Frank Uvvayuaq Cockney Life Stories Part 35 and Final Part 36
subject: Storytelling
subject: Base Camp
subject: Shift Work
subject: Holidays
subject: Camp Attendant
subject: 1967
subject: 1973
subject: Employment
subject: Wages
subject: Business
subject: Caucasian
subject: Traditional Knowledge
subject: Dewline
subject: Land Claims
subject: Government
subject: Heavy Equipment
subject: 1956
subject: Field Work
subject: Pipelines
subject: 1959
subject: 1960
subject: Trapping
subject: Hunting
subject: Advice
subject: Sharing
subject: Giving
description: Frank Cockney is storytelling of when he was working for the oil company in Tuktoyaktuk, of his holidays, and of when he’d work on first winter road construction in 1967, of working with Caucasion people, of when he began working for the land claim in 1973, of he and Charlie Gruben’s frustations when the oil company staff who would use their Inuvialuit traditional knowledge, take credit for the work that they did then get themselves promoted with pay increases and not crediting them for their work and knowledge that they did, and compares the Caucasian culture and way of doing things to the Inuvialuit traditional way of life and culture and the way the Inuvialuit people do things, of he and his family combining their tradititional way of life with the new way of life of employment with wages, including when he tried his hand at running a business for a while. Frank then describes the early work in 1959/1960 with day and night work, ofthe numerous trucks hauling and heavy equipment operators working around Yaa Yaa Lakes, and says he’s speaking for the future generations to hear with helpful advice with his personal life stories and teachings. Part 35 and final part 36.
creator: Cockney, Frank Uvvayuaq
date: 1977
language: Inuvialuktun
language: Iñupiatun
type: Audio

Viewing Photographs with Winnie Cockney Part 1
subject: Oral History
subject: Photographs
subject: Storytelling
subject: Recollections
description: Winnie Cockney, Agnes White, and Murielle Nagy are viewing and discussing the historical contexts of the photos including who and what are in the photos, the year, and location of the contents of the photos, in English and in Sallirmiutun. Part 1. To be continued.
description: This recording is from the Aulavik Oral History Project undertaken by the Inuvialuit Social Development Program.
creator: Cockney, Winnie
creator: White, Agnes
creator: Nagy, Murielle
date: February 20, 1996
language: English
language: Inuvialuktun
type: Audio
identifier: Aulavik 1

Viewing Photographs with Winnie Cockney Part 2
subject: Oral History
subject: Photographs
subject: Storytelling
subject: Recollections
description: Winnie Cockney, Agnes White, and Murielle Nagy continue viewing and discussing the historical contexts of the photos including who and what are in the photos, the year, and location of the contents of the photos, in English and in Sallirmiutun. Part 2.
description: This recording is from the Aulavik Oral History Project undertaken by the Inuvialuit Social Development Program.
creator: Cockney, Winnie
creator: White, Agnes
creator: Nagy, Murielle
date: February 20, 1996
language: English
language: Inuvialuktun
type: Audio
identifier: Aulavik 2

N-1992-253-1014
subject: Radio
subject: Older Native people--Canada
subject: Oral tradition
description: A recorded segment in Gwich'in. Includes old country music songs in English.
creator: Committee for the Original People's Entitlement (COPE)
date: 1992
language: Gwich'in
language: English
type: Audio

CHAK English NEWS
subject: CHAK News
subject: Canadian Broadcasting Corporation
subject: History
description: CHAK news interview with Captain Phil Coot about the ship the "Beaufort Explorer" and her maiden voyage down the Mackenzie River. There are other news items about Jean Chretien in English.
creator: Coot, Captain Phil
date: [197-?]
language: English
type: Audio

Banks Island Residents and Trappers Object to Oil and Gas Exploration
subject: Banks Island Report
subject: Regional News
subject: Oil and Gas Exploration
subject: Objection
subject: Trapping
subject: Hunting
subject: Wildlife
subject: Employment
subject: Inuvialuit Lifestyle
subject: Land
description: CBC host Brian Cusins reads the report about oil exploration on Banks Island and the residents and trappers objection to such exploration.
creator: Cusins, Brian
date: June 26, 1970
language: English
type: Audio

Billy Day Hosts A Native Voice and William Kuptana’s Old Time Story
subject: Storytelling
subject: Clothing
subject: Hunting
subject: Shoes
subject: Shaman doctors
subject: Bow
subject: Animals
subject: Maul
description: A Native Voice Host, Billy Day encourages people to tell their old time stories and airs Ikaahuk Elder William Kuptana’s story about how people lived along ago.
creator: Day, Billy
creator: Kuptana, William
creator: Goose, Louie
date: 197?
contributor: Day, Billy
language: Iñupiatun
type: Audio

