News with Edward Lennie then Old Time Stories by William Kuptana
subject: Storytelling
subject: Regional Trapping News
subject: Trappers Radios
subject: Hunting
subject: Trapping
subject: Fishing
subject: Dry Fish
subject: Hiking
subject: Caribou
subject: Clothing
subject: Hunting and Fishing Methods
subject: Muskox Hunting Methods
subject: Drymeat
subject: Dogs
subject: Traditional Sew needles and knives
subject: Traditional Hunting and Trapping Tools
subject: Traditional Bows
description: Host of A Native Voice Edward Lennie provides regional trapping news then airs William Kuptana’s Old Time Stories of how Inuvialuit lived long ago prior to Whiteman Arrival.
creator: Lennie, Edward
creator: Kuptana, William
date: September 21, 1971
language: Iñupiatun
language: Inuvialuktun
type: Audio

News with Edward Lennie then William Kuptana tells Old Time Stories
subject: Storytelling
subject: Local and Regional News
subject: Hunting
subject: Clothing
subject: Snowhouse
subject: Old Timers
subject: Fishing
subject: Acquiring a Wife
description: Host of A Native Voice Edward Lennie provides local and regional news then airs a recording of William Kuptana who is telling old time stories of how Inuvialuit lived long ago.
creator: Lennie, Edward
creator: Kuptana, William
date: [197-?]
language: Iñupiatun
language: Inuvialuktun
type: Audio

News with Edward Lennie then William Kuptana tells Old Time Stories
subject: Storytelling
subject: Local and Regional News
subject: Requesting Speakers
subject: Welcoming Program Feedback
subject: Waterfowl
subject: Caribou
subject: Hunting
subject: Food
description: Host of A Native Voice Edward Lennie provides local and regional news then William Kuptana is storytelling about searching for caribou during lean times. The story was already in progress.
creator: Lennie, Edward
creator: Kuptana, William
date: [October 26, 19??]
language: Iñupiatun
language: Inuvialuktun
type: Audio

News with Edward Lennie then William Kuptana tells Old Time Stories
subject: Storytelling
subject: Local and Regional News
subject: Shamans
subject: Prior to Whiteman Arrival
subject: Old Timers
subject: Shaman Doctor
subject: Hunting
subject: Wildlife
subject: Way of Life
description: Host of A Native Voice Edward Lennie provides local and regional news then William Kuptana is storytelling a story that was already in progress and other short stories from his younger days.
creator: Lennie, Edward
creator: Kuptana, William
date: [197-?]
language: Inuvialuktun
type: Audio

My Life as a Young Boy by William Kuptana
subject: Storytelling
subject: Hunting
subject: Fishing
subject: Hiking
subject: Traditional Lifestyle
subject: Hunting and Fishing Tools
subject: Clothing
subject: Shelters
subject: Heating
subject: Traditional Food
subject: Dogs
subject: Kayak boat
subject: Animal Uses
subject: Food Preservation
subject: Nomadic
description: William Kuptana is storytelling of when he started remembering when he was a young boy of how they lived long ago prior to Caucasians arriving, of when they lived a totally traditional lifestyle and describes their hunting and fishing methods prior to fishnets, their hunting and fishing tools that were made, the challenges and hardships of hunting caribou wtih bows and arrows prior to the modern guns, of homeade canoes, of the women’s and men’s roles in hunting caribou, of the traditional shelters and clothing made, of the uses of the animals for clothing, blankets, heat, shelter, and food for themselves and for the dogs, of the traditional food prepared and dried and also used when hiking, and ends with a story about a very good hunter named Kullaq.
creator: Kuptana, William
date: [197-?]
language: Inuvialuktun
type: Audio

Traditional Hunting Lifestyle and Tough Survival Stories by William Kuptana
subject: Storytelling
subject: Hunting
subject: Kullaq
subject: Dogs
subject: Hunting Methods
subject: Kangiryuarmiut
subject: Suffering Hardships
subject: Seal skin bag (thermos skin bottles)
subject: Traditional Food and Drinks
subject: Animal Uses
subject: Food Storage
subject: Food Preparation
subject: Qilliq (Lamp)
subject: Fire
subject: Heating
description: William Kuptana is storytelling about Kullaq, the very good polar bear hunter, of the first people, the Kangiryuarmiut, that started going to Ikaahuk (Sachs Harbour), Banksland, of the (Eastern Inuit) Qangmalit old timers who called it "Ikaahuk" (Sachs Harbour) prior to arrival of the Europeans who named it Banksland, of the how the hunters hunted muskoxen long ago with bows and arrows and spears, of making drymeat with it, of making a fire by rubbing flint rocks together to create a spark and using Innangniq/arctic cotton and cooking their meals over the fire, of the suffering from cold sometime if their was no seal oil for their qulliq (lamp) that he describes what is needed to light and use, of food shortage until they can get some, of food caches, seal oil storage, animal uses, or clothing shortage that he witnessed when he was growing up, of surviving during the tough way of life, of caribou hunting for clothing and making dry meat, and of the traditional food and drinks.
creator: Kuptana, William
date: [197-?]
language: Inuvialuktun
type: Audio

