Hunting Stories From the 1930's by Joe Nasogaluak
subject: Storytelling
subject: Hunting
subject: Polar Bear
subject: Seal
subject: Muskrat
subject: Dogs
subject: Fishing
description: A Long Time Ago host Ishmael Alunik airs Joe Nasogaluak storytelling. Joe is telling polar bear, seal, and muskrat hunting and fishing stories from the 1930’s.
creator: Nasogaluak, Joe
creator: Alunik, Ishmael
date: June 6, 1983
language: Inuvialuktun
type: Audio

Joe Nasogaluak’s Memories from around 1931
subject: Storytelling
subject: Police
subject: Court
subject: Death
subject: Travels
subject: Trapping
subject: Fur Trade
subject: Hunting
subject: Caucasian Trappers
subject: Boats
subject: Fishing
subject: Illness
subject: Operation
description: A Long Time Ago host Ishmael Alunik airs Joe Nasogaluak storytelling. Joe is storytelling about his younger days around 1931.
creator: Nasogaluak, Joe
creator: Alunik, Ishmael
date: April 18, 1983
language: Inuvialuktun
type: Audio

Joe Nasogaluak’s Memories Between December and January 1927
subject: Storytelling
subject: Polar Bear
subject: Ice House
subject: Christmas
subject: New Years
subject: Gathering
subject: Whaling
subject: Hunting
subject: Sealing
subject: Waterfowl
subject: Containers
subject: Big Flu
subject: Death
description: A Long Time Ago host Ishmael Alunik airs Joe Nasogaluak storytelling. Joe is storytelling about his younger days between December and January 1927
creator: Nasogaluak, Joe
creator: Alunik, Ishmael
date: February 11, 1982
language: Inuvialuktun
type: Audio

Abe Okpik Interviews Elijah Harley about his Hunting and Trapping Days
subject: Storytelling
subject: Meetings
subject: Trappers
subject: Stealing
subject: Boating
subject: Hunting
subject: Transportation
subject: Muskrat
subject: Registered Traplines
subject: Fishing
subject: Beluga Whale Hunting
subject: Beluga food preparation
subject: Ducks
subject: Various Families
subject: Christmas
subject: Easter
subject: Greetings
subject: Caribou Hunting
subject: Fishnets
description: Radio host, Ishmael Alunik, introduces Abe Auktalik Okpik who interviews Elder Elijah Harley about his hunting and trapping, in his younger days, sparked by a public meeting the day before.
creator: Alunik, Ishmael
creator: Okpik, Abe
creator: Harley, Elijah
date: April 15, 1976
language: Iñupiatun
type: Audio

Bertha Ruben Good Woman Contest Winner Interview
subject: Good Woman Contest
subject: Northern Games
subject: Seal Skinning
description: Radio Host Ishmael Alunik interviews Bertha Ruben about being the Northern Games Good Woman Contest winner
creator: Alunik, Ishmael
creator: Ruben, Bertha
date: August 12, 1976
language: Iñupiatun
type: Audio

A Mother and her Granddaughter Legend by Alice Thrasher
subject: Storyteling
subject: Legend
subject: Grandmother
subject: Granddaughter
subject: Caribou
subject: Seal
subject: Hunting
subject: Fighting
description: A Long Time Ago host Ishmael Alunik airs Alice Thrasher storytelling. Alice is telling a legend of a mother and her granddaughter. Ishmael then plays a song called, "Silent Inuit" sung by Alice’s son, musician Willie Thrasher, followed by more music.
creator: Thrasher, Alice
creator: Alunik, Ishmael
date: January 23, 1986
language: Inuvialuktun
language: Iñupiatun
type: Audio

