributions to the resource IRC Larocque, Brandon Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource March 13, 2025 Description An account of the resource Renie speaks on the resilience of Inuvialuit, keeping their language alive despite having it taken away. Subject The topic of the resource Storytelling gathering Cultural centre Cultural resource centre ICRC Language Residential school Storytelling Language A language of the resource English Type The nature or genre of the resource Audio https://inuvialuitdigitallibrary.ca/files/original/2eb111dfb8d98b151efb74427a9180f9.mp4 738291deba293eb1527b496e6032b368 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Inuvialuit Oral History Videos DLN Custom Item Metadata DLN Custom Item Metadata Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Ikaahuk Type The nature or genre of the resource Video Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1999 Description An account of the resource 28 minutes video about Banks Island (Ikaahuk) completed during the Aulavik Oral History Project. Directed by Murielle Nagy for the Inuvialuit Social Development Program (ISDP) of the Inuvialuit Regional Corporation. Subject The topic of the resource Inuvialuit oral history Language A language of the resource Inuvialuktun English Creator An entity primarily responsible for making the resource Murielle Nagy (director and videographer) Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Persis Gruben (narrator) Edith Haogak (narrator) Frank Kudlak (narrator) Martha Kudlak (narrator) Sarah Kuptana (narrator) Jimmy Memogana (narrator) David Nasogaluak (narrator) Agnes White (narrator, interviewer and translator) Barbra Allen (translator) Helen Kitekudlak (translator) David Haogak (camera and sound) Phénix Multimédia (production designer) Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Banks Island (Ikaahuk) Sachs Harbour, Naqhaluk Jesse Bay Mary Sachs De Salis Bay Imnaqpaluk Storkerson Bay https://inuvialuitdigitallibrary.ca/files/original/a1fa71e7d5f1de46b223990b18c03b76.mp3 1cec843a0572686a48d7e1aa63c7f5d4 https://inuvialuitdigitallibrary.ca/files/original/78348f68936b1a6aa0766be5e361ad0e.mp3 dff9b74fde65532f0e93808783ce125c Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Aulavik Oral History Recordings Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Fred Carpenter interview Creator An entity primarily responsible for making the resource Carpenter, Fred Usher, Peter Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource July 18, 1967 Language A language of the resource Inuvialuktun English Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Ikaahuk / Ikaariaq (Sachs Harbour) Type The nature or genre of the resource Audio Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Peter Usher's Tape 4A, Peter Usher's Tape 4B https://inuvialuitdigitallibrary.ca/files/original/ce1f5cbc38985c0e75e8cc098a75cda9.mp3 9cc6222a6241acd9a58dbd9cb3dfb364 https://inuvialuitdigitallibrary.ca/files/original/2088c3b0d36ff2ef5c2a095f4ec5ab51.mp3 a0b92f8d6a6789aee0c3db5534ae8270 https://inuvialuitdigitallibrary.ca/files/original/b3e98325fa9f2b674909bec668232b80.mp3 4f1575217bcb61fca046d52be5f2721e https://inuvialuitdigitallibrary.ca/files/original/0a624117ee682c663b0a7276b06d2d97.mp3 59b847e909efe6f47d7b056a78f97b0b https://inuvialuitdigitallibrary.ca/files/original/cedcb88065bf35e7a79979879723f955.mp3 f179f3bfd96e6fbcb8143317415fbb4e https://inuvialuitdigitallibrary.ca/files/original/ef8752eea1ea64bc3db4a94c61e97082.mp3 1c42de879348198acf89affd6052b87d https://inuvialuitdigitallibrary.ca/files/original/f07085933d89be466aff0853bfa677e1.mp3 c03c79bcfe6c0311c35706b405b768e4 https://inuvialuitdigitallibrary.ca/files/original/3713f316700aebfc1603c91b4f9e4ac5.mp3 2614b9743f7b4c46a6dbbfc6742639a1 https://inuvialuitdigitallibrary.ca/files/original/1e5a2e29c58c57e8824d9f95c390c28f.mp3 0fcf32e82520e886dc63ca2099984b1d https://inuvialuitdigitallibrary.ca/files/original/daeb2c6fe89cb76727d7db2be781a427.mp3 abbaea0050e96825185909525b962e58 https://inuvialuitdigitallibrary.ca/files/original/256730953610e053efde1b84d0fea10d.mp3 1fbd38d855f2e3513e15fa44f5e0b9d4 https://inuvialuitdigitallibrary.ca/files/original/522b4a142a8611d1079547936f666bd6.mp3 6f61e444e1f96294f3bf49c0601ff453 https://inuvialuitdigitallibrary.ca/files/original/e174af6554a4baa2c45fe672454f486b.mp3 07f2875b0d8ee7cbbd569976fae3ec03 https://inuvialuitdigitallibrary.ca/files/original/0efea9316f3bcf10c38711b4d2cd7019.mp3 