10 25 5324 https://inuvialuitdigitallibrary.ca/files/original/89fb4d155e467bd0b8b4ffc915258199.pdf c555c555d7625cb7b86c80811180c5ea https://inuvialuitdigitallibrary.ca/files/original/37b74ee98fc5892bd1d9c16e527de2c7.mp3 6a0d26ef9d852d65532903c6ee4c73b8 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Book Collection Description An account of the resource <p>Books for adults and children produced by ICRC as part of its mandate to preserve and promote the Inuvialuktun language.</p> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource A Special Day with My Anaanak Creator An entity primarily responsible for making the resource Iatridis, Gloria (Author) Cockney-Goose, Tyra (Illustrator) Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Arey, Nellie Saniqpiaq (Translator) Arey, Renie Inukuk (Translator) Elias, Albert Mangilaaluk (Translator) Elias, Lillian Panigavluk (Translator) Elias, Shirley Mimirlina (Translator) Green, Lily-Ann Sukkayaaluk (Translator) Ruben, Susan Inukiqłak (Translator) Harry, Jean Pigallaq (Translator) Wolki, Fred Staataq – Nipaqtunna (Translator) Kitekudlak, Helen Sanikpiaq (Translator) Illasiak, Grace Kuukpak (Youth Participant) Lennie, Alecia Ivvavik (Youth Participant) Ruben, Sharon Kisoun (Youth Participant) Lucas-Kudlak, Calysta Udjaq (Youth Participant) Nogasak, Clorese Auqnaqpayuk (Youth Participant) Olifie, April Ailanak (Youth Participant) Elias, Lillian Panigavluk (Audiobook Reader) Elias, Shirley Mimirlina (Audiobook Reader) Kitekudlak, Helen Sanikpiaq (Audiobook Reader) Carpenter, Marie (Audiobook Reader) Inuvialuit Regional Corporation Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2026 Language A language of the resource English Type The nature or genre of the resource Text Audio https://inuvialuitdigitallibrary.ca/files/original/f90fa3d87b36257bae751cb42636e654.pdf 7fdb6e7152b6af4d31052f8a17688141 https://inuvialuitdigitallibrary.ca/files/original/90dd34c248e13749c266f282b5b165c1.mp3 ff020eb9942b5a59a7d8650df746e423 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Book Collection Description An account of the resource <p>Books for adults and children produced by ICRC as part of its mandate to preserve and promote the Inuvialuktun language.</p> DLN Custom Item Metadata DLN Custom Item Metadata Dialect Kangiryuarmiutun Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Ublittiarutiga Anaanaagalu Creator An entity primarily responsible for making the resource Iatridis, Gloria (Author) Cockney-Goose, Tyra (Illustrator) Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Arey, Nellie Saniqpiaq (Translator) Arey, Renie Inukuk (Translator) Elias, Albert Mangilaaluk (Translator) Elias, Lillian Panigavluk (Translator) Elias, Shirley Mimirlina (Translator) Green, Lily-Ann Sukkayaaluk (Translator) Ruben, Susan Inukiqłak (Translator) Harry, Jean Pigallaq (Translator) Wolki, Fred Staataq – Nipaqtunna (Translator) Kitekudlak, Helen Sanikpiaq (Translator) Illasiak, Grace Kuukpak (Youth Participant) Lennie, Alecia Ivvavik (Youth Participant) Ruben, Sharon Kisoun (Youth Participant) Lucas-Kudlak, Calysta Udjaq (Youth Participant) Nogasak, Clorese Auqnaqpayuk (Youth Participant) Olifie, April Ailanak (Youth Participant) Elias, Lillian Panigavluk (Audiobook Reader) Elias, Shirley Mimirlina (Audiobook Reader) Kitekudlak, Helen Sanikpiaq (Audiobook Reader) Carpenter, Marie (Audiobook Reader) Inuvialuit Regional Corporation Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2026 Language A language of the resource Inuvialuktun Type The nature or genre of the resource Text Audio https://inuvialuitdigitallibrary.ca/files/original/44dda9030a42f2a032e2b21e008f71e3.pdf c8d23e5eca6ddf525cb52bb206f2d8f1 https://inuvialuitdigitallibrary.ca/files/original/23e2638fa16b21ea83b3b8627660a794.mp3 c83aa2bb4a52a77962526844defb0b3c Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Book Collection Description An account of the resource <p>Books for adults and children produced by ICRC as part of its mandate to preserve and promote the Inuvialuktun language.