Northern Games Indigenous Drumming Performances
subject: Northern Games
subject: Music
subject: Drumming
subject: Singing
description: Northern Games performers singing and drumming by the Delta dancers, the Point Barrow team, and the Katyaaq (Tschigehchic) and Fort Good Hope Drummers.
creator: Delta dancers, the Point Barrow Team, and the Katyaaq (Tschigehchic) and Fort Good Hope Drummers
date: July 26, 1975
language: Dene
language: Inuvialuktun
language: Iñupiatun
type: Audio

Collis Dick Paul Adam Lifestyle Interviews
subject: Oral History
subject: Interview
subject: Storytelling
subject: Lifestyle
subject: Travels
subject: Trapping
subject: Hunting
subject: Animals
subject: Mapping
subject: Hudson Bay
description: Agnes White interviews Collis Dick and Paul Adam about their lifestyles, places they’ve traveled, and they also share stories.
description: This recording is from the Aulavik Oral History Project undertaken by the Inuvialuit Social Development Program.
creator: Dick, Collis
creator: Adam, Paul
date: June 12, 1996
language: Inuvialuktun
language: English
type: Audio
identifier: Aulavik 48

Emma Dick Genealogy Interview
subject: Oral History
subject: Storytelling
subject: Interview
subject: Genealogy
subject: Family
subject: Births
subject: Inuvialuktun Names
subject: Deaths
subject: Adoptions
description: Cathy Cockney is interviewing Emma Dick about her family genealogy.
creator: Dick, Emma
creator: Cockney, Cathy
date: 1993
language: English
language: Iñupiatun
type: Audio

Sam and Margaret Dick 1993
creator: Dick, Sam
creator: Dick, Margaret
date: 1993
type: Audio

Legend of A Man On A Canoe Trip Qayaqtuktuangniktuk Part ? by Donald Kaglik
subject: Storytelling
subject: Legend
subject: Travel
subject: Sallirmiut
subject: Wolves
subject: Shamans
subject: Avenge
description: A Long Time Ago host Ishmael Alunik airs Elder Donald Ir̂ituagayuk Kaglik storytelling. Donald is telling a legend about a man named Nuki who helps a community get rid of shaman wolf leaders and now his uncle advises him to travel back home and deal with his own past issues explained by his uncle.
creator: Donald Ir̂ituagayuk Sakiitualuq Kuvlualuk Kaglik
creator: Alunik, Ishmael Suuyuk
date: July 19, 1982
language: Inuvialuktun
type: Audio

The Beggar Who Found The Ruler’s Daughter Part 1 by Donald Kaglik
subject: Storytelling
subject: Legend
subject: Beggar
subject: Ruler
subject: Daughter
description: Donald Kaglik is telling the Legend of The Beggar Who Found The Ruler’s Daughter, part 1, which is then told in English by host of the A Long Time Ago program host, Louie Goose. To be continued.
creator: Donald Ir̂ituagayuk Sakiitualuq Kuvlualuk Kaglik
creator: Goose, Louie
date: 1972
language: Inuvialuktun
language: English
type: Audio

The Beggar Who Found The Ruler’s Daughter Part 2 by Donald Kaglik
subject: Storytelling
subject: Legend
subject: Ruler
subject: Daughter
description: Donald Kaglik is telling the Legend of The Beggar Who Found The Ruler’s Daughter, part 2, which is then told in English by host of the A Long Time Ago program host, Louie Goose. To be continued.
creator: Donald Ir̂ituagayuk Sakiitualuq Kuvlualuk Kaglik
creator: Goose, Louie
date: 1972
language: Inuvialuktun
language: English
type: Audio

The Beggar Who Found The Ruler’s Daughter Part 4 by Donald Kaglik
subject: Storytelling
subject: Legend
subject: Ruler
subject: Daughter
subject: Hero
description: Donald Kaglik is telling the Legend of The Beggar Who Found The Ruler’s Daughter, final part 4, which is then told in English by host of the A Long Time Ago program host, Louie Goose.
creator: Donald Ir̂ituagayuk Sakiitualuq Kuvlualuk Kaglik
creator: Goose, Louie
date: 1972
language: Inuvialuktun
language: English
type: Audio

The Girl Who Married the Shaman by Donald Kaglik
subject: Storytelling
subject: Legend
subject: Shaman
subject: Devil
subject: Bearded Seal
subject: Marriage
subject: Charm
subject: Escape
description: A Long Time Ago program host, Ishmael Suuyuk Alunik, introduces Donald Kaglik who is telling a legend of the girl who married a shaman. Music is then played followed by the story restarted from the beginning again to it’s completion.
creator: Donald Ir̂ituagayuk Sakiitualuq Kuvlualuk Kaglik
creator: Alunik, Ishmael Suuyuk
date: [197-?]
language: Inuvialuktun
language: English
type: Audio

Interview on the Mackenzie River Navigational Aids
subject: Navigational Aids
subject: Shore Markers
subject: Buoys
subject: Beacons
subject: Reflectors
subject: Canadian Coast Guard
description: Barry Burgess interviews Harry Dubinski in English about "Navigational Aids on the Mackenzie and other Related Goodies".
creator: Dubinski, Harry
creator: Burgess, Barry
date: June 4, 1976
language: English
type: Audio