24fe7577699f760490343625ba45ca3d https://inuvialuitdigitallibrary.ca/files/original/f66a80a482615e07e9a3711b825a7f3a.mp3 251b32b52685eb27a64d73254dc86743 https://inuvialuitdigitallibrary.ca/files/original/741c49311f1fb0ba88935765655c28f8.mp3 d2804f10597f104f4dbab35833d44b0a https://inuvialuitdigitallibrary.ca/files/original/02ae50d8c4b51304ff302e8d113e3f3a.mp3 50bd09f2b214b69bda2c2216bf3f2422 https://inuvialuitdigitallibrary.ca/files/original/26e3e576b54ba95c1dc1d86cdc70ed84.mp3 222d9772b3516c3eff6a336f6aa0a322 https://inuvialuitdigitallibrary.ca/files/original/c14a7d2c257328b99352298ffaace33b.mp3 e5cbd7f7b760689b013aca88ed4b7e57 https://inuvialuitdigitallibrary.ca/files/original/94d4815fb8a8562815f22bf77180816b.mp3 c8cf2de4ea70efd320c33fd22bad3e54 https://inuvialuitdigitallibrary.ca/files/original/c25ffb47e4e3b0834b03a626f76ddf00.mp3 7dc0d6fde1af33874c8b48be33395e85 https://inuvialuitdigitallibrary.ca/files/original/33e496317a84296e9a1dc87f2f5d581b.mp3 dffedbae1e84d727cb3d112911d04c33 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Aulavik Oral History Recordings Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource William and Sarah Kuptana interviews Creator An entity primarily responsible for making the resource Kuptana, William Kuptana, Sarah Esau, Peter (Interpreter) Legat, Allice Freeman, Randy Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource April 28-30, 1987 May 1, 1987 May 4, 1987 January 7-8, 1988 Language A language of the resource Inuvialuktun English Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Ikaahuk / Ikaariaq (Sachs Harbour) Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context N89-008-001A, N89-008-001B, N89-008-002A, N89-008-003A, N89-008-003B, N89-008-004A, N89-008-004B, N89-008-005A, N89-008-005B, N89-008-006A, N89-008-006B, N89-008-007A, N89-008-007B, N89-008-008A, N89-008-008B, N89-008-009A, N89-008-010A, N89-008-010B, N89-008-011A, N89-008-011B, N89-008-012A, N89-008-013A https://inuvialuitdigitallibrary.ca/files/original/7862869d8e20b3dcf3488fd9758e11b0.mp3 2e9b00f1717d666c6c137ded8292211c https://inuvialuitdigitallibrary.ca/files/original/585782397d3a8be1620a1f2787a5a010.mp3 e94f049e118a06dd408239b5da1ed71a https://inuvialuitdigitallibrary.ca/files/original/9a442c6135ecfffb936ea172360c2e42.mp3 aecbb771979da3f60722a3463e7ae2b8 https://inuvialuitdigitallibrary.ca/files/original/178bca6396dd94fec381de494fb6a23e.mp3 4a77bdd5a515b9dbd94257a907928fef https://inuvialuitdigitallibrary.ca/files/original/35d32ab63edd10eeb7cd5313d75dc5dc.mp3 7ddf35e795b293dd160ef80a9ff28cca https://inuvialuitdigitallibrary.ca/files/original/c04878177f93e0faa33b9b237abe3caa.mp3 29975dd372d7159693ca8e79b917b778 https://inuvialuitdigitallibrary.ca/files/original/93cecffcd2ce769a4b465d3ac2b00c5b.mp3 a68e015bfeea1a8e895c2efdc8b2bb80 https://inuvialuitdigitallibrary.ca/files/original/6606d5ee4e01b7efac83d24777e04210.mp3 7f41a9426e6a7e0f14b5ffd3d862c846 https://inuvialuitdigitallibrary.ca/files/original/97853868b17171038a377844bbeaf6c3.mp3 8ef533e17a681c498ace1c73474b2ea5 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Aulavik Oral History Recordings Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Jim Wolki interviews Creator An entity primarily responsible for making the resource Wolki, Jim Le Meur, Father Robert Language A language of the resource Inuvialuktun English Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Tuktuuyaqtuuq / Tuktuur̂aqtuuq (Tuktoyaktuk) Type The nature or genre of the resource Audio Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context N-1992-007-0035-0036(1)A, N-1992-007-0037A, N-1992-007-0039A, N-1992-007-0041A, N-1992-007-0043B, N-1992-007-0048A, N-1992-007-0049B, N-1992-007-0052A, N-1992-007-0054B https://inuvialuitdigitallibrary.ca/files/original/bb1818d64d4016e4124487d15f1d4bc3.mp3 ea6362b7a7f41345ce90ab660450c28a https://inuvialuitdigitallibrary.ca/files/original/1e27bbcd85625eb5fc4d037d8df57315.mp3 b1f6d07c55fbdbc1d89c474485dac1fe Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Aulavik Oral History Recordings Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Katie Roland interviews Creator An entity primarily responsible for making the resource Roland, Katie Le Meur, Father Robert Language A language of the resource Inuvialuktun English Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Tuktuuyaqtuuq / Tuktuur̂aqtuuq (Tuktoyaktuk) Type The nature or