</p> DLN Custom Item Metadata DLN Custom Item Metadata Dialect Uummarmiutun Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Uvluq Pinaarnaqtuaq Atuqhiga Anaanaga Uliqatiginiarigaa Creator An entity primarily responsible for making the resource Iatridis, Gloria (Author) Cockney-Goose, Tyra (Illustrator) Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Arey, Nellie Saniqpiaq (Translator) Arey, Renie Inukuk (Translator) Elias, Albert Mangilaaluk (Translator) Elias, Lillian Panigavluk (Translator) Elias, Shirley Mimirlina (Translator) Green, Lily-Ann Sukkayaaluk (Translator) Ruben, Susan Inukiqłak (Translator) Harry, Jean Pigallaq (Translator) Wolki, Fred Staataq – Nipaqtunna (Translator) Kitekudlak, Helen Sanikpiaq (Translator) Illasiak, Grace Kuukpak (Youth Participant) Lennie, Alecia Ivvavik (Youth Participant) Ruben, Sharon Kisoun (Youth Participant) Lucas-Kudlak, Calysta Udjaq (Youth Participant) Nogasak, Clorese Auqnaqpayuk (Youth Participant) Olifie, April Ailanak (Youth Participant) Elias, Lillian Panigavluk (Audiobook Reader) Elias, Shirley Mimirlina (Audiobook Reader) Kitekudlak, Helen Sanikpiaq (Audiobook Reader) Carpenter, Marie (Audiobook Reader) Inuvialuit Regional Corporation Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2026 Language A language of the resource Inuvialuktun Type The nature or genre of the resource Text Audio https://inuvialuitdigitallibrary.ca/files/original/2c248ebd7b86314d674092f1759d4de3.pdf 0c5cf0c9a2f57e17f0b80f92ba116e62 https://inuvialuitdigitallibrary.ca/files/original/f8d6193a30a09aa9c83ef4e3d9f58ccb.mp3 3344f650f05abcb9a5888fa565f9185e Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Book Collection Description An account of the resource <p>Books for adults and children produced by ICRC as part of its mandate to preserve and promote the Inuvialuktun language.</p> DLN Custom Item Metadata DLN Custom Item Metadata Dialect Sallirmiutun Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Alianaigusuktuami Anaanaga Ubliqatigigapku Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2026 Language A language of the resource Inuvialuktun Type The nature or genre of the resource Text Audio Creator An entity primarily responsible for making the resource Iatridis, Gloria (Author) Cockney-Goose, Tyra (Illustrator) Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Arey, Nellie Saniqpiaq (Translator) Arey, Renie Inukuk (Translator) Elias, Albert Mangilaaluk (Translator) Elias, Lillian Panigavluk (Translator) Elias, Shirley Mimirlina (Translator) Green, Lily-Ann Sukkayaaluk (Translator) Ruben, Susan Inukiqłak (Translator) Harry, Jean Pigallaq (Translator) Wolki, Fred Staataq – Nipaqtunna (Translator) Kitekudlak, Helen Sanikpiaq (Translator) Illasiak, Grace Kuukpak (Youth Participant) Lennie, Alecia Ivvavik (Youth Participant) Ruben, Sharon Kisoun (Youth Participant) Lucas-Kudlak, Calysta Udjaq (Youth Participant) Nogasak, Clorese Auqnaqpayuk (Youth Participant) Olifie, April Ailanak (Youth Participant) Elias, Lillian Panigavluk Elias, Shirley Mimirlina Kitekudlak, Helen Sanikpiaq Carpenter, Marie Inuvialuit Regional Corporation https://inuvialuitdigitallibrary.ca/files/original/91808faf24bf0e9e7e6b7f3e3946017c.mp3 f5b5f618d7803da2f0133a13c8d44561 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Genealogy Recordings DLN Custom Item Metadata DLN Custom Item Metadata Dialect Sallirmiutun Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Edgar Kotokak then Andy Cockney Storytelling Type The nature or genre of the resource Audio Creator An entity primarily responsible for making the resource Kotokak, Edgar Cockney, Andy Unidentified Interviewer Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource February 21, 2000 Description An account of the resource Edgar Kotokak and Andy Cockney are telling oldtime stories including their lifestyle stories while speaking with the unidentified interviewer. Subject The topic of the resource Oral History Storytelling Interview Lifestyle First Nations Animals Hunting Travels Hardships Airplane Employment Staples Trading Posts Airplane Traditional Foods Special Constable Various Families Trapping Easter Dewline Dogs Death Oil Christmas Language A language of the resource Inuvialuktun Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Kaanata / Kanata (Canada) Nunaptingni (Northwest Territories) Tuktuuyaqtuuq / Tuktuur̂aqtuuq (Tuktoyaktuk) Schooner Land Avvaq Northstar Harbour Army Camp Uummaq (Mackenzie Delta) Shallow Bay Qikiqtarr̂uk / Qikiqtaryuk (Herschel Island) Akłarvik (Aklavik) Hikuliurvik Niaqunnaq Natirnaq Tapqaq (Shingle Point) Bar 2 Kiññaq (King Point) Tikiraq (Kay Point) Alaska Fairbanks Bar 1 Bar 3 Bar 4 Bar 5 Eastern Arctic Kumak Police Cabin Anderson River Paulatuuq (Paulatuk) Norman Wells United States https://inuvialuitdigitallibrary.ca/files/original/1f1f86d0cc68b13deae11dba8fe4659a.mp3 966567f99092c070013d4ec1ac661eef Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Genealogy Recordings DLN Custom Item Metadata DLN Custom Item Metadata Dialect Sallirmiutun Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Frank Cockney Storytelling then Andy Cockney Storytelling Type The nature or genre of the resource Audio Creator An entity primarily responsible for making the resource Cockney, Frank Cockney, Andy Unidentified Interviewer Unidentified Speaker Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource March 10, 2000 Description An account of the resource Frank Cockney is speaking with unidentified interviewer about his lifestyle long ago from his younger days followed by Andy Cockney who also shares personal lifestories from his younger days. Another unidentified speaker occasionally adds to the storytelling. Subject The topic of the resource Oral History Storytelling Interview Lifestyle 1930’s 1940’s Reindeer Herding Laplanders Illness Deaths Animals Travels Homes Dogs Work Ethics Nomadic Fishing Hunting Family Various People Money Trapping Eastern Inuit Shamans Dewline Employment First Nations Poker Easter Natirnarmiut Police Homes Canteen Store Staples Language A language of the resource Inuvialuktun Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Kaanata / Kanata (Canada) Nunaptingni (Northwest Territories) Tuktuuyaqtuuq / Tuktuur̂aqtuuq (Tuktoyaktuk) Anderson River Akłarvik (Aklavik) Bar 4 Kipniq Uummaq (Mackenzie Delta) Dalhousie Tapqaq (Shingle Point) Finland Alaska Iglukpak / Igluqpiat (Fort McPherson) Pierce Point Kangikhuakyuk (Jesse Bay) Uluksaqtuuq (Ulukhaktok) Ikaariaq / Ikaahuk (Sachs Harbour) Nuvuk (Berkeley Point) Inuuvik / Iñuuvik (Inuvik) Avvaq Qikiqtarr̂uk / Qikiqtaryuk Tapqaq Qamaqaaq Nunaaluk Niaqulik (Niakolik Point) Tikiraq (Kay Point) Kiññaq (King Point) Yukon Alaska Border Paulatuuq (Paulatuk) Kuuryuak Utqaluk (Baillie Island) https://inuvialuitdigitallibrary.ca/files/original/619398af98c2a82c9557eeebe27987f4.mp3 ecb2c2d2cf1b8214fa26cc7076d3a66b Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Genealogy Recordings DLN Custom Item Metadata DLN Custom Item Metadata Dialect Sallirmiutun Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Annie Emaghok and Betty Cockney Lifestyle Interviews and Stories Type The nature or genre of the resource Audio Creator An entity primarily responsible for making the resource Cockney, Betty Emaghok, Annie Unidentified Interviewer Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource January 17, 2000 Description An account of the resource Annie Emaghok is sharing a story that her mother told her of the very challenging times that she has endured long ago as well as stories from when she was young. After a short period of silence, Betty Cockney’s storytelling was already in progress then she is interviewed about her llifestyle long ago, including parenting, games, how things were dealt with in regards to people’s wrong doings long ago, and more. After a short period of silence, Anne’s story is repeated from the beginning. Subject The topic of the resource Oral History Storytelling Interview Lifestyle Family Trapping Deaths Travels Hardships Snaring Animals Fishing Church Reindeer Herding Seamstress School Changes Parenting Traditional Food Food Storage Staples Hunting Games Justice Language A language of the resource Inuvialuktun Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Kaanata / Kanata (Canada) Nunaptingni (Northwest Territories) Tuktuuyaqtuuq / Tuktuur̂aqtuuq (Tuktoyaktuk) Lucas Point Utqaluk (Baillie Island) Avvaq Ikaariaq / Ikaahuk (Sachs Harbour) Banksland Kittigazuit / Kitigaaryuit Qaaqturvialuk Imaryuk (Husky Lakes) Naluguriak Reindeer Station Kugluktuk Nunavut Nuvuraaluk Uummaq (Mackenzie Delta) Imaryuk (Husky Lake) https://inuvialuitdigitallibrary.ca/files/original/d8bbb009c08ec28d36e5aedae62215eb.mp3 b4c363b768436feb860d7dc9f7303f42 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Genealogy Recordings Sound A resource primarily intended to be heard. Examples include a music playback file format, an audio compact disc, and recorded speech or sounds. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Laura Raymond Betty Cockney february 2000 Type The nature or genre of the resource Audio Creator An entity primarily responsible for making the resource Raymond, Laura Cockney, Betty Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2000-02 https://inuvialuitdigitallibrary.ca/files/original/21280e596aa679fd8225d562508813a0.mp3 a65c9b56083e31444894b029dd841a00 https://inuvialuitdigitallibrary.ca/files/original/5ad8d046006b3dc6e50534650ff74db8.mp3 bf19b473525d03a250ada85d6aa9ce52 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Aulavik Oral History Recordings Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Bob Cockney interviews Creator An entity primarily responsible for making the resource Cockney, Bob Language A language of the resource Inuvialuktun English Type The nature or genre of the resource Audio Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context N-1992-007-0886(1)A, N-1992-007-0886(2)B https://inuvialuitdigitallibrary.ca/files/original/cee2cf109a9812eae5f9053f5790fcea.mp3 093a0df99fe8281ca30cda56dae8fafc Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Genealogy Recordings DLN Custom Item Metadata DLN Custom Item Metadata Dialect Sallirmiutun Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Agnes Nanogak Goose Genealogy Interview Type The nature or genre of the resource Audio Creator An entity primarily responsible for making the resource Goose, Agnes Nanogak Cockney, Cathy Unidentified Translator Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource Date Unknown Description An account of the resource Cathy Cockney is interviewing Agnes Goose, with some help from an unidentified interpreter, about her family genealogy. Subject The topic of the resource Oral History Storytelling Interview Genealogy Family Marriage Births Deaths Language A language of the resource English Inuvialuktun Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Kaanata / Kanata (Canada) Nunaptingni (Northwest Territories) Uluksaqtuuq (Ulukhaktok) Utqaluk (Baillie Island) Banksland Nome Alaska Akłarvik (Aklavik) Inuuvik / Iñuuvik (Inuvik) Banks Island Kugluktuk (Coppermine) Nunavut Walker Bay https://inuvialuitdigitallibrary.ca/files/original/87d52f4ae4b4bf6e76ad2eee4d252a72.mp3 086026c29d9dc735f180f4f403a8c879 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Genealogy Recordings Sound A resource primarily intended to be heard. Examples include a music playback file format, an audio compact disc, and recorded speech or sounds. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Agnes Kayotuk Genealogy Interview Type The nature or genre of the resource Audio Creator An entity primarily responsible for making the resource Kayotuk, Agnes Cockney, Cathy Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1994 Description An account of the resource Cathy Cockney is interviewing Agnes Kayotuk about her family genealogy in English. Subject The topic of the resource Oral History Storytelling Interview Genealogy Family Marriage Births Deaths Inuvialuktun Names Language A language of the resource English Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Kaanata / Kanata (Canada) Nunaptingni (Northwest Territories) Inuuvik / Iñuuvik (Inuvik) Louie Channel Big River Tammasarnaq Alaska Iqaluktuuttiaq (Cambridge Bay) Nunavut Akłarvik (Aklavik) Imaryuk (Husky Lakes) Reindeer Station https://inuvialuitdigitallibrary.ca/files/original/56680133620b0e5e5e3d083fcf5b2cf7.mp3 5de559b9e323e326d98896a173a1e066 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Genealogy Recordings Sound A resource primarily intended to be heard. Examples include a music playback file format, an audio compact disc, and recorded speech or sounds. