Oral History
Interview
Storytelling
Lifestyle
Genealogy
Hunting
Trapping
Mapping
Animals
Fish
Travels
Murielle Nagy and Agnes White interview John Lucas Sr about his genealogy, his lifestyle, and life stories. The second half of the recording is a repeat of the first half of the recording.
This recording is from the Aulavik Oral History Project undertaken by the Inuvialuit Social Development Program.
Nagy, Murielle
White, Agnes
Lucas, John, Sr.
English
Inuvialuktun
1929
Various Families
Christmas
Muskrats
Boating
Berries
Fishing
Births
Inupiaq
Alaskans
Flood
Pet Fox
Staples
Sails
Trader
Saigu (teepee style tents)
Beluga Whale
Death
Fears
Cards
Squirrels
Dogs
Laura Lucas is telling her life stories. Part 1. To be continued.
Lucas, Laura
Residential School
Marriage
Drownings
Police Search
Earthquake
1940 or 1941
Jail
Dry Fish
Reindeer Herders
Gatherings
Waterproof Boots
Food Preparation
Seasonal Camps
Foxes
Gas Lamp
Traditional Lamp
Wolves
Laura Lucas is continuing her life stories. Part 2. To be continued.
Life Stories by Laura Lucas Final Part 3
Father Franche
Police
Medicine
Ptarmigan
Visitors
Rabbits
Fishnet
Transportation
Reindeer Meat
Bones
Alcohol
Cigarettes
Storekeepers
Peffer’s Restaurant
Laura Lucas is completing the final part 3, of her life stories.
Mangelana, Raymond
Mangelana, Sarah
Raddi, Eva
Mangilana, Raymond
Mangilana, Sarah
Storytelling gathering
Cultural centre
Cultural resource centre
Greeting
ICRC
Thank you
Panigaq says thank you to everyone in Inuvialuktun
Mcdonald, Panigaq Lexis
IRC
Larocque, Brandon
Jimmy Memogana Traditional Land Use and Life Stories Part 1
CanAlaska
Hudson Bay
Polar Bear Encounters
Easter
Traditional Items Identification
Artifacts Identification
Coal mine
Traditional Tools
Homes
Traditional Fire Starters
Clothing
Food cache
Employment
Singing
Traditional Lamp (Qulliq)
The interview was already in progress with Jimmy Memogana and Agnes White about his lifestyle long ago beginning with when they were flying over Jimmy’s traditional land use areas. Jimmy also shares historical stories on location. Audio is sometimes very hard to hear. Jimmy also identifies traditional items, tools, and artifacts on the land on location. Jimmy also sings a song in Inuvialuktun. Part one. To be continued.
Memogana, Jimmy
Jimmy Memogana Traditional Land Use and Life Stories Part 2
Agnes White continues interviewing Jimmy Memogana at Cape Kellet about his lifestyle, travels, and traditional land use areas, long ago on site at Cape Kellet and other areas. Part two. To be continued.
Jimmy Memogana Traditional Land Use and Life Stories Final Part 3.
Agnes White continues interviewing Jimmy Memogana at De Salis Bay about his lifestyle, travels, and traditional land use areas, long ago on site at De Salis Bay and other areas. Final, part three.
Meyook, Sarah
Sarah Meyook and David Roland interview, 1991/07/19
Roland, David
Morris Nigiyok's Polar Bear Hunting Adventures Continued
Polar Bear Hunting
Travel
Dogteams
Families
Morris Nigiyok continues his storytelling of his younger days of hunting polar bears with his hunting companions.
Morris Nigiyok, Morris
Inuinnaqtun
Inuvialuit oral history
28 minutes video about Banks Island (Ikaahuk) completed during the Aulavik Oral History Project. Directed by Murielle Nagy for the Inuvialuit Social Development Program (ISDP) of the Inuvialuit Regional Corporation.
Murielle Nagy (director and videographer)
Persis Gruben (narrator)
Edith Haogak (narrator)
Frank Kudlak (narrator)
Martha Kudlak (narrator)
Sarah Kuptana (narrator)
Jimmy Memogana (narrator)
David Nasogaluak (narrator)
Agnes White (narrator, interviewer and translator)
Barbra Allen (translator)
Helen Kitekudlak (translator)
David Haogak (camera and sound)
Phénix Multimédia (production designer)
Joe Teddy Viewing Photographs and Storytelling
Photographs
Recollections
Joe Teddy is speaking with Agnes White and Murielle Nagy and storytelling while viewing and discussing photos.
Teddy, Joe
Maps
Agnes White and Murelle Nagy interview Olga and David Rolland about their life stories, of their histories, of their origins, their families, of their travels, and places they’ve lived, and much more. They also viewed maps and photographs while discussing the historical contexts of the photos including who and what are in the photos, the year, and location of the contents of the photos.
Roland, Olga
Iñupiatun
Olga and David Rolland Viewing Photographs and Storytelling
Schooners
Trading Posts
Semmlers
Hudson Bay Store
Petersons
Stan Peffers
The Distributor
Olga and David Roland, Agnes White, and Murielle Nagy continue viewing and discussing the historical contexts and contents of the photos including, the year, and location of the photos, as well as sharing personal stories in Inuvialuktun and English.
Roland, John
Agnes Nasogaluk and Winnie Cockney Life Stories and Memories
Life Stories
Family Kinship
Map
Place Names
Murielle Nagy and Agnes White continue to interview Agnes Nasogaluak of her personal life stories and lifestyle from her younger days in English followed by an interview with Winnie Cockney of she and her family’s lifestyle and travels long ago while viewing maps and photos.
Nasogaluak, Agnes
Murielle Nagy and Agnes White interview Peter Sydney about his lifestyle long ago, of his travels, and places he’s lived, and more. They also viewed maps while discussing the historical contexts of the the time of year, and the place names of the locations. Peter also shares some personal stories.
Sydney, Peter
Eastern Inuit
Inuvialuit
Inuit Games
Mid-Wives
Traditions
Traditional Surgery Medicare
Traditional Food
Agnes White interviews Bessie Wolki about her lifestyle, places she’s traveled, and Bessie also share stories.
Wolki, Bessie
David Nasogaluak Lifestyle Interview Agnes White Storytelling
Deaths
Agnes White interviews David Nasogaluk about his traditional land use areas from long ago. David also tells some stories from long ago. Agnes White then begins storytelling from Storkeson Bay about where her grandfather and her family were living long ago. Agnes then continues interviewing David again. Note: Audio is sometimes low.
Nasogaluak, David
Herschel Island and Yukon North Slope Inuvialuit Oral History Project: Gazetteer of Inuvialuktun Place Names
Oral history
Aulavik Oral History Project Final Report