genre of the resource Audio Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context N92-007-128A, N92-007-129B https://inuvialuitdigitallibrary.ca/files/original/f5e5100595d4e5e442fa2a9ccfdddeac.mp3 db0141efe9454529ca62ab67c445e471 https://inuvialuitdigitallibrary.ca/files/original/37d133d9546f240238e33481338b94fa.mp3 3b20f52838ea0abdea2ff25982bddc9a https://inuvialuitdigitallibrary.ca/files/original/7e0ba75938679790e50b39f188893643.mp3 fc39df5f710ae7e433d767475bf695ee Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Aulavik Oral History Recordings Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Raddi Koichuk interviews Creator An entity primarily responsible for making the resource Koichuk, Raddi Le Meur, Father Robert Language A language of the resource Inuvialuktun English Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Tuktuuyaqtuuq / Tuktuur̂aqtuuq (Tuktoyaktuk) Type The nature or genre of the resource Audio Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context N-1992-007-0304(1)B, N-1992-007-0304(2)-0309(1)A, N-1992-007-0306(2)-0309(1)B: Raddi Koichuk https://inuvialuitdigitallibrary.ca/files/original/21280e596aa679fd8225d562508813a0.mp3 a65c9b56083e31444894b029dd841a00 https://inuvialuitdigitallibrary.ca/files/original/5ad8d046006b3dc6e50534650ff74db8.mp3 bf19b473525d03a250ada85d6aa9ce52 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Aulavik Oral History Recordings Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Bob Cockney interviews Creator An entity primarily responsible for making the resource Cockney, Bob Language A language of the resource Inuvialuktun English Type The nature or genre of the resource Audio Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context N-1992-007-0886(1)A, N-1992-007-0886(2)B https://inuvialuitdigitallibrary.ca/files/original/a5bf0fa3187ff9692041522cb7a37ccb.mp3 a92438825d124ae2c4b46ad89314af71 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Aulavik Oral History Recordings Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Persis and Charlie Gruben interviews Creator An entity primarily responsible for making the resource Gruben, Persis Gruben, Charlies Language A language of the resource Inuvialuktun English Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Tuktuuyaqtuuq / Tuktuur̂aqtuuq (Tuktoyaktuk) Type The nature or genre of the resource Audio Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context N-1992-007-0894B https://inuvialuitdigitallibrary.ca/files/original/aab52a42289827dc931755c61cae5702.wav a2c4df2eb33103d72581aa9e0cf8c56e Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Language gathering April 20-24, 2026 Creator An entity primarily responsible for making the resource Brandon Larocque Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource April 20-24, 2026 Description An account of the resource A collection of audio captured at the 2026 language gathering hosted at the Inuvialuit Cultural Resource Centre in Inuvik Subject The topic of the resource Language Language A language of the resource English, Inuvialuktun Type The nature or genre of the resource Audio Sound A resource primarily intended to be heard. Examples include a music playback file format, an audio compact disc, and recorded speech or sounds. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Agnes White - Drum dance songs need to stay the same Description An account of the resource Agnes talks about respecting traditional songs. Language A language of the resource English Type The nature or genre of the resource Audio https://inuvialuitdigitallibrary.ca/files/original/61fcff97e175f075b354f07b1c2185fb.mp4 fd960982d7a06e605efae8b5e155e2bd Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Videos DLN Custom Item Metadata DLN Custom Item Metadata Dialect Uummarmiutun Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Our Land, Our Livelihood: Short Stories Creator An entity primarily responsible for making the resource Arey, Kayla Nanmak (Concept and Stories) Bernhardt, Darcie Ouiyaghasiak (Illustrations) Shot in the Dark Productions Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Wildlife Management Advisory Council (North Slope) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource August 12, 2026 Description An account of the resource Animation of "Our Land, Our Livelihood", an art book conceived and written by Kayla Nanmak Arey, with illustrations by Darcie Ouiyaghasiak Bernhardt. The