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Alphonse Voudrach Genealogy Interview then Therese’s Genealogy Interview Type The nature or genre of the resource Audio Creator An entity primarily responsible for making the resource Voudrach, Alphonse Cockney, Cathy White, Agnes Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1994 Description An account of the resource Cathy Cockney and Agnes White are interviewing Alphonse Voudrach in English about his family genealogy followed by a very short genealogy interview with Therese. Subject The topic of the resource Oral History Storytelling Interview Genealogy Family Marriage Births Deaths Inuvialuktun Names Language A language of the resource English Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Kaanata / Kanata (Canada) Nunaptingni (Northwest Territories) Anderson River Tuktuuyaqtuuq / Tuktuur̂aqtuuq (Tuktoyaktuk) Fort Good Hope Kuugaaluk Katyaaq (Tschigehchic) Bear Lake Akłarvik (Aklavik) Yellowknife https://inuvialuitdigitallibrary.ca/files/original/e6a04875ef6cd64f9bcc4728ca515edc.mp3 6bd20628e81132eaf3ebaa3f2349ff8f Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Genealogy Recordings Sound A resource primarily intended to be heard. Examples include a music playback file format, an audio compact disc, and recorded speech or sounds. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Andrew and Eva Joe Genealogy Interviews Type The nature or genre of the resource Audio Creator An entity primarily responsible for making the resource Joe, Andrew Cockney, Cathy Joe, Eva Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1993 Description An account of the resource Cathy Cockney is interviewing Andrew and Eva Joe in English about their family genealogies. Subject The topic of the resource Oral History Storytelling Interview Genealogy Family Marriage Births Deaths Inuvialuktun Names Language A language of the resource English Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Kaanata / Kanata (Canada) Nunaptingni (Northwest Territories) Inuuvik / Iñuuvik (Inuvik) Head Point Yukon Alaska Flaxman Island Akłarvik (Aklavik) Taqpaq (Shingle Point) Itqiliqqaur̂aq (6 Miles) Ukiivik https://inuvialuitdigitallibrary.ca/files/original/72a8e417159776befaf9a8aa09a64314.mp3 9c6d840a33578d80faf2c5b233a3ab92 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Genealogy Recordings DLN Custom Item Metadata DLN Custom Item Metadata Dialect Uummarmiutun Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Bertha Ruben Genealogy Interview Type The nature or genre of the resource Audio Creator An entity primarily responsible for making the resource Ruben, Bertha Cockney, Cathy Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1992 Description An account of the resource Cathy Cockney is interviewing Bertha Ruben in English about her family genealogy. Subject The topic of the resource Oral History Storytelling Interview Genealogy Family Births Deaths Inuvialuktun Names Language A language of the resource English Iñupiatun Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Kaanata / Kanata (Canada) Nunaptingni (Northwest Territories) Paulatuuq (Paulatuk) Lettie Harbour Alaska Akłarvik (Aklavik) Inuuvik / Iñuuvik (Inuvik) Tuktuuyaqtuuq / Tuktuur̂aqtuuq (Tuktoyaktuk) Aluaq (Coal Mine) Cape Perry https://inuvialuitdigitallibrary.ca/files/original/32798330dbf14f74bd67da5c063d2652.mp3 a3feedc9bd3acac34a83e960729b9484 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Genealogy Recordings Sound A resource primarily intended to be heard. Examples include a music playback file format, an audio compact disc, and recorded speech or sounds. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Charlie Soupay Genealogy Interview Type The nature or genre of the resource Audio Creator An entity primarily responsible for making the resource Soupay, Charlie Cockney, Cathy Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1993 Description An account of the resource Cathy Cockney is interviewing Charlie Soupay about his family genealogy Subject The topic of the resource Oral History Storytelling Interview Genealogy Family Births Deaths Inuvialuktun Names Education Employment Marriage Language A language of the resource English Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Kaanata / Kanata (Canada) Nunaptingni (Northwest Territories) Akłarvik (Aklavik) Utqiarvik (Point Barrow) Alaska Winnipeg Manitoba https://inuvialuitdigitallibrary.ca/files/original/2e470718c9869d685961a940f2b373e5.mp3 47af2f35cf5b6d554808c3142604ddb4 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Genealogy Recordings DLN Custom Item Metadata DLN Custom Item Metadata Dialect Sallirmiutun Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Christina Klengenberg Genealogy Interview Type The nature or genre of the resource Audio Creator An entity primarily responsible for making the resource Klengenberg, Christina Cockney, Cathy White, Agnes Klengenberg, Diamond Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1994 Audience A class of entity for whom the resource is intended or useful. <span style="color: #ff0000;">Contains sensitive material.