Christmas A Long Time Ago with Jim Edwards Jean Tardiff Rachel Selamio Louie Goose and Rosie Albert
subject: Storytelling
subject: Christmas
subject: Trapping
subject: Caucasians
subject: Policemen
subject: Polar Bears
subject: Dog teams
subject: Hudson Bay Store
subject: Parents
subject: Various People
subject: Gatherings
subject: Races
subject: Feasting
subject: Traditional Food
subject: Pet Fox
subject: Northern Games
description: Jim Edwards is completing his Christmas story in English followed by Jean Tardiff who is also telling a Christmas story in Inuvialuktun then Louie Goose reads some Jean’s story in English. Louie then tells a short story in English then introduces Rachel Selamio who also tells stories of Christmas Long ago. Rosie Albert retells Rachel’s story into English but the story ends abruptly. To be continued.
creator: Edwards, Jim
creator: Tardiff, Jean
creator: Goose, Louie
creator: Selamio, Rachel
creator: Albert, Rosie
date: 1971
language: English
language: Iñupiatun
type: Audio

Tom Elanik Story on Mining Trip
subject: Storytelling
subject: Travel
subject: Hunting
subject: Mining
subject: Death
description: Aklavik, N.T. Elder Tom Elanik is storytelling about when he and some of his relatives were on a mining trip when one of the men suddenly passed away.
creator: Elanik, Tom
date: June 10, 1983
language: Iñupiatun
type: Audio

Betty Elias - Healers
subject: Storytelling gathering
subject: Cultural centre
subject: Cultural resource centre
subject: Healing
subject: ICRC
subject: Medicine
subject: Storytelling
description: Betty Elias remembers people who were healed with traditional medicine and practice.
creator: Elias, Betty
date: March 13, 2025
contributor: IRC
contributor: Larocque, Brandon
language: English
type: Audio

Betty Elias - Remembrance
subject: Storytelling gathering
subject: Cultural centre
subject: Cultural resource centre
subject: Honouring
subject: ICRC
subject: Storytelling
subject: Travelling
description: Betty talks about honouring the people she used to travel with on the land.
creator: Elias, Betty
date: March 13, 2025
contributor: IRC
contributor: Larocque, Brandon
language: English
type: Audio

Drum Dance Song
subject: Drum dancing
description: This is a drum dance song by William Mangilaluk to cousin, sung by Betty Algiuna Elias.
creator: Elias, Betty Algiuna
date: January 25, 2023
contributor: Mangilaluk, William
language: Inuvialuktun
type: Audio

Mary Elias Reporting about a Meeting in Toronto
subject: COPE Report
subject: Meeting
description: Mary Elias is giving a COPE report and is reporting about when she and others left for a meeting in Toronto, Ontario with national delegates. Delegates included Indigenous and non Indigenous participants.
creator: Elias, Mary
date: May 197?
language: Inuvialuktun
type: Audio

Agnes Goose Lifestyle Interview and Stories
subject: Oral History
subject: Interview
subject: Storytelling
subject: Lifestyle
subject: Genealogy
subject: Hunting
subject: Animals
subject: Fishing
subject: Trapping
subject: Steffansson’s Expedition
subject: Employment
subject: Eastern Inuit
subject: Mapping
subject: Whaling Ships
subject: Guide
subject: Marriage
subject: Hudson Bay Store
subject: Name
description: Shirley Elias interviews Agnes Goose about her family, their travels, and lifestyle long ago as well as historical stories from the past.
description: This recording is from the Aulavik Oral History Project undertaken by the Inuvialuit Social Development Program.
creator: Elias, Shirley
creator: Goose, Agnes
date: March 11, 1996
language: Inuvialuktun
language: English
type: Audio
identifier: Aulavik 32

Jimmy Memogana Lifestyle Interview and Stories
subject: Oral History
subject: Interview
subject: Storytelling
subject: Lifestyle
subject: Genealogy
subject: Travels
subject: Hunting
subject: Animals
subject: Fishing
subject: Steffansson’s Expedition
subject: Clothing
subject: Homes
subject: Singing
subject: Mapping
subject: Trapping
subject: Muskox Bones
subject: CanAlaska Store
subject: Hudson Bay Store
subject: Death
subject: Traditional Place Names
description: Shirley Elias and Murielle Nagy interview Jimmy Memogana about his lifestyle and his travels long ago, as well as stories from his younger days. Jimmy also sings a song in Inuvialuktun. They also discuss traditional place names.
description: This recording is from the Aulavik Oral History Project undertaken by the Inuvialuit Social Development Program.
creator: Elias, Shirley
creator: Memogana, Jimmy
creator: Nagy, Murielle
date: March 12, 1996
language: Inuvialuktun
language: English
language: Inuinnaqtun
type: Audio
identifier: Aulavik 33