book complements the Yukon North Slope Wildlife Conservation and Management Plan (2023) and helps connect the Plan with a younger audience. Subject The topic of the resource Traditional knowledge Wildlife Land Language A language of the resource English Inuvialuktun Rights Information about rights held in and over the resource <a href="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0" target="_blank" rel="noopener">Creative Commons Attribution</a> Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Akłarvik (Aklavik) Type The nature or genre of the resource Video Relation A related resource <a href="https://wmacns.ca/documents/438/WMAC20403bklt_ourland_web.pdf" target="_blank" rel="noopener">Our Land, Our Livelihood (Booklet, English)</a> <a href="https://wmacns.ca/documents/439/WMAC22217bklt_ourland_INUV_prf2.pdf" target="_blank" rel="noopener">Our Land, Our Livelihood (Booklet, Uummarmiutun)</a> https://inuvialuitdigitallibrary.ca/files/original/0d93e623b114555d655894fe693a8bf5.pdf d9431136ceab8b4c734c9f80e9fc265e Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Book Collection Description An account of the resource <p>Books for adults and children produced by ICRC as part of its mandate to preserve and promote the Inuvialuktun language.</p> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Taimani: At That Time Creator An entity primarily responsible for making the resource Arnold, Charles Stephenson, Wendy Simpson, Bob Ho, Zoe Taylor, David Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Inuvialuit Regional Corporation Inuvialuit Cultural Resource Centre Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2011 Language A language of the resource English Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Inuvialuit Settlement Region Type The nature or genre of the resource Text Description An account of the resource Taimani presents a timeline of the history of the Inuvialuit. https://inuvialuitdigitallibrary.ca/files/original/3ac8fee8085e7860c42a45c275de2b7a.pdf 91c79458da971a571037b6f9fcb4839c Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Book Collection Description An account of the resource <p>Books for adults and children produced by ICRC as part of its mandate to preserve and promote the Inuvialuktun language.</p> DLN Custom Item Metadata DLN Custom Item Metadata Dialect Kangiryuarmiutun Sallirmiutun Uummarmiutun Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Energy From Our Environment = Huangautikhaun Hilaptingnin = Suangati Avaliptingnin = Hunnagakhaun Nunaptingni Creator An entity primarily responsible for making the resource Bullock, Corrine (Author) Cockney-Goose, Tyra (Illustrator) Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Arey, Nellie Saniqpiaq (Translator) Arey, Renie Inukuk (Translator) Elias, Albert Mangilaaluk (Translator) Elias, Lillian Panigavluk (Translator) Elias, Shirley Mimirlina (Translator) Green, Lily-Ann Sukkayaaluk (Translator) Ruben, Susan Inukiqłak (Translator) Harry, Jean Pigallaq (Translator) Wolki, Fred Staataq – Nipaqtunna (Translator) Kitekudlak, Helen Sanikpiaq (Translator) Illasiak, Grace Kuukpak (Youth Participant) Lennie, Alecia Ivvavik (Youth Participant) Lucas-Kudlak, Calysta Udjaq (Youth Participant) Nogasak, Clorese Auqnaqpayuk (Youth Participant) Olifie, April Ailanak (Youth Participant) Ruben, Sharon Kisoun (Youth Participant) Elias, Albert Mangilaaluk (Audiobook Reader) Elias, Lillian Panigavluk (Audiobook Reader) Kitekudlak, Helen Sanikpiaq (Audiobook Reader) Lennie, Alecia Ivvavik (Audiobook Reader) Inuvialuit Regional Corporation Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2021 Description An account of the resource In all dialects of Inuvialuktun and in English together. Language A language of the resource Inuvialuktun English Type The nature or genre of the resource Text https://inuvialuitdigitallibrary.ca/files/original/da0359cd3e63c81e9590d60b5b19761c.pdf 4602664a9f68a196d62a2c5663577d9b https://inuvialuitdigitallibrary.ca/files/original/b7ca8d29408431e8f76f0c92f1735bd1.mp3 67b4515c37dad0cc3cb8af0f25a24505 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Book Collection Description An account of the resource <p>Books for adults and children produced by ICRC as part of its mandate to preserve and promote the Inuvialuktun language.