</span> Description An account of the resource Cathy Cockney is interviewing Christine Klengenberg about her family genealogy with help from interpreter Agnes White Subject The topic of the resource Oral History Storytelling Interview Genealogy Family Births Deaths Inuvialuktun Names Marriage Adoption Shamanism Language A language of the resource English Inuvialuktun Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Kaanata / Kanata (Canada) Nunaptingni (Northwest Territories) Tuktuuyaqtuuq / Tuktuur̂aqtuuq (Tuktoyaktuk) Aullatchivialuk Qikiqtarr̂uk / Qikiqtaryuk (Herschel Island) Tapqaq (Shingle Point) Edmonton Alberta Toker Point Nuvuk Akłarvik (Aklavik) Inuuvik / Iñuuvik (Inuvik) https://inuvialuitdigitallibrary.ca/files/original/eae2dbc0df225dc84ab6dea48adc3067.mp3 247db20880a6699d43bf80ceed8acd31 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Genealogy Recordings DLN Custom Item Metadata DLN Custom Item Metadata Dialect Sallirmiutun Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Christina Felix and Emmanuel Felix Genealogy Interviews and Stories Type The nature or genre of the resource Audio Creator An entity primarily responsible for making the resource Felix, Christina Felix, Emmanuel Cockney, Cathy Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1995 Audience A class of entity for whom the resource is intended or useful. <span style="color: #ff0000;">Contains sensitive material.</span> Description An account of the resource Cathy Cockney is interviewing Christina and Emmanuel Felix about their family Genealogy in English. Emmanuel also explains how he is closely related to Jim Greenland, Joe Greenland, and Donald Greenland’s Gwich’in families in Aklavik. They also share personal stories. Subject The topic of the resource Oral History Storytelling Interview Genealogy Family Births Inuvialuktun Names Adoptions Deaths Marriage Gwich’in Language A language of the resource English Inuvialuktun Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Kaanata / Kanata (Canada) Nunaptingni (Northwest Territories) Tuktuuyaqtuuq / Tuktuur̂aqtuuq (Tuktoyaktuk) Nuvuraq (Atkinson Point) Tapqaq (Shingle Point) Qikiqtarr̂uk / Qikiqtaryuk (Herschel Island) Akłarvik (Aklavik) Kittigazuit / Kitigaaryuit Navautalik Edmonton Alberta Tikiluaryuit (Husky Lakes) Stanley Cabins https://inuvialuitdigitallibrary.ca/files/original/8555fd015737308602b84e53575764bf.mp3 7c8c735e1d33743d5e535cd9a80ddde2 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Genealogy Recordings DLN Custom Item Metadata DLN Custom Item Metadata Dialect Sallirmiutun Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Diamond Klengenberg and Laura Lucas Genealogy Interviews Type The nature or genre of the resource Audio Creator An entity primarily responsible for making the resource Cockney, Cathy White, Agnes Klengenberg, Diamond Klengenberg, Christina Lucas, Laura Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1994 Description An account of the resource Cathy Cockney interviews Diamond Klengenberg and Laura Lucas about their family genealogies with help from interpreter Agnes White. Subject The topic of the resource Oral History Storytelling Interview Genealogy Family Births Inuvialuktun Names Adoptions Deaths Marriage Language A language of the resource English Inuvialuktun Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Kaanata / Kanata (Canada) Nunaptingni (Northwest Territories) Tuktuuyaqtuuq / Tuktuur̂aqtuuq (Tuktoyaktuk) Qilaviktarvik Alaska Kugluktuk Nunavut Avvaavaq Utqaluk (Baillie Island) Kittigazuit / Kitigaaryuit Akulliq Lucas Point https://inuvialuitdigitallibrary.ca/files/original/7ca41d569611c9514cf6aa862144f3eb.mp3 