Frank Kuptana’s Old Time Stories
subject: Storytelling
subject: Aglagiutuk
subject: Shaman
subject: Fear
subject: Women
subject: Travel
subject: Seasonal camps
subject: Hunting
subject: Fishing
subject: Food preparation
subject: Food preservation
subject: Wars
subject: Dancing
subject: Clothing
subject: Caribou
subject: Polar bear
subject: Traditions
subject: Work
subject: Snaring
subject: Whiteman
subject: Fur Trade Store
subject: Money
subject: Transporation
subject: Houses
subject: Doctors
subject: Government promises
subject: Seal
subject: Wildlife
subject: Waterfowl
subject: Culture
description: Elder Frank Kuptana is telling stories of a long time ago prior to Whiteman arrival. He then tells stories of when the White people arrived with stores and the government who encouraged Inuvialuit to move to a new town of Ulukhaktok, N.T. with the government telling them we’ll build you houses, and if you move to town then the doctors will care for you if you get sick, and so forth.
creator: Kuptana, Frank
date: 197-?]
language: Inuvialuktun
type: Audio

Edward Lennie Interviews Victor Allen and Sam Raddi about the Cope Meeting
subject: Caribou Herd
subject: Cope meeting
subject: Trapping
subject: Hunting
subject: Freddie Carmichael Plane Charters
subject: Fishing
subject: Oil Company Explosives
subject: Fish and Wildlife Concerns
subject: COPE Office
subject: Imperial Oil
subject: Whale Hunting Season
subject: Inuvialuit Input
description: Host of A Native Voice Edward Lennie interviews Victor Allen and Sam Raddi about the COPE meeting and Imperial Oil’s proposed oil company work and hunting, fishing, and wildife concerns.
creator: Lennie, Edward
creator: Raddi, Sam
creator: Allen, Victor
date: December 7, 1971
language: Iñupiatun
language: Inuvialuktun
type: Audio

News with Edward Lennie then Old Time Stories by William Kuptana
subject: Storytelling
subject: Regional Trapping News
subject: Trappers Radios
subject: Hunting
subject: Trapping
subject: Fishing
subject: Dry Fish
subject: Hiking
subject: Caribou
subject: Clothing
subject: Hunting and Fishing Methods
subject: Muskox Hunting Methods
subject: Drymeat
subject: Dogs
subject: Traditional Sew needles and knives
subject: Traditional Hunting and Trapping Tools
subject: Traditional Bows
description: Host of A Native Voice Edward Lennie provides regional trapping news then airs William Kuptana’s Old Time Stories of how Inuvialuit lived long ago prior to Whiteman Arrival.
creator: Lennie, Edward
creator: Kuptana, William
date: September 21, 1971
language: Iñupiatun
language: Inuvialuktun
type: Audio

News with Edward Lennie then Interview with Felix Nuyaviaq
subject: Storytelling
subject: Local and Regional News
subject: Northern Games
subject: Youth
subject: Bingo
subject: Bowhead Whale
subject: Nuvugarmiut
subject: Beluga Whale
subject: Tuktuur̂aktuuq’s Name
subject: Caribou Skin Clothing
subject: Traditional Children Teachings
subject: Learning Through Play
subject: Telling time Without Modern Clocks
subject: Caribou Uses
subject: Fish
subject: Bows
subject: Food Preparation
description: Host of A Native Voice Edward Lennie provides local and regional news then interviews Felix Nuyaviak about bowhead and beluga whaling long ago as well as how Tuktuur̂aqtuuq got it’s name and how Inuvialuit were able to tell time without modern clocks long ago.
creator: Lennie, Edward
creator: Nuyaviak, Felix
date: April 5, 1971
language: Iñupiatun
language: Inuvialuktun
type: Audio

News with Edward Lennie then Interview and Old Time Stories with Archie Ir̂igaaqtuaq
subject: Storytelling
subject: Local and Regional News
subject: Northern Games
subject: Drum Dancing
subject: Bowhead Whale
subject: Easter Gathering
subject: Rat Sunday
subject: Communion
subject: Feast
subject: Drum Dance
subject: Work
subject: Travel
subject: Wages
subject: Hunting
subject: Death
subject: Minister
subject: White People Arrival Prediction
subject: Big Boat
subject: Drygoods
subject: Shamans
subject: Language Barrier
subject: Kuuvangmiut
description: Host of A Native Voice Edward Lennie provides local and regional news then interviews Elder Archie Ir̂igaaqtuaq about Easter and about way of life long ago. Archie also tells stories from as early as 1902.
creator: Lennie, Edward
creator: Ir̂igaaqtuaq, Archie
date: April 19, 1971
language: Iñupiatun
type: Audio