</p> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Energy From Our Environment Creator An entity primarily responsible for making the resource Bullock, Corrine (Author) Cockney-Goose, Tyra (Illustrator) Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Arey, Nellie Saniqpiaq (Translator) Arey, Renie Inukuk (Translator) Elias, Albert Mangilaaluk (Translator) Elias, Lillian Panigavluk (Translator) Elias, Shirley Mimirlina (Translator) Green, Lily-Ann Sukkayaaluk (Translator) Ruben, Susan Inukiqłak (Translator) Harry, Jean Pigallaq (Translator) Wolki, Fred Staataq – Nipaqtunna (Translator) Kitekudlak, Helen Sanikpiaq (Translator) Illasiak, Grace Kuukpak (Youth Participant) Lennie, Alecia Ivvavik (Youth Participant) Lucas-Kudlak, Calysta Udjaq (Youth Participant) Nogasak, Clorese Auqnaqpayuk (Youth Participant) Olifie, April Ailanak (Youth Participant) Ruben, Sharon Kisoun (Youth Participant) Elias, Albert Mangilaaluk (Audiobook Reader) Elias, Lillian Panigavluk (Audiobook Reader) Kitekudlak, Helen Sanikpiaq (Audiobook Reader) Lennie, Alecia Ivvavik (Audiobook Reader) Inuvialuit Regional Corporation Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2021 Language A language of the resource English Type The nature or genre of the resource Text Audio https://inuvialuitdigitallibrary.ca/files/original/c70956ca81aa7eae07c98af048ed98e2.pdf 14914833408d65a4725c37b1ab19eb25 https://inuvialuitdigitallibrary.ca/files/original/0f6e437d92a41f37359af1e3d350ffbc.mp3 2c25a6260e6c7b7c82aaa9c89192d0a3 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Book Collection Description An account of the resource <p>Books for adults and children produced by ICRC as part of its mandate to preserve and promote the Inuvialuktun language.</p> DLN Custom Item Metadata DLN Custom Item Metadata Dialect Kangiryuarmiutun Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Huangautikhaun Hilaptingnin Creator An entity primarily responsible for making the resource Bullock, Corrine (Author) Cockney-Goose, Tyra (Illustrator) Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Arey, Nellie Saniqpiaq (Translator) Arey, Renie Inukuk (Translator) Elias, Albert Mangilaaluk (Translator) Elias, Lillian Panigavluk (Translator) Elias, Shirley Mimirlina (Translator) Green, Lily-Ann Sukkayaaluk (Translator) Ruben, Susan Inukiqłak (Translator) Harry, Jean Pigallaq (Translator) Wolki, Fred Staataq – Nipaqtunna (Translator) Kitekudlak, Helen Sanikpiaq (Translator) Illasiak, Grace Kuukpak (Youth Participant) Lennie, Alecia Ivvavik (Youth Participant) Lucas-Kudlak, Calysta Udjaq (Youth Participant) Nogasak, Clorese Auqnaqpayuk (Youth Participant) Olifie, April Ailanak (Youth Participant) Ruben, Sharon Kisoun (Youth Participant) Elias, Albert Mangilaaluk (Audiobook Reader) Elias, Lillian Panigavluk (Audiobook Reader) Kitekudlak, Helen Sanikpiaq (Audiobook Reader) Lennie, Alecia Ivvavik (Audiobook Reader) Inuvialuit Regional Corporation Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2021 Language A language of the resource Inuvialuktun Type The nature or genre of the resource Text Audio https://inuvialuitdigitallibrary.ca/files/original/f99fa1b56a988936c7cf5b3a34d2c60d.pdf d0edcaaebf92f439f097c45b34970baa https://inuvialuitdigitallibrary.ca/files/original/c05c919aa890659475cfb61893ad2743.mp3 3bc5abafba7ac81482f271d8b1e21bd9 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Book Collection Description An account of the resource <p>Books for adults and children produced by ICRC as part of its mandate to preserve and promote the Inuvialuktun language.</p> DLN Custom Item Metadata DLN Custom Item Metadata Dialect Sallirmiutun Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Suangati Avaliptingnin Creator An entity primarily responsible for making the resource Bullock, Corrine (Author) Cockney-Goose, Tyra (Illustrator) Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Arey, Nellie Saniqpiaq (Translator) Arey, Renie Inukuk (Translator) Elias, Albert Mangilaaluk (Translator) Elias, Lillian Panigavluk (Translator) Elias, Shirley Mimirlina (Translator) Green, Lily-Ann Sukkayaaluk (Translator) Ruben, Susan Inukiqłak (Translator) Harry, Jean Pigallaq (Translator) Wolki, Fred Staataq – Nipaqtunna (Translator) Kitekudlak, Helen Sanikpiaq (Translator) Illasiak, Grace Kuukpak (Youth Participant) Lennie, Alecia Ivvavik (Youth Participant) Lucas-Kudlak, Calysta Udjaq (Youth Participant) Nogasak, Clorese Auqnaqpayuk (Youth Participant) Olifie, April Ailanak (Youth Participant) Ruben, Sharon Kisoun (Youth Participant) Elias, Albert Mangilaaluk (Audiobook Reader) Elias, Lillian Panigavluk (Audiobook Reader) Kitekudlak, Helen Sanikpiaq (Audiobook Reader) Lennie, Alecia Ivvavik (Audiobook Reader) Inuvialuit Regional Corporation Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2021 Language A language of the resource Inuvialuktun Type The nature or genre of the resource Audio https://inuvialuitdigitallibrary.ca/files/original/938782b97f73b3bae8f3811fde74e660.pdf acb7549ce85f7f169d0f7a112b516175 https://inuvialuitdigitallibrary.ca/files/original/5ac0a34b30dcba4452f87d87279a2487.mp3 b7646ffa7046755eeb9c238a29ac3797 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Book Collection Description An account of the resource <p>Books for adults and children produced by ICRC as part of its mandate to preserve and promote the Inuvialuktun language.</p> DLN Custom Item Metadata DLN Custom Item Metadata Dialect Uummarmiutun Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Hunnagakhaun Nunaptingni Creator An entity primarily responsible for making the resource Bullock, Corrine (Author) Cockney-Goose, Tyra (Illustrator) Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Arey, Nellie Saniqpiaq (Translator) Arey, Renie Inukuk (Translator) Elias, Albert Mangilaaluk (Translator) Elias, Lillian Panigavluk (Translator) Elias, Shirley Mimirlina (Translator) Green, Lily-Ann Sukkayaaluk (Translator) Ruben, Susan Inukiqłak (Translator) Harry, Jean Pigallaq (Translator) Wolki, Fred Staataq – Nipaqtunna (Translator) Kitekudlak, Helen Sanikpiaq (Translator) Illasiak, Grace Kuukpak (Youth Participant) Lennie, Alecia Ivvavik (Youth Participant) Lucas-Kudlak, Calysta Udjaq (Youth Participant) Nogasak, Clorese Auqnaqpayuk (Youth Participant) Olifie, April Ailanak (Youth Participant) Ruben, Sharon Kisoun (Youth Participant) Elias, Albert Mangilaaluk (Audiobook Reader) Elias, Lillian Panigavluk (Audiobook Reader) Kitekudlak, Helen Sanikpiaq (Audiobook Reader) Lennie, Alecia Ivvavik (Audiobook Reader) Inuvialuit Regional Corporation Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2021 Language A language of the resource Inuvialuktun Type The nature or genre of the resource Text Audio https://inuvialuitdigitallibrary.ca/files/original/89fb4d155e467bd0b8b4ffc915258199.pdf c555c555d7625cb7b86c80811180c5ea https://inuvialuitdigitallibrary.ca/files/original/37b74ee98fc5892bd1d9c16e527de2c7.mp3 6a0d26ef9d852d65532903c6ee4c73b8 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Book Collection Description An account of the resource <p>Books for adults and children produced by ICRC as part of its mandate to preserve and promote the Inuvialuktun language.</p> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource A Special Day with My Anaanak Creator An entity primarily responsible for making the resource Iatridis, Gloria (Author) Cockney-Goose, Tyra (Illustrator) Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Arey, Nellie Saniqpiaq (Translator) Arey, Renie Inukuk (Translator) Elias, Albert Mangilaaluk (Translator) Elias, Lillian Panigavluk (Translator) Elias, Shirley Mimirlina (Translator) Green, Lily-Ann Sukkayaaluk (Translator) Ruben, Susan Inukiqłak (Translator) Harry, Jean Pigallaq (Translator) Wolki, Fred Staataq – Nipaqtunna (Translator) Kitekudlak, Helen Sanikpiaq (Translator) Illasiak, Grace Kuukpak (Youth Participant) Lennie, Alecia Ivvavik (Youth Participant) Ruben, Sharon Kisoun (Youth Participant) Lucas-Kudlak, Calysta Udjaq (Youth Participant) Nogasak, Clorese Auqnaqpayuk (Youth Participant) Olifie, April Ailanak (Youth Participant) Elias, Lillian Panigavluk (Audiobook Reader) Elias, Shirley Mimirlina (Audiobook Reader) Kitekudlak, Helen Sanikpiaq (Audiobook Reader) Carpenter, Marie (Audiobook Reader) Inuvialuit Regional Corporation Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2026 Language A language of the resource English Type The nature or genre of the resource Text Audio https://inuvialuitdigitallibrary.ca/files/original/f90fa3d87b36257bae751cb42636e654.pdf 7fdb6e7152b6af4d31052f8a17688141 https://inuvialuitdigitallibrary.ca/files/original/90dd34c248e13749c266f282b5b165c1.mp3 ff020eb9942b5a59a7d8650df746e423 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Book Collection Description An account of the resource <p>Books for adults and children produced by ICRC as part of its mandate to preserve and promote the Inuvialuktun language.