7c5dbc6486b6b0e41f52864a18cbc8d6 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Genealogy Recordings DLN Custom Item Metadata DLN Custom Item Metadata Dialect Sallirmiutun Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Edgar Kotokak Genealogy Interview Type The nature or genre of the resource Audio Creator An entity primarily responsible for making the resource Kotokak, Edgar Cockney, Cathy White, Agnes Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1994 Description An account of the resource Cathy Cockney interviews Edgar Kotokak about his family genealogy with help from interpreter Agnes White. Subject The topic of the resource Oral History Storytelling Interview Genealogy Family Births Inuvialuktun Names Adoptions Deaths Marriages Language A language of the resource English Inuvialuktun Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Kaanata / Kanata (Canada) Nunaptingni (Northwest Territories) Tuktuuyaqtuuq / Tuktuur̂aqtuuq (Tuktoyaktuk) Utqaluk (Baillie Island) Avvaq Kugluktuk Nunavut Hay River Inuksuk Paulatuuq (Paulatuk) Qikuliurvik Smoke River https://inuvialuitdigitallibrary.ca/files/original/9bba2b3d2e5999f3b7ba5d600e4a50df.mp3 0b8ffe940f462c1ac64ec6c177e5a0bd Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Genealogy Recordings DLN Custom Item Metadata DLN Custom Item Metadata Dialect Sallirmiutun Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Edward Ruben Genealogy Interview and Life Memories and Stories Type The nature or genre of the resource Audio Creator An entity primarily responsible for making the resource Ruben, Edward Cockney, Cathy Unidentified Speaker Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1992 Description An account of the resource Cathy Cockney is interviewing Edward Ruben in English about his family genealogy. Edward is also shares memories and stories from his younger days. Subject The topic of the resource Oral History Storytelling Interview Genealogy Family Births Inuvialuktun Names Lifestyle Memories Hunting Fishing Traditional Food Time Social Issues Laws Governance Elders Travels Animals Adoptions Marriage Dances Trading Stores Deaths Employment Language A language of the resource English Inuvialuktun Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Kaanata / Kanata (Canada) Nunaptingni (Northwest Territories) Paulatuuq (Paulatuk) Atkinson Point Kiglavak Kittigazuit / Kitigaaryuit Naluguriak Whitefish Station Alaska Tom Cod area Banks Island Booth Island Akłarvik (Aklavik) Qikiqtarr̂uk / Qikiqtaryuk (Herschel Island) Pin 1 https://inuvialuitdigitallibrary.ca/files/original/e7894e62d18896c65bd2b7c483f5e48b.mp3 391efba18697ee7aa5fd0229cbd337ed Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Genealogy Recordings DLN Custom Item Metadata DLN Custom Item Metadata Dialect Sallirmiutun Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Edward Ruben Inuvialuit Drum Songs Type The nature or genre of the resource Audio Creator An entity primarily responsible for making the resource Ruben, Edward Cockney, Cathy Unidentified Speaker Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource October 1992 Description An account of the resource Cathy Cockney is interviewing Edward Ruben about his Inuvialuktun drum dance songs. Edward also sings and explains what the Inuvialuktun drum songs mean. Subject The topic of the resource Oral History Storytelling Interview Singing Inuvialuktun Drum Songs Language A language of the resource English Inuvialuktun Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Kaanata / Kanata (Canada) Nunaptingni (Northwest Territories) Paulatuuq (Paulatuk) Tuktuuyaqtuuq / Tuktuur̂aqtuuq (Tuktoyaktuk) Alaska https://inuvialuitdigitallibrary.ca/files/original/7ef8eb082dfe917317d96e04db4d332a.mp3 415573bd9072ec551e926d50d6abb552 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Genealogy Recordings DLN Custom Item Metadata DLN Custom Item Metadata Dialect Sallirmiutun Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Elizabeth Pertschy Genealogy Interview Type The nature or genre of the resource Audio Creator An entity primarily responsible for making the resource Pertschy, Elizabeth Cockney, Cathy Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1994 Description An account of the resource Cathy Cockney is