News with Edward Lennie then Interview with Kenneth Peeloolook,Tommy Kalinek, and Amos Paul
subject: Storytelling
subject: Local and Regional News
subject: Northern Games
subject: Drum Dancing
subject: COPE Members Meeting
subject: Whale Hunting
description: Host of A Native Voice Edward Lennie provides local and regional news then Kenneth Peeloolook, Tommy Kalinek, and Amos Paul speak with Edward Lennie about their upcoming Drum Dance Performances at the Northern Games event.
creator: Lennie, Edward
creator: Peeloolook, Kenneth
creator: Kalinek, Tommy
creator: Amos, Paul
date: [June 29, 19??]
language: Iñupiatun
type: Audio

News with Edward Lennie then Ayaqs Old Time Story
subject: Storytelling
subject: Local and Regional News
subject: Bingo
subject: Travel
subject: Oil
subject: Uummarmiut
subject: Stephanson’s boat
subject: White People
subject: Inupiat
subject: Wildlife Tracks
subject: Explorers
description: Host of A Native Voice Edward Lennie provides local and regional news then airs the first part of Ayaq’s story of when he and other Inupiat were travelling with Stephanson’s White Exploration Crew. To be continued.
creator: Lennie, Edward
creator: Ayaq
date: May 11, 1971
language: Iñupiatun
language: Inuvialuktun
type: Audio

News with Edward Lennie then Kenneth Peeloolook and Tommy Kalinek Interview
subject: Storytelling
subject: Local and Regional News
subject: Berry Picking
subject: Hunting
subject: Travel
subject: Drum Dancing Teachings
subject: Drum Dance Performances
description: Host of A Native Voice Edward Lennie provides local and regional news then Kenneth Peeloolook and Tommy Kalinek talk about their trip and experiences in the South for their drum dance performances.
creator: Lennie, Edward
creator: Peeloolook, Kenneth
creator: Kalinek, Tommy
date: August 10, 1971
language: Iñupiatun
language: Inuvialuktun
type: Audio

News with Edward Lennie then William Kuptana tells Old Time Stories
subject: Storytelling
subject: Local and Regional News
subject: Hunting
subject: Clothing
subject: Snowhouse
subject: Old Timers
subject: Fishing
subject: Acquiring a Wife
description: Host of A Native Voice Edward Lennie provides local and regional news then airs a recording of William Kuptana who is telling old time stories of how Inuvialuit lived long ago.
creator: Lennie, Edward
creator: Kuptana, William
date: [197-?]
language: Iñupiatun
language: Inuvialuktun
type: Audio

News with Edward Lennie then William Kuptana tells Old Time Stories
subject: Storytelling
subject: Local and Regional News
subject: Requesting Speakers
subject: Welcoming Program Feedback
subject: Waterfowl
subject: Caribou
subject: Hunting
subject: Food
description: Host of A Native Voice Edward Lennie provides local and regional news then William Kuptana is storytelling about searching for caribou during lean times. The story was already in progress.
creator: Lennie, Edward
creator: Kuptana, William
date: [October 26, 19??]
language: Iñupiatun
language: Inuvialuktun
type: Audio

News with Edward Lennie then interview with Archie Ir̂igaaqtuaq
subject: Storytelling
subject: Local and Regional News
subject: Carnival Games
subject: Dancing
subject: Drum Dancers
subject: Inupiat
subject: Boat
subject: Hunting
subject: Trapping
subject: Feasting
subject: Customs and Traditions
subject: Prayer
description: Host of A Native Voice Edward Lennie provides local and regional news then interviews Archie Ir̂igaaqtuaq about hunting methods as well as hunting traditions and customs long ago.
creator: Lennie, Edward
creator: Ir̂igaaqtuaq, Archie
date: April 13, 1971
language: Iñupiatun
type: Audio