Family Members and Hunting Stories by William Kuptana Part 1
subject: Storytelling
subject: Family
subject: Relations
subject: Siblings
subject: Inuvialuktun Names
subject: Adopted
subject: Deaths
subject: Hunting
subject: Animals
subject: Hunting Weapons
subject: Survival
subject: Dogs
description: William Kuptana is storytelling about his parents and siblings, who only had Inuvialuit names since they all passed away prior to the arrival of Europeans, and mentions that David Roland having his father’s Inuvialuktun name, , of learning how to hunt from other hunters like his uncle, and shares caribou, polar bear, brown bear, and seal hunting stories, and hunting was with only homemade hunting tools prior to contact with Caucasian people. Part 1. To be continued.
creator: Kuptana, William
date: [197-?]
language: Inuvialuktun
type: Audio

Family Members and Hunting Stories by William Kuptana Final Part 2
subject: Storytelling
subject: Relations
subject: Hunting
subject: Animals
subject: Dogs
subject: Traditional Hunting Methods
subject: Traditional Hunting Tools
subject: Weapons
description: William Kuptana is continuing the hunting stories with the polar bear and seal hunting with traditional hunting methods and homemade hunting tools and weapons, prior to Whiteman contact. Note: Story stops abruptly.
creator: Kuptana, William
date: [197-?]
language: Inuvialuktun
type: Audio

Old Timer’s Stories of Killings and Murders by William Kuptana
subject: Storytelling
subject: Murders
subject: Fighting
subject: Kangiryuarmiut
subject: Shamanism
subject: Brothers
subject: Bows and Arrows
subject: Stabbings
subject: Lifestyle
subject: Weapons
subject: Hunting
subject: Animals
subject: Food
subject: Puiblirmiut tribe
subject: Kangiryuarmiut tribe
subject: Insanity
subject: Hex
subject: Relatives
description: William Kuptana is telling stories that he heard from his grandfather and his parents as well as telling stories of what he also witnessed when he was young. Stories of dangerous men killing each other when warring and fighting over women, of physical fitness and strength being very important in winning in battles of one or more opponents, of people killing each other and wasting time warring with each other rather than using that time for hunting, when warring with handcarved bows and arrow and knives prior to contact with White people. William also talks of how their arrow weapons were made, and of how people used shamans long ago.
creator: Kuptana, William
date: [197-?]
language: Inuvialuktun
type: Audio

N-1992-007-0177-0178-0179-0180-0181-0182-0183
description: The first part is Joe Nasogaluak talking about Stefansson's expedition in 1909-1910 among the Inuinnait. The beginning is missing. There is also an English translation by Father Le Meur. Later Joe Nasogaluak tells a story about a woman and her baby who were turned into stone.
creator: Nasogaluak, Joe
creator: Le Meur, Father Robert
type: Audio

Father Le Meur Interviews Bertram Pokiak about the ITC Conference
subject: Inuit Tapirisat Canada Conference
subject: Inuit Issues
description: Father Le Meur interviews Bertram Pokiak in English and Inuvialuktun on CFCT in Tuktoyaktuk, N.T. about the Inuit Tapirsat Canada conference that Bertram attended in Pangirtung, Nunavut
creator: Pokiak, Bertram
creator: Le Meur, Father Robert
date: [197-?]
language: English
language: Inuvialuktun
type: Audio

Times of Hunger and Survival in Alaska by Silas Kangegana Translated by Father Le Meur, Part 4
subject: Storytelling
subject: Hunting
subject: Hunger
subject: Suffering
subject: Trading Post
subject: Animals
subject: Lean Times
subject: Employment
subject: Food Shortage
subject: Death
description: Host of the A Long Time Ago program, Louie Goose, airs Father Le Meur translating Silas Kangegana’s story about times of hunger, suffering and survival in Alaska during a time of wildlife shortage, trading at the trading post, and employment. Part 4. To be continued.
creator: Le Meur, Father Robert
date: [197-?]
language: English
type: Audio

Times of Hunger and Survival in Alaska by Silas Kangegana Translated by Father Le Meur, Part 5
subject: Storytelling
subject: Hunting
subject: Hunger
subject: Suffering
subject: Trading Post
subject: Animals
subject: Lean Times
subject: Food Shortage
subject: Staples
description: Host of the A Long Time Ago program, Louie Goose, airs Father Le Meur translating Silas Kangegana’s story about times of hunger, suffering and survival in Alaska during a time of wildlife shortage, trading at the trading post, and employment. Part 5. To be continued.
creator: Le Meur, Father Robert
date: [197-?]
language: English
type: Audio