interviewing Elizabeth Pertschy about her family genealogy. Subject The topic of the resource Oral History Storytelling Interview Genealogy Family Births Inuvialuktun Names Deaths Marriages Adoptions Language A language of the resource English Inuvialuktun Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Kaanata / Kanata (Canada) Nunaptingni (Northwest Territories) Utqaluk (Baillie Island) Wainright Alaska Edmonton Alberta Akłarvik (Aklavik) Ikaariaq / Ikaahuk (Sachs Harbour) Tuktuuyaqtuuq / Tuktuur̂aqtuuq (Tuktoyaktuk) Inuuvik / Iñuuvik (Inuvik) Sun dophiny (sp) West Germany https://inuvialuitdigitallibrary.ca/files/original/1b03d10f93b35ad89d729de9e6ba1824.mp3 7933d16057f173de64de718474fecbe2 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Genealogy Recordings DLN Custom Item Metadata DLN Custom Item Metadata Dialect Uummarmiutun Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Emma Dick Genealogy Interview Type The nature or genre of the resource Audio Creator An entity primarily responsible for making the resource Dick, Emma Cockney, Cathy Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1993 Description An account of the resource Cathy Cockney is interviewing Emma Dick about her family genealogy. Subject The topic of the resource Oral History Storytelling Interview Genealogy Family Births Inuvialuktun Names Deaths Adoptions Language A language of the resource English Iñupiatun Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Kaanata / Kanata (Canada) Nunaptingni (Northwest Territories) Inuuvik / Iñuuvik (Inuvik) Alaska Uummaq (Mackenzie Delta) Akłarvik (Aklavik) Napoyak Blueberry Hill Cape Perry https://inuvialuitdigitallibrary.ca/files/original/69792816a53e0ebf4dac531afcdfb594.mp3 49cae42036a0f70f2a2e14856f39a6c8 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Genealogy Recordings DLN Custom Item Metadata DLN Custom Item Metadata Dialect Sallirmiutun Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Eunice Nasogaluak and William Nasogaluak Genealogy Interviews Type The nature or genre of the resource Audio Creator An entity primarily responsible for making the resource Nasogaluak, Eunice Nasogaluak, William Cockney, Cathy Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1995 Description An account of the resource Cathy Cockney interviews Eunice Nasogaluak and William Nasogaluak in English about their family interviews. Subject The topic of the resource Oral History Storytelling Interview Genealogy Family Births Inuvialuktun Names Deaths Marriages Adoptions Language A language of the resource English Inuvialuktun Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Kaanata / Kanata (Canada) Nunaptingni (Northwest Territories) Tuktuuyaqtuuq / Tuktuur̂aqtuuq (Tuktoyaktuk) Utqiarvik (Point Barrow) Alaska Demarcation United States Scotland Glasgow Kaktovik Akłarvik (Aklavik) Rocky Mountain House Alberta New Guinea Honduras Gordon’s Point Qikiqtarr̂uk / Qikiqtaryuk (Herschel Island) Inuuvik / Iñuuvik (Inuvik) Utqaluk (Baillie Island) https://inuvialuitdigitallibrary.ca/files/original/0e7b89129c807af8be7336e99f6780e4.mp3 37e8c5fe4a9cdc1aff32650b1194adce Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Genealogy Recordings DLN Custom Item Metadata DLN Custom Item Metadata Dialect Uummarmiutun Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource George Harry Genealogy Interview Type The nature or genre of the resource Audio Creator An entity primarily responsible for making the resource Cockney, Cathy Harry, George Harry, Martha Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1994 Description An account of the resource Cathy Cockney interviews George Harry about his family genealogy with George’s wife Martha assisting. Subject The topic of the resource Oral History Storytelling Interview Genealogy Family Births Inuvialuktun Names Deaths Adoptions Travels Animals Language A language of the resource English Iñupiatun Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Kaanata / Kanata (Canada) Nunaptingni (Northwest Territories) Ukiivik (Kendall Island) Inuuvik / Iñuuvik (Inuvik) Utqiarvik (Point Barrow) Alaska Kuuvak Nuataak Akłarvik (Aklavik) Nunavut Horten River Lettie Harbour Tapqaq (Shingle Point) Qikiqtarr̂uk / Qikiqtaryuk Uummaq (Mackenzie Delta) Point Hope