News with Edward Lennie then Amos Tumma telling Old Time Stories
subject: Storytelling
subject: Local and Regional News
subject: Hunting
subject: Northern Games Revival
subject: Elders
subject: Youth
subject: Fur Prices
subject: Greetings
subject: Fur Trade Stores
subject: Police
subject: Traditional Place Names
subject: Various Families
subject: Travels
subject: Camps
subject: Home Lands
description: Host of A Native Voice Edward Lennie provides local and regional news then Tumma tells a story of when there were hardly an White people and the Mackenzie Delta started getting more populated. The fur trading stores were also starting up in the Delta.
creator: Lennie, Edward
creator: Tumma, Amos
date: March 9, 1971
language: Inuvialuktun
type: Audio

News with Edward Lennie then Drum Dancing Interview with Billy Day
subject: Stortytelling
subject: Local and Regional News
subject: Trapping
subject: Meeting
subject: Northern Games
subject: Youth
subject: Drum Dancing
subject: Elders
subject: Performances
subject: Travel
subject: Teaching
description: Host of A Native Voice Edward Lennie provides local and regional news then interviews Billy Day on when he and other Elders first started teaching drum dancing, then traveling, and performing drum dances.
creator: Lennie, Edward
creator: Day, Billy
date: [June 22, 19??]
language: Iñupiatun
type: Audio

News with Edward Lennie then William Kuptana tells Old Time Stories
subject: Storytelling
subject: Local and Regional News
subject: Shamans
subject: Prior to Whiteman Arrival
subject: Old Timers
subject: Shaman Doctor
subject: Hunting
subject: Wildlife
subject: Way of Life
description: Host of A Native Voice Edward Lennie provides local and regional news then William Kuptana is storytelling a story that was already in progress and other short stories from his younger days.
creator: Lennie, Edward
creator: Kuptana, William
date: [197-?]
language: Inuvialuktun
type: Audio

News with Edward Lennie then Employment Interview with Billy Day
subject: Storytelling
subject: Local and Regional News
subject: Beaufort Sea Oil Blasting
subject: Fish and Beluga killed
subject: Foster Care
subject: Adoption
subject: Employment
subject: Translator
subject: Greetings
subject: Trappers
subject: Compensation
subject: Wildlife
subject: Oil Companies
description: Host of A Native Voice Edward Lennie provides local and regional news then interviews with Billy Day about his employment and with foster care and or the adoption process as well as his first jobs when Inuvik first started up.
creator: Lennie, Edward
creator: Day, Billy
date: September 14, 1971
language: Iñupiatun
language: Inuvialuktun
type: Audio

News with Edward Lennie then Bowhead Whaling Interview with Roxy Ikugana
subject: Storytelling
subject: Local and Regional News
subject: Bowhead Whale Hunting Methods
subject: Drum Dance Song
subject: Alaskan Inupiat Gospel Song
description: Host of A Native Voice Edward Lennie provides local and regional news then bowhead whale hunting interview with Roxy Ikugana, followed by Kenneth Peeloolok drum song, and Inupiaq visitors singing Quvianarniaq gospel song in Inupiaq.
creator: Lennie, Edward
creator: Ikugana, Roxy
creator: Peeloolook, Kenneth
creator: Inupiaq Visitors
date: March 30, 1971
language: Iñupiatun
language: Inuvialuktun
type: Audio

News with Edward Lennie then Drum Dancing Interview with Kenneth Peeloolook
subject: Storytelling
subject: Local and Regional News
subject: Northern Games
subject: Drum Dancing
subject: Travels
subject: Dance Performances
description: Host of A Native Voice Edward Lennie provides local and regional news then interviews Kenneth Peeloolook about Drum Dancing, their travels, and their performances. Interview ends abruptly so interview is not completed.
creator: Lennie, Edward
creator: Peeloolook, Kenneth
date: July 12, 1971
language: Iñupiatun
language: Inuvialuktun
type: Audio

Joe Nasogaluaks’s Life Stories Between November 1922 to March 1923
subject: Storytelling
subject: Travel
subject: Hunting
subject: Food Shortage
subject: Hudson Bay
subject: Christmas Gathering
subject: Traditional Food
subject: Sealing
subject: Trapping
subject: Drygoods
subject: Dogs
subject: Hunger
description: Host of A Long Time Ago Beatrice Niptanateak airs Joe Nasogaluak’s life stories from November 1922 to March 1923.
creator: Niptanateak, Beatrice
creator: Nasogaluak, Joe
date: September 1974
language: Inuvialuktun
type: Audio