William Kuptana’s Life Stories then Interview of Lifestyle Long Ago
subject: Storytelling
subject: Interview
subject: Lifestyle Long Ago
subject: Gathering
subject: Caribou Skin Clothing
subject: Seal Oil
subject: Sewing Needles
subject: Traditional Hunting Methods
subject: Inukshuit
subject: Bows and Arrows
subject: Women’s Hunting Roles
subject: Traditional Fishing Methods
subject: Traditional Food
subject: Traditional Shelter Homes
subject: Adopted
subject: Baptised
subject: Steffansson’s Expedition
subject: Travels
subject: Illness
subject: Pneumonia
subject: Tuberculosis
subject: Death
subject: Family
subject: Trapping
subject: Whitemen
subject: Trade
subject: Animals
description: Inuvialuktun host, Ishmael Suuyuq Alunik, introduces William Kuptana who is storytelling about his lifestyle when he was a young man, of when Inuvialuit gathered together including their traditional hunting and fishing methods prior to Whiteman contact, of the first Caucasian whom he met who was Steffansson, who came north with the Expedition, then William begins working and travelling with Steffansson and mentions how he was paid, and much more. William was then interviewed by his daughter Rosemary Kuptana about how they lived long ago, hunting, fishing, about their shelters, and more of his lifestyle prior to contact with White people.
creator: Kuptana, William
creator: Kuptana, Rosemary
creator: Alunik, Ishmael
date: [197-?]
language: Inuvialuktun
type: Audio

The Wealthy Ruler and A Poor Couple
subject: Storytelling
subject: Legend
subject: Oral History
subject: Canadian Broadcasting Corporation
description: Aklavik, N.T. Elder, Simon Bennett is telling a legend of a wealthy ruler and a poor couple on The People Speak Inuit Program hosted by CBC radio host Ishmael Alunik.
creator: Alunik, Ishmael
creator: Bennet, Simoon
date: April 15, 1981
language: Iñupiatun
type: Audio

Be My Son-In-Law Legend by Donald Kaglik
subject: Storytelling
subject: Legend
subject: Leader
subject: Coastal People
subject: Travel
subject: Food
subject: Mission
subject: Challenge
subject: Arranged Marriage
subject: Son-In-Law
description: A Long Time Ago host Ishmael Alunik airs the first part of Elder Donald Kaglik’s Legend. The Legend is about a leader who sent for and wanted a well known very able bodied man as a son-in-law but first he is sent on a challenging mission before he can choose one of his daughters to be his wife. To be continued.
creator: Kaglik, Donald Ir̂ituagayuk Sakiitualuq Kuvlualuk
creator: Alunik, Ishmael Suuyuk
date: February 13, 1984
language: Inuvialuktun
type: Audio

The Legend of the the Uncle who told his Nephew to get Married
subject: Storytelling
subject: Legend
subject: Marriage
subject: Celebration
subject: Travel
description: A Long Time Ago host Ishmael Alunik airs Elder Donald Ir̂ituagayuk Kaglik who is telling the Legend of The Uncle Who Told his Nephew To Get Married.
creator: Kaglik, Donald Ir̂ituagayuk Sakiitualuq Kuvlualuk
creator: Alunik, Ishmael Suuyuk
date: August 2, 1982
language: Inuvialuktun
type: Audio

The Legend of The Old Woman and Grandaughter Living by the Sea by Donald Kaglik
subject: Storytelling
subject: Legend
subject: Poor
subject: Granddaughter and Grandmother
subject: Travel
subject: Tricked
subject: Magic Ring
subject: Shaman
description: A Long Time Ago host Ishmael Alunik airs Elder Donald Ir̂ituagayuk Kaglik who is telling the Legend of The Poor Old Woman and Granddaughter Living by the Sea
creator: Kaglik, Donald Ir̂ituagayuk Sakiitualuq Kuvlualuk
creator: Alunik, Ishmael Suuyuk
date: October 11, 1982
language: Inuvialuktun
type: Audio

The Legend of The Beautiful Woman Who Refuses Marriage by Donald Kaglik
subject: Storytelling
subject: Legend
subject: Chief’s family
subject: Shame
subject: Marriage Refusal
subject: Death Order
description: A Long Time Ago host Ishmael Alunik airs Elder Donald Ir̂ituagayuk Kaglik storytelling. Donald is telling the Legend of a father who is ashamed that his daughter refuses to get married so he orders his son to take her away and kill her.
creator: Kaglik, Donald Ir̂ituagayuk Sakiitualuq Kuvlualuk
creator: Alunik, Ishmael Suuyuk
date: April 4, 1988
language: Inuvialuktun
type: Audio

The Legend of The Eagle by Donald Kaglik
subject: Storytelling
subject: Legend
subject: Eagle
description: A Long Time Ago host Ishmael Alunik airs Elder Donald Ir̂ituagayuk Kaglik storytelling. Donald is telling the legend of an eagle.
creator: Kaglik, Donald Ir̂ituagayuk Sakiitualuq Kuvlualuk
creator: Alunik, Ishmael Suuyuk
date: November 27, 1982
language: Inuvialuktun
type: Audio