Times of Hunger and Survival in Alaska by Silas Kangegana Translated by Father Le Meur, Part 6
subject: Storytelling
subject: Hunting
subject: Hunger
subject: Suffering
subject: Trading Post
subject: Animals
subject: Lean Times
subject: Food Shortage
subject: Staples
subject: New Job
subject: Hudson Bay Company
description: Host of the A Long Time Ago program, Louie Goose, airs Father Le Meur translating Silas Kangegana’s story about times of hunger, suffering and survival in Alaska during a time of wildlife shortage, trading at the trading post, and gaining employment at the Hudson Bay. Part 6. To be continued.
creator: Le Meur, Father Robert
date: [197-?]
language: English
type: Audio

Travelling with Parents Winter and Summer by Bessie Lennie
subject: Storytelling
subject: Travels
subject: Family
subject: Hunting
subject: Christmas
subject: Easter
subject: Caribou
subject: Hiking
subject: Packing
subject: Dogs
subject: Camping
subject: Traditional Food
subject: Food Cache
subject: Relatives
subject: Fishing
subject: Animals
subject: Trading Post
subject: Staples
subject: Sail Boating
subject: Money
subject: Children
subject: Sinew
subject: Changes
description: Bessie Lennie is telling a stories about her family and the way they lived long ago with her family and older sister's family, the Kuptanas, of their travels, of when caribou was hunted for food, for caribou skins, for sinew, of when they were hiking and backpacking home, and or when her dad and her brother in law Kuptana would sail boat to the trading post and come back with staples for the family, and more.
creator: Lennie, Bessie
date: [197-?]
language: Inuinnaqtun
type: Audio

First Time to Banks Island by Bessie Lennie
subject: Storytelling
subject: Travels
subject: Family
subject: Hunting
subject: Relatives
subject: Various People
subject: Easter
subject: Caribou
subject: Seals
subject: Drymeat
subject: Bow and Arrows
subject: Fishing
subject: Caribou Fat
subject: Oil Lamps
subject: Dogs
subject: Christmas
subject: Igloos
subject: Staples
subject: Traditional Clothing
subject: Food Caches
subject: Bears
subject: Beluga Whales
subject: Trading
subject: Sharing
subject: Traditional Food
subject: Police Visits
description: Bessie Lennie is storytelling of when they first went to Ikaahuk, Banks Island when she was a young girl, of their’s and other’s travels for hunting, fishing, Easter, Christmas, of sharing and trading with visitors, of the traditional clothing made, of the police patrols, of being careful to try and make supplies last for a long time, and much more.
creator: Lennie, Bessie
date: [197-?]
language: Inuinnaqtun
type: Audio

Younger Days on Banks Island by Bessie Lennie
subject: Storytelling
subject: Hunting
subject: Travels
subject: Visitors
subject: Caribou Hunting
subject: Police Patrol
subject: Trading
subject: Sharing
subject: Traditional Food
subject: Christmas
subject: Coal
subject: Pups
subject: Marriage
subject: Child
subject: Relatives
subject: Seal Hunting
subject: Fishing
subject: Supplies
subject: Hiking
subject: Drymeat
subject: D.O.T. (Department of Transport)
subject: Staples
subject: Dogs Teams
subject: Ships
subject: Supply Ships
subject: Employment
subject: Scow Boat
subject: Igloo - Tent Homes
description: Bessie Lennie is continuing her stories of when they lived on Banks Island with her relatives and with her husband and their one child, of their travels during summer and or winter, of other’s visiting and traveling with their ships, of hunting, fishing, and visiting family, of her husband working for the Supply Ship, of when the Department of Transportation was set up in Sachs Harbour, their winter homes, and much more. Note: The initial part of the storytelling is repeated from the previous story.
creator: Lennie, Bessie
date: [197-?]
language: Inuinnaqtun
type: Audio

Living in Glenale [Glenelg Bay?], Victoria Island, Northwest Territories
subject: Storytelling
subject: Travels
subject: Exploring
subject: Hunting
subject: Caribou
subject: Seals
subject: Ptarmigans
subject: Foxes
subject: Polar Bears
subject: Stone homes
subject: Mail Plane
subject: Dog
subject: Homemade Scow
subject: Box Traps
subject: Old Campsites
subject: Old Graves
subject: Homemade Sleds
description: Bessie Lennie is telling stories of how she loved traveling around with her husband such as when they chartered a plane to Glenale, Victoria Island and lived alone there until their friends, the Inuktaliks, joined them later. She also talks of how they would walk and explore around the cliffs and saw old campsites, old graves, traps, and homes made from rocks like the igloos they made, about the abundance of wildlife that their husbands hunted therfore, she and Kanayuk were always very busy fleshing and working with the meat and hides of the animals their husbands brought home from their hunts, of sending caribou back to Ulukhaktok since their was food shortage and people were hungry there, and more.
creator: Lennie, Bessie
date: [197-?]
language: Inuinnaqtun
type: Audio