</p> DLN Custom Item Metadata DLN Custom Item Metadata Dialect Kangiryuarmiutun Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Ublittiarutiga Anaanaagalu Creator An entity primarily responsible for making the resource Iatridis, Gloria (Author) Cockney-Goose, Tyra (Illustrator) Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Arey, Nellie Saniqpiaq (Translator) Arey, Renie Inukuk (Translator) Elias, Albert Mangilaaluk (Translator) Elias, Lillian Panigavluk (Translator) Elias, Shirley Mimirlina (Translator) Green, Lily-Ann Sukkayaaluk (Translator) Ruben, Susan Inukiqłak (Translator) Harry, Jean Pigallaq (Translator) Wolki, Fred Staataq – Nipaqtunna (Translator) Kitekudlak, Helen Sanikpiaq (Translator) Illasiak, Grace Kuukpak (Youth Participant) Lennie, Alecia Ivvavik (Youth Participant) Ruben, Sharon Kisoun (Youth Participant) Lucas-Kudlak, Calysta Udjaq (Youth Participant) Nogasak, Clorese Auqnaqpayuk (Youth Participant) Olifie, April Ailanak (Youth Participant) Elias, Lillian Panigavluk (Audiobook Reader) Elias, Shirley Mimirlina (Audiobook Reader) Kitekudlak, Helen Sanikpiaq (Audiobook Reader) Carpenter, Marie (Audiobook Reader) Inuvialuit Regional Corporation Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2026 Language A language of the resource Inuvialuktun Type The nature or genre of the resource Text Audio https://inuvialuitdigitallibrary.ca/files/original/44dda9030a42f2a032e2b21e008f71e3.pdf c8d23e5eca6ddf525cb52bb206f2d8f1 https://inuvialuitdigitallibrary.ca/files/original/23e2638fa16b21ea83b3b8627660a794.mp3 c83aa2bb4a52a77962526844defb0b3c Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Book Collection Description An account of the resource <p>Books for adults and children produced by ICRC as part of its mandate to preserve and promote the Inuvialuktun language.</p> DLN Custom Item Metadata DLN Custom Item Metadata Dialect Uummarmiutun Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Uvluq Pinaarnaqtuaq Atuqhiga Anaanaga Uliqatiginiarigaa Creator An entity primarily responsible for making the resource Iatridis, Gloria (Author) Cockney-Goose, Tyra (Illustrator) Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Arey, Nellie Saniqpiaq (Translator) Arey, Renie Inukuk (Translator) Elias, Albert Mangilaaluk (Translator) Elias, Lillian Panigavluk (Translator) Elias, Shirley Mimirlina (Translator) Green, Lily-Ann Sukkayaaluk (Translator) Ruben, Susan Inukiqłak (Translator) Harry, Jean Pigallaq (Translator) Wolki, Fred Staataq – Nipaqtunna (Translator) Kitekudlak, Helen Sanikpiaq (Translator) Illasiak, Grace Kuukpak (Youth Participant) Lennie, Alecia Ivvavik (Youth Participant) Ruben, Sharon Kisoun (Youth Participant) Lucas-Kudlak, Calysta Udjaq (Youth Participant) Nogasak, Clorese Auqnaqpayuk (Youth Participant) Olifie, April Ailanak (Youth Participant) Elias, Lillian Panigavluk (Audiobook Reader) Elias, Shirley Mimirlina (Audiobook Reader) Kitekudlak, Helen Sanikpiaq (Audiobook Reader) Carpenter, Marie (Audiobook Reader) Inuvialuit Regional Corporation Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2026 Language A language of the resource Inuvialuktun Type The nature or genre of the resource Text Audio https://inuvialuitdigitallibrary.ca/files/original/2c248ebd7b86314d674092f1759d4de3.pdf 0c5cf0c9a2f57e17f0b80f92ba116e62 https://inuvialuitdigitallibrary.ca/files/original/f8d6193a30a09aa9c83ef4e3d9f58ccb.mp3 3344f650f05abcb9a5888fa565f9185e Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Book Collection Description An account of the resource <p>Books for adults and children produced by ICRC as part of its mandate to preserve and promote the Inuvialuktun language.</p> DLN Custom Item Metadata DLN Custom Item Metadata Dialect Sallirmiutun Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Alianaigusuktuami Anaanaga Ubliqatigigapku Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2026 Language A language of the resource Inuvialuktun Type The nature or genre of the resource Text Audio Creator An entity primarily responsible for making the resource Iatridis, Gloria (Author) Cockney-Goose, Tyra (Illustrator) Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Arey, Nellie Saniqpiaq (Translator) Arey, Renie Inukuk (Translator) Elias, Albert Mangilaaluk (Translator) Elias, Lillian Panigavluk (Translator) Elias, Shirley Mimirlina (Translator) Green, Lily-Ann Sukkayaaluk (Translator) Ruben, Susan Inukiqłak (Translator) Harry, Jean Pigallaq (Translator) Wolki, Fred Staataq – Nipaqtunna (Translator) Kitekudlak, Helen