Sammy Lennie Introducing Himself and Telling Stories
subject: Inuvialuit Elders Storytelling Gathering, Inuvik, November 2019
subject: Storytelling
subject: Oral history
subject: Elders
description: Sammy Lennie introducing himself and telling stories on the first day of the Inuvialuit Elders Storytelling Gathering. He talks about dog harnesses and measurements as well as traditional food and gets other workshop attendees talking too.
creator: Lennie, Sammy
creator: Stewart, David (videographer)
creator: Inuvialuit Cultural Centre Pitquhiit-Pitqusiit
date: November 13, 2019
language: English
type: Video

Birds (Uummarmiutun)
subject: Children's books
description: Booklet with the names of different birds.
creator: Inuvialuit Cultural Resource Centre
date: 2002
contributor: Arey, Renie (translator, Uummarmiutun)
language: Iñupiatun
language: English
type: Text

Inuvialuit Drum Dance Songs Part 1
subject: Storytelling
subject: Drum Dance Singing
subject: Inuvialuit
description: Inuvialuit Drummers and Dancers are singing drum dance songs. Part 1. To be continued.
creator: Inuvialuit Drummers and Dancers
date: April 3, 1987
language: Inuvialuktun
type: Audio

Inuvialuit Drum Dance Songs Final Part 2
subject: Storytelling
subject: Drum Dance Singing
subject: Inuvialuit
description: Inuvialuit Drummers and Dancers are singing drum dance songs. Final part 2.
creator: Inuvialuit Drummers and Dancers
date: April 3, 1987
language: Inuvialuktun
type: Audio

Hunting Out at Sea
title: Anguniarniq Tariumi
subject: Beluga Whale
subject: Whaling
subject: Hunting
subject: Food Preservation
subject: Manners and customs
description: A video account of traditional hunting skills and appropriate harvesting procedures to ensure the preservation of the seal and beluga whale.
creator: Inuvialuit Regional Corporation
contributor: Video North Productions (Producer)
contributor: Inuvialuit Communications Society (Producer)
contributor: Inuvialuit Regional Corporation (Executive Producer)
contributor: Carpenter, Les L. (Narrator)
contributor: Albert, Ruth M. (Narrator)
contributor: McLeod, Esther (Narrator)
contributor: Kisoun, Yvonne (English voice over)
contributor: Fry, Frank (English voice over)
contributor: Refshauge, Chris (supervising producer)
contributor: Gordon, Debbie (Producer)
contributor: Arey, Renie (producer)
contributor: Coates, Ken (Writer)
contributor: Refshauge, Chris (Writer)
contributor: Landy, Robert (Camera)
contributor: Vaughan, Lantry (Camera)
contributor: McNelly, Robert Trent (Editors)
contributor: The Videoplex (Post Production Facility)
contributor: Keyah Productions (Post Production Facility)
contributor: Esau, Peter (Community Co-ordinator)
contributor: Kuptana, Robert (Community Co-ordinator)
contributor: Ruben, Bertha (Community Co-ordinator)
contributor: Day, Billy (Community Co-ordinator)
rights: Inuvialuit Regional Corporation
language: English
type: Video

Drum Dancing
subject: Drum dancing
subject: Inuit dance
subject: Rites and ceremonies
subject: Folk songs, Inuit
subject: Manners and customs
description: A video that shows various drum dances being performed, explains how songs were created, and explains the meaning of some of the dances and songs. It also explains and shows how to make Inuvialuit drums, touches briefly on how the costumes are designed, and highlights the importance of passing the tradition of drum dancing on to the the next generation.
creator: Inuvialuit Regional Corporation (IRC)
contributor: Inuvialuit Regional Corporation (IRC) (executive producer)
contributor: Carpenter, Les L. (narrator)
contributor: Albert, Ruth M. (narrator)
contributor: McLeod, Esther (narrator)
contributor: Kisoun, Yvonne (English voice over)
contributor: Fry, Frank (English voice over)
contributor: Refshauge, Chris (supervising producer)
contributor: Gordon, Debbie (producer)
contributor: Arey, Renie (producer)
contributor: Coates, Ken (writer)
contributor: Refshauge, Chris (writer)
contributor: Landy, Robert (camera)
contributor: Vaughan, Lantry (camera)
contributor: Lindenthaler, Max (camera)
contributor: Landy, Robert (editor)
contributor: McNelly, Trent (editor)
contributor: The Videoplex (post production facility)
contributor: Keyah Productions (post production facility)
contributor: Esau, Peter (community co-ordinator)
contributor: Kuptana, Robert (community co-ordinator)
contributor: Ruben, Bertha (community co-ordinator)
contributor: Day, Billy (community co-ordinator)
language: English
language: Inuvialuktun
type: Video