News with Edward Lennie and an Interview with Felix Nuyaviak
subject: Storytelling
subject: Community and Regional News
subject: Hunting
subject: Travel
subject: Wildlife
subject: Food Preservation
description: A Native Voice host Edward Lennie provides community and regional news and an interview with Felix Nuyaviak.
creator: Lennie, Edward
creator: Nuyaviak, Felix
date: April 26, 1971
language: Iñupiatun
language: Inuvialuktun
type: Audio

News with Edward Lennie then Interview with Felix Nuyaviaq
subject: Storytelling
subject: Local and Regional News
subject: Northern Games
subject: Youth
subject: Bingo
subject: Bowhead Whale
subject: Nuvugarmiut
subject: Beluga Whale
subject: Tuktuur̂aktuuq’s Name
subject: Caribou Skin Clothing
subject: Traditional Children Teachings
subject: Learning Through Play
subject: Telling time Without Modern Clocks
subject: Caribou Uses
subject: Fish
subject: Bows
subject: Food Preparation
description: Host of A Native Voice Edward Lennie provides local and regional news then interviews Felix Nuyaviak about bowhead and beluga whaling long ago as well as how Tuktuur̂aqtuuq got it’s name and how Inuvialuit were able to tell time without modern clocks long ago.
creator: Lennie, Edward
creator: Nuyaviak, Felix
date: April 5, 1971
language: Iñupiatun
language: Inuvialuktun
type: Audio

News with Edward Lennie then Amos Tumma telling Old Time Stories
subject: Storytelling
subject: Local and Regional News
subject: Hunting
subject: Northern Games Revival
subject: Elders
subject: Youth
subject: Fur Prices
subject: Greetings
subject: Fur Trade Stores
subject: Police
subject: Traditional Place Names
subject: Various Families
subject: Travels
subject: Camps
subject: Home Lands
description: Host of A Native Voice Edward Lennie provides local and regional news then Tumma tells a story of when there were hardly an White people and the Mackenzie Delta started getting more populated. The fur trading stores were also starting up in the Delta.
creator: Lennie, Edward
creator: Tumma, Amos
date: March 9, 1971
language: Inuvialuktun
type: Audio

News with Edward Lennie then Drum Dancing Interview with Kenneth Peeloolook
subject: Storytelling
subject: Local and Regional News
subject: Northern Games
subject: Drum Dancing
subject: Travels
subject: Dance Performances
description: Host of A Native Voice Edward Lennie provides local and regional news then interviews Kenneth Peeloolook about Drum Dancing, their travels, and their performances. Interview ends abruptly so interview is not completed.
creator: Lennie, Edward
creator: Peeloolook, Kenneth
date: July 12, 1971
language: Iñupiatun
language: Inuvialuktun
type: Audio

Sam Lennie Interview Part 2
subject: Oral History
subject: Interview
subject: Storytelling
subject: Lifestyle
subject: Muskox
subject: Caribou
subject: Mapping
subject: Locations
subject: Eastern Arctic Inuit
subject: Photographs
description: Murielle Nagy and Agnes White continue to interview Sam Lennie who is telling personal and historical stories. They also view and discuss photographs and maps discussing place names and historical contexts.
description: This recording is from the Aulavik Oral History Project undertaken by the Inuvialuit Social Development Program.
creator: Nagy, Murielle
creator: White, Agnes
creator: Lennie, Sam
date: February 24, 1996
language: English
language: Inuvialuktun
type: Audio
identifier: Aulavik 13

The Girl Who Would Not Marry (Part 1)
subject: Oral tradition
subject: Radio
subject: Stories
subject: Legends
description: Charlie Smith is telling a legend of a girl who would not marry first in Iñupiatun then in English. Part 1. To be continued.
creator: Smith, Charlie
creator: Look, Ken
date: August 8, 1965
contributor: Canadian Broadcasting Corporation (CBC)
contributor: Committee for Original Peoples Entitlement (COPE)
relation: The Girl Who Would Not Marry (Part 2)
language: English
language: Iñupiatun
type: Audio

Basic Kangiryuarmiutun Grammar (Part 1)
subject: Instructional materials
subject: Inuit language--Grammar
description: Basic theory and grammatical structure of the Kangiryuarmiutun dialect. The book has been separated into four parts; this is part 1 of 4.
creator: Lowe, Ronald
date: 1985
contributor: Committee for Original Peoples Entitlement (COPE)
language: Inuinnaqtun
language: English
type: Text
identifier: 0969159730 (ISBN)