Sanikpiaq (Translator) Illasiak, Grace Kuukpak (Youth Participant) Lennie, Alecia Ivvavik (Youth Participant) Ruben, Sharon Kisoun (Youth Participant) Lucas-Kudlak, Calysta Udjaq (Youth Participant) Nogasak, Clorese Auqnaqpayuk (Youth Participant) Olifie, April Ailanak (Youth Participant) Elias, Lillian Panigavluk Elias, Shirley Mimirlina Kitekudlak, Helen Sanikpiaq Carpenter, Marie Inuvialuit Regional Corporation https://inuvialuitdigitallibrary.ca/files/original/b3defe27e0cdf0cb10117987f665d44c.pdf 18e225d5326c9bd9cd36ab35a80bcba0 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Book Collection Description An account of the resource <p>Books for adults and children produced by ICRC as part of its mandate to preserve and promote the Inuvialuktun language.</p> DLN Custom Item Metadata DLN Custom Item Metadata Dialect Kangiryuarmiutun Sallirmiutun Uummarmiutun Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource A Special Day with My Anaanak Activity Booklet Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Inuvialuit Regional Corporation Language A language of the resource English Inuvialuktun Type The nature or genre of the resource Text https://inuvialuitdigitallibrary.ca/files/original/1c1e8dc8d27e59070bbd89d4fcfff083.pdf 7509b220df48eb4acf9f98a494889db4 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Book Collection Description An account of the resource <p>Books for adults and children produced by ICRC as part of its mandate to preserve and promote the Inuvialuktun language.</p> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Water Quality: Elders’ Voices Creator An entity primarily responsible for making the resource Inuvialuit Regional Corporation Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Gordon, Danny C. Meyook, Lee John Selamio, Judy Joe, Bertha Kisoun, Gerry Sydney, Meltzer Ruben, Gilbert Ruben-Bennett, Mary Krengnektak, George Thrasher, Andy Carpenter, Joey Keogak, John Lucas, John Sr. Adam, Sandy Klengenberg, Abraham Nogasak, Peter Kitekudlak, Helen Kudlak, Mary Kuptana, Agnes Okheena, Mary K. Description An account of the resource Elders’ Memories and Perspectives on Access to Healthy Water in the Inuvialuit Settlement Region Subject The topic of the resource Water Language A language of the resource English Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Akłarvik (Aklavik) Ikaahuk / Ikaariaq (Sachs Harbour) Inuuvik / Iñuuvik (Inuvik) Paulatuuq (Paulatuk) Tuktuuyaqtuuq / Tuktuur̂aqtuuq (Tuktoyaktuk) Ulukhaqtuuq / Uluksaqtuuq (Ulukhaktok) Inuvialuit Settlement Region Type The nature or genre of the resource Text https://inuvialuitdigitallibrary.ca/files/original/dcfccb4097454d2e2321717efda98336.pdf a710b7d0275d1d3426feafabcc06a7bc Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Book Collection Description An account of the resource <p>Books for adults and children produced by ICRC as part of its mandate to preserve and promote the Inuvialuktun language.</p> DLN Custom Item Metadata DLN Custom Item Metadata Dialect Kangiryuarmiutun Sallirmiutun Uummarmiutun Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Inuvialuktun Climate Change, Energy and Science Glossary Creator An entity primarily responsible for making the resource Inuvialuit Regional Corporation Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Elias, Albert Kimiksana, Alice Inuktalik, Annie Haogak, Betty Amos, Beverly Kaodloak, Elsie Wolki, Fred Kitekudlak, Helen Ekpakohak, Jean Harry, Jean Ruben, Joe Sr. Kitekudlak, Joseph Selamio, Judy Elias, Lillian Green, Lily Ann Thrasher, Lottie Thrasher, Millie Nogasak, Molly Arey, Nellie Raymond, Noel Ruben, Raymond Arey, Renie Elias, Shirley Ruben, Susan Stefansson, Valerie Kagyut, Adrian Goose, Billy Kudlak, Casydie Ayapan Elias, Delanie Nogasak, Gabrielle Illasiak, Grace Archie, Jordan Green, Keasha St. Amand, Scarlet Kisoun Ruben, Sharon Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2025 Language A language of the resource Inuvialuktun English Rights Information about rights held in and over the resource All rights reserved. No portion of this book may be reproduced in any form without written permission from the publisher, except as permitted by Canadian copyright law. Permission is granted for non-commercial educational use with acknowledgement to Inuvialuit Regional Corporation. Type The nature or genre of the resource Text Subject The topic of the resource Climate change Science Energy