News with Edward Lennie then Interview and Old Time Stories with Archie Ir̂igaaqtuaq
subject: Storytelling
subject: Local and Regional News
subject: Northern Games
subject: Drum Dancing
subject: Bowhead Whale
subject: Easter Gathering
subject: Rat Sunday
subject: Communion
subject: Feast
subject: Drum Dance
subject: Work
subject: Travel
subject: Wages
subject: Hunting
subject: Death
subject: Minister
subject: White People Arrival Prediction
subject: Big Boat
subject: Drygoods
subject: Shamans
subject: Language Barrier
subject: Kuuvangmiut
description: Host of A Native Voice Edward Lennie provides local and regional news then interviews Elder Archie Ir̂igaaqtuaq about Easter and about way of life long ago. Archie also tells stories from as early as 1902.
creator: Lennie, Edward
creator: Ir̂igaaqtuaq, Archie
date: April 19, 1971
language: Iñupiatun
type: Audio

News with Edward Lennie then interview with Archie Ir̂igaaqtuaq
subject: Storytelling
subject: Local and Regional News
subject: Carnival Games
subject: Dancing
subject: Drum Dancers
subject: Inupiat
subject: Boat
subject: Hunting
subject: Trapping
subject: Feasting
subject: Customs and Traditions
subject: Prayer
description: Host of A Native Voice Edward Lennie provides local and regional news then interviews Archie Ir̂igaaqtuaq about hunting methods as well as hunting traditions and customs long ago.
creator: Lennie, Edward
creator: Ir̂igaaqtuaq, Archie
date: April 13, 1971
language: Iñupiatun
type: Audio

Elder Alex Irish Speaking
subject: Elder
subject: Storytelling
subject: Family
subject: Elder’s Advice
subject: Aunt
subject: Wisdom
description: Akłarvik Elder Alex Aalaak Irish is speaking and mentions that he’ll visit his aunty Kitty Kuutuuq Rolland in Inuvik and shares his dad Irish Kiuruga’s teaching of never to be angry at people and to look after the poor and or orphans, etc.
creator: Irish, Alex Aalaak
date: June 20, 1975
language: Iñupiatun
type: Audio

Pangiqtuuq Gospel Singers Speaking and a Gospel Song
subject: Storytelling
subject: Inuktitut Gospel Song
description: Isaac Papatsie and other Elders from the Pangiqtuuq Gospel Singing Group speaking from Inuvik and sing a gospel song on the Native Language Program.
creator: Isaac Papatsie and various unknown Inuit speakers
date: July 29, 1975
language: Inuktitut
type: Audio

N-1992-007-0330-334
creator: Ivarluk, Bessie
type: Audio

N-1992-007-0139-140-141-142
description: His life as a trapper in Anderson River.
creator: Jacobsen, Bill
type: Audio

Jimmy Jacobsen interview, 1991/06/27
creator: Jacobsen, Jimmy
date: June 27, 1991

Jimmy and Bella Jacobson interview, 1990/07/22
creator: Jacobson, Jimmy
creator: Jacobson, Bella
date: July 22, 1990

Winnie Joss 1994
creator: Joss, Winnie
date: 1994
type: Audio

Sarah Tingmiak and Donald Kaglik Speak to Family and Friends and Sending Greetings
subject: Storytelling
subject: Greetings
subject: Family
subject: Friends
description: Elders Sarah Tingmiak and Donald Kaglik from Iñuuvik speak to and send greetings to family and friends.
creator: Tingmiak, Sarah
creator: Kaglik, Donald
date: May 18, 1976
language: Iñupiatun
language: Inuvialuktun
type: Audio

Various Elders Speak to Family and Friends and Send Greetings
subject: Greetings
subject: Storytelling
subject: Family
subject: Friends
subject: Faith
description: Various Elders speak to family and friends and send greetings on the People Speak Inuit program.
creator: Kuptana, Sarah
creator: Smith, Madeline
creator: Tingmiak, Sarah
creator: Kaglik, Donald
date: April 1, 1976
language: Iñupiatun
language: Inuvialuktun
type: Audio

Elders Donald Kaglik and Felix Nuyaviak Old Time Stories
subject: Storytelling
subject: Ring
subject: Eskimo Icecream
subject: Whaling
subject: Measles
subject: Flu
subject: Snow House
subject: Oil Lamp
subject: Trapping
subject: Elders
description: Native Language Programming airs Donald Ir̂ituagayuk Sakiitualuq Kuvlualuk Kaglik and Felix Nuyaviak telling short old time stories. Donald is telling a comical story about the lost ring and Felix is is reminscing about how the many people of Kitigaaryuit lived long ago in Kitigaaryuit, about the many Elders, the whaling, the trapping, measles and flu, the snow houses, and the oil lamps, etc.
creator: Kaglik, Donald Ir̂ituagayuk Sakiitualuq Kuvlualuk
creator: Nuyaviak, Felix
date: August 28, 197-?
language: Inuvialuktun
type: Audio