Legend of the Dogrib People’s Origins, Legend of the Brown Bear who Married A Human, and Legend of A Haunted House by Donald Kaglik
subject: Storytelling
subject: Legend
subject: Dogrib People
subject: Brown Bear
subject: Marriage
subject: Haunted House
description: A Long Time Ago host Ishmael Alunik airs Elder Donald Ir̂ituagayuk Kaglik storytelling. Donald is telling the legend of the Dogrib people’s origins, legend of a brown bear that married a human and had a son, and legend of a haunted house.
creator: Kaglik, Donald Ir̂ituagayuk Sakiitualuq Kuvlualuk
creator: Alunik, Ishmael Suuyuk
date: June 20, 1983
language: Inuvialuktun
type: Audio

Legend of a Shaman and Legend of Murder in the Family, part 1 by Donald Kaglik
subject: Storytelling
subject: Legend
subject: Eagle
subject: Shaman
subject: Hunting
subject: Fishing
subject: Murder
subject: Escape
subject: Sister
subject: Animals
subject: Community
subject: Brother
description: A Long Time Ago host Ishmael Alunik airs Elder Donald Ir̂ituagayuk Kaglik storytelling. Donald is telling a legend of a shaman followed by another legend of murder in the family. The latter to be continued.
creator: Kaglik, Donald Ir̂ituagayuk Sakiitualuq Kuvlualuk
creator: Alunik, Ishmael Suuyuk
date: May 21, 1984
language: Inuvialuktun
type: Audio

Legend of A Man On A Canoe Trip Qayaqtuktuangniktuk, Part 4 by Donald Kaglik
subject: Storytelling
subject: Legend
subject: Travel
subject: Misunderstanding
subject: Saalirmiut
description: A Long Time Ago host Ishmael Alunik airs Elder Donald Ir̂ituagayuk Kaglik storytelling. Donald is telling part 4 of a legend about a man who went on long canoe journey due to a misunderstanding then canoed home after learning the truth.
creator: Kaglik, Donald Ir̂ituagayuk Sakiitualuq Kuvlualuk
creator: Alunik, Ishmael Suuyuk
date: December 12, 1980
language: Inuvialuktun
type: Audio

Legend of A Man On A Canoe Trip Qayaqtuktuangniktuk Part 3 by Donald Kaglik
subject: Storytelling
subject: Legend
subject: Travel
subject: Sallirmiut
subject: Wolves
subject: Shamans
subject: Avenge
description: A Long Time Ago host Ishmael Alunik airs Elder Donald Ir̂ituagayuk Kaglik storytelling. Donald is telling part 3 of a legend about a man who went on long canoe journey and he ends up helping to avenge one family’s murdered son. To be continued.
creator: Kaglik, Donald Ir̂ituagayuk Sakiitualuq Kuvlualuk
creator: Alunik, Ishmael Suuyuk
date: December 26, 1983
language: Inuvialuktun
type: Audio

Legend of An Orphan’s Long Journey Home
subject: Storytelling
subject: Legend
subject: Shaman
description: A Long Time Ago host Ishmael Alunik airs Elder Donald Ir̂ituagayuk Kaglik storytelling. Donald is telling a legend of an orphan, his grandmother, and his dog’s long journey home and the orphan becomes a hero for discovering a bad shaman’s schemes and killing the shaman and his warriors.
creator: Kaglik, Donald Ir̂ituagayuk Sakiitualuq Kuvlualuk
creator: Alunik, Ishmael Suuyuk
date: May 10, 1982
language: Inuvialuktun
type: Audio

Legend of Starvation at an Inuit Camp by Donald Kaglik
subject: Storytelling
subject: Legend
subject: Starvation
subject: Hunting
description: A Long Time Ago host Ishmael Alunik airs Elder Donald Ir̂ituagayuk Kaglik storytelling. Donald is telling a legend of starvation at an Inuit camp, hunting and searching for food, and the challenges encountered. To be continued.
creator: Kaglik, Donald Ir̂ituagayuk Sakiitualuq Kuvlualuk
creator: Alunik, Ishmael Suuyuk
date: January 30, 1986
language: Inuvialuktun
type: Audio