Joe Nasogaluaks’s Life Stories Between 1928 and 1929
subject: Storytelling
subject: Hudson Bay Store
subject: Hunting
subject: Trapping
subject: Polar Bear
subject: Muskrat
subject: Dogs
subject: Fur Trade
subject: Travel
subject: Store Charge Accounts
subject: Alcohol
subject: Cigarettes
subject: Tobacco
subject: HBC Staff
description: Host of A Long Time Ago Ishmael Alunik airs Joe Nasogaluak’s life stories between 1928 and 1929.
creator: Nasogaluak, Joe
creator: Alunik, Ishmael
date: February 4, 1982
language: Inuvialuktun
type: Audio

Joe Nasogaluak's Old Time Stories from the Early 1900’s
subject: Storytelling
subject: White People
subject: Stefansson’s Expedition
subject: Travel
subject: Exploration
subject: Police
subject: Clothing
subject: Seamstresses
subject: Inuvialuit
subject: Inupiat
subject: Hunting
subject: Ships
subject: Stores
description: Joe Nasogaluak is storytelling a story that was already in progress about first encounters with White people that arrived on a big boat. He is also telling stories about explorer Stefansson’s Expedition to the North and his interactions and travels with Inuvialuit and Inupiat who helped and worked for him.
creator: Nasogaluak, Joe
date: March 13, 1978
language: Inuvialuktun
type: Audio

More of Joe Nasogaluak’s Old Time Stories from the Early 1900’s
subject: Storytelling
subject: White People
subject: Trapping
subject: Hunting
subject: Fishing
subject: Elders
subject: Education
subject: Stores
subject: Dry goods
subject: Boats
subject: Governance
subject: Work
subject: Changes
subject: Gatherings
description: Joe Nasogaluak is storytelling a story that was already in progress about Caucasion bowhead whale hunters and more Caucasion people arriving, and about the many ways that Inuvialuit ways of life have changed since then.
creator: Nasogaluak, Joe
date: March 13, 1978
language: Inuvialuktun
type: Audio

Hunting Stories From the 1930's by Joe Nasogaluak
subject: Storytelling
subject: Hunting
subject: Polar Bear
subject: Seal
subject: Muskrat
subject: Dogs
subject: Fishing
description: A Long Time Ago host Ishmael Alunik airs Joe Nasogaluak storytelling. Joe is telling polar bear, seal, and muskrat hunting and fishing stories from the 1930’s.
creator: Nasogaluak, Joe
creator: Alunik, Ishmael
date: June 6, 1983
language: Inuvialuktun
type: Audio

Joe Nasogaluak’s Memories from around 1931
subject: Storytelling
subject: Police
subject: Court
subject: Death
subject: Travels
subject: Trapping
subject: Fur Trade
subject: Hunting
subject: Caucasian Trappers
subject: Boats
subject: Fishing
subject: Illness
subject: Operation
description: A Long Time Ago host Ishmael Alunik airs Joe Nasogaluak storytelling. Joe is storytelling about his younger days around 1931.
creator: Nasogaluak, Joe
creator: Alunik, Ishmael
date: April 18, 1983
language: Inuvialuktun
type: Audio

Joe Nasogaluak’s Memories Between December and January 1927
subject: Storytelling
subject: Polar Bear
subject: Ice House
subject: Christmas
subject: New Years
subject: Gathering
subject: Whaling
subject: Hunting
subject: Sealing
subject: Waterfowl
subject: Containers
subject: Big Flu
subject: Death
description: A Long Time Ago host Ishmael Alunik airs Joe Nasogaluak storytelling. Joe is storytelling about his younger days between December and January 1927
creator: Nasogaluak, Joe
creator: Alunik, Ishmael
date: February 11, 1982
language: Inuvialuktun
type: Audio

Morris Nigiyok's Polar Bear Hunting Adventures
subject: Storytelling
subject: Polar Bear Hunting
subject: Travel
subject: Dogteams
subject: Easter
subject: Caribou
subject: Families
description: Morris Nigiyok is storytelling of his younger days of hunting polar bears with his hunting companions. To be continued.
creator: Nigiyok, Morris
date: [197-?]
language: Inuinnaqtun
type: Audio