Legend of the Big Hawk Part 2 by Donald Kaglik
subject: Storytelling
subject: Legend
subject: Kidnapped
subject: Orphan
subject: Big Bird
subject: Rescued
subject: Celebration
subject: Travel
description: A Long Time Ago host Ishmael Alunik airs Elder Donald Ir̂ituagayuk Kaglik storytelling. Donald is telling the legend of the Big Hawk, a Girl, and an Orphan, Part 2.
creator: Kaglik, Donald Ir̂ituagayuk Sakiitualuq Kuvlualuk
date: October 16, 1985
language: Inuvialuktun
type: Audio

Legend of the Big Hawk Part 1 by Donald Kaglik
subject: Storytelling
subject: Legend
subject: Kidnapped
subject: Orphan
subject: Big Bird
description: A Long Time Ago host Ishmael Alunik airs Elder Donald Ir̂ituagayuk Kaglik storytelling. Donald is telling the legend of the Big Hawk, a Girl, and an Orphan, Part 1.
creator: Kaglik, Donald Ir̂ituagayuk Sakiitualuq Kuvlualuk
date: October 16, 1985
language: Inuvialuktun
type: Audio

Donald Kaglik’s Memories of the Winter and Spring of 1956.
subject: Storytelling
subject: Winter
subject: Spring
subject: 1956
subject: Trapping
subject: Birth
subject: Flood
subject: Hunting
description: Yesterday Before’s host Louie Goose airs Donald Kaglik who is sharing his memories of the winter and spring of 1956.
creator: Kaglik, Donald Ir̂ituagayuk Sakiitualuq Kuvlualuk
date: October 3, 1976
language: English
type: Audio

Legend of One Man’s Journey by Donald Kaglik
subject: Storytelling
subject: Legend
subject: Ball
subject: Games
subject: Travel
subject: Wife
subject: Child
subject: Disrespect
subject: Narrow Escape
description: Legend of a man who goes on a journey and meets a woman who becomes his wife and they have a son. The son begins hunting with his father but one day they encounter some people and narrowly escape their wrath.
creator: Kaglik, Donald Ir̂ituagayuk Sakiitualuq Kuvlualuk
date: July 19, 1982
language: Inuvialuktun
type: Audio

Legend of The Return of Nauyaq, The Lone Survivor told by Donald Kaglik, Part 1.
subject: Storytelling
subject: Legend
subject: Inlaws
subject: Brotherinlaw
subject: First Nations
subject: Warriors
subject: Wolf Leader
subject: Avenged
subject: Travel
description: Donald Kaglik is telling the legend of Nauyaq Returns, The Lone Survivor, part 1, which is a sequel to the story titled, The Lone Survivor, Part 2 and Final part 3 by Donald Kaglik. Story ends abruptly. To be continued.
creator: Kaglik, Donald Ir̂ituagayuk Sakiitualuq Kuvlualuk
date: [1977?]
language: Inuvialuktun
language: English
type: Audio

Legend of The Return of Nauyaq, The Lone Survivor told by Donald Kaglik, Final Part 2.
subject: Storytelling
subject: Legend
subject: Family
subject: Travel
subject: Wolf
subject: Siglit
subject: First Nations
description: Donald Kaglik is completing the legend of Nauyaq Returns, The Lone Survivor, final part 2, by Donald Kaglik.
creator: Kaglik, Donald Ir̂ituagayuk Sakiitualuq Kuvlualuk
date: [1977?]
language: Inuvialuktun
language: English
type: Audio

Donald Kaglik's Life Stories Part 1
subject: Storytelling
subject: Fort Ross Ship
subject: Fire
subject: Illness
subject: Hospitalised
subject: Shamans
subject: Policeman
subject: Residential School
subject: Various People
subject: Ministerial Proposal
subject: Travel
subject: Dogteams
subject: Rabbit Hunting
subject: Movies
subject: Whaling
subject: Traditional Food
description: Donald Kaglik is sharing stories of his memories of his younger days of his travels, an accidential fire, an injury that landed him in the hospital, an RCMP member's disbelief in shamans, his years in the residential school, an educational and ministerial opportunity, hunting, and more. Part 1, to be continued.
creator: Kaglik, Donald Ir̂ituagayuk Sakiitualuq Kuvlualuk
date: [1977?]
language: Inuvialuktun
language: English
type: Audio