Legend of A Man On A Canoe Trip Qayaqtuktuangniktuk Part ? by Donald Kaglik
subject: Storytelling
subject: Legend
subject: Travel
subject: Sallirmiut
subject: Wolves
subject: Shamans
subject: Avenge
description: A Long Time Ago host Ishmael Alunik airs Elder Donald Ir̂ituagayuk Kaglik storytelling. Donald is telling a legend about a man named Nuki who helps a community get rid of shaman wolf leaders and now his uncle advises him to travel back home and deal with his own past issues explained by his uncle.
creator: Donald Ir̂ituagayuk Sakiitualuq Kuvlualuk Kaglik
creator: Alunik, Ishmael Suuyuk
date: July 19, 1982
language: Inuvialuktun
type: Audio

The Girl Who Married the Shaman by Donald Kaglik
subject: Storytelling
subject: Legend
subject: Shaman
subject: Devil
subject: Bearded Seal
subject: Marriage
subject: Charm
subject: Escape
description: A Long Time Ago program host, Ishmael Suuyuk Alunik, introduces Donald Kaglik who is telling a legend of the girl who married a shaman. Music is then played followed by the story restarted from the beginning again to it’s completion.
creator: Donald Ir̂ituagayuk Sakiitualuq Kuvlualuk Kaglik
creator: Alunik, Ishmael Suuyuk
date: [197-?]
language: Inuvialuktun
language: English
type: Audio

Legend of The Boy Who Married Into The Fish Family by Donald Kaglik
subject: Storytelling
subject: Legend
subject: Chief
subject: Daughters
subject: Bachelor
description: A Long Time Ago program host, Ishmael Suuyuk Alunik, introduces Donald Kaglik who is telling a legend of The Boy Who Married into The Fish Familly.
creator: Kaglik, Donald Ir̂ituagayuk Sakiitualuq Kuvlualuk
creator: Alunik, Ishmael Suuyuk
date: February 6, 1977
language: Inuvialuktun
language: English
type: Audio

Shipwrecked by Agnes Nigiyok
subject: Storytelling
subject: Sail Boat
subject: Travels
subject: Shipwrecked
description: Radio host Ishmael Suuyuk Alunik airs Agnes Nigiyok who is telling the story of when they were sailing accross the ocean and got shipwrecked on the A Long Time Ago program.
creator: Nigiyok, Agnes
creator: Alunik, Ishmael Suuyuk
date: [197-?]
language: Inuvialuktun
type: Audio

Elders Speak to Family and Friends and Send Greetings
subject: Greetings
subject: Family
subject: Friends
subject: Elders
subject: Storytelling
subject: Faith
description: Elders Kenneth Peeloolook, Rebecca Chicksi, Ruth Alunik,Tommy Kalinek, Joe Nasogaluk Sr., and other Elders speak to family and friends and send greetings on the People Speak Inuit program.
creator: Peeloolook, Kenneth
creator: Chicksi, Rebecca
creator: Alunik, Ruth
creator: Kalinik, Tommy
creator: Nasogaluk, Joe Sr.
date: September 5, 1975
language: Inuvialuktun
language: Iñupiatun
type: Audio

Elders Greetings, National Meeting Report, and an Old Time Story
subject: Greetings
subject: Natural Gas Pipeline
subject: Highway
subject: Dewline
subject: Faith
subject: Caribou Hunting
subject: Trapping
subject: Fishing
subject: Travel
subject: Traditional Food
subject: Traditional Hunting and Fishing Tools and Methods
subject: Snaring
subject: Way of Life
subject: Meetings
subject: Elders Wisdom
description: Elders AliceThrasher, Ruth Alunik, and Kenneth Peeloolook are speaking to and sending greetings to family and friends and Kenneth is also telling stories about how Inuvialuit people lived long ago, as early as 1902 and 1917. Emma Dick is also reporting about the issues and concerns discussed at big meeting that she attended in Thunder Bay, Ontario on the Saturday Inuit show program.
creator: Thrasher, Alice
creator: Peeloolook, Kenneth
creator: Alunik, Ruth
creator: Dick, Emma
date: September 6, 1974
language: Iñupiatun
language: Inuvialuktun
type: Audio