01 11 T Hockey Challenge in Inuvik with Don Jackson Tiger Williams Guy LaFleur-H
Old Timers’ Hockey Challenge Tour
Hockey
Hockey players
Sproule, Cathy
Pickering, Jeff
Hoggarth, Ron
Jackson, Don
Williams, Tiger
LaFleur, Guy
This is a video about the Old Timer’s Hockey Challenge Tour game in Inuvik. It shows clips of the game and includes interviews with Don Jackson, Tiger Williams, and Guy LaFleur.
Inuvialuit Communications Society (ICS)
Rogers, L.W. (producer/host)
Baetz, Marjorie (editor)
Popowich, Harvey (editor)
Day, John (camera)
Arey, Jo-Jo (camera)
Baetz, Marjorie (camera)
Rogers, L.W. (program director)
Gordon-Ruben, Debbie (executive director)
Smith, Wendy (director of finance)
Department of Canadian Heritage Under the Canada/NT. Co-operational Agreement for the French and Aboriginal Languages of the Northwest Territories (funding)
English
01 11 T Kaktakniaktoat Herring Harvest near Tuktoyaktuk with David Nasogaluak Abraham Klengenberg Daniel Rogers Raymond Ettagiak-H
Atlantic herring fishing
Fishing nets
Traditional activities
Inuit Elders
Nasogaluak, David
Klengenberg, Abraham
Rogers, Daniel
Nasogaluak, Joe
Ettagiak, Raymond
This is a video of Kaktakniaktoat (Herring Harvest) near Tuktoyaktuk. It includes clips from the harvest and explains the different methods of using nets to harvest herring. It also shows Elder David Nasogaluak talking about how he used to harvest and store fish when he was a boy.
Rogers, L.W. (producer)
Arey, Jo-Jo (camera/audio)
Rogers, L.W. (camera/audio)
I.C.S. Stock (music)
Harry, Leonard (host/narrator)
Rogers, L.W. (editor)
Day, John (production assistant)
Blake, Janine (production assistant)
Baetz, Marjorie (production assistant)
Smith, Wendy (finance officer)
Jennings, Ann-Marie (Tusaayaksat editor)
Aquti Translation Services (translation)
Department of Canadian Heritage Under the Canada/N.T. Co-operational Agreement for the French and Aboriginal Languages in the Northwest Territories (funding)
Inuvialuktun
01 11 T Learning to Trap with Danny and Annie C Gordon-H
Trapping
Animal traps
Hides and skins
Fur Dressing and dyeing
Instructional films
Traditional ecological knowledge
Gordon, Danny
Gordon, Annie C
This video shows Danny Gordon and Annie C Gordon teaching six teenagers from Moose Kerr School in Aklavik how to trap and about life in a trapping camp.
Day, John (camera/audio)
Blake, Janine (T.V. production)
Arey, Jo-Jo (T.V. production)
Baetz, Marjorie (T.V. production)
Day, John (T.V. production)
Jennings, Ann-Marie (Tusaayaksat managing editor)
Delta Goodtime Band (music)
Rogers, L.W. (producer/editor/writer)
The Department of Canadian Heritage Under the Canada/N.T., co-operation agreement for the French and Aboriginal languages in the Northwest Territories (funder)
Cultural television programs
Television specials
Nonfiction television programs
A video of bloopers from television shows filmed by the Inuvialuit Communications Society (ICS) up until the year 2001.
Blake, Janine (producer/writer)
Ipana, Roy (host)
Harry, Harold (host)
Arey, JoJo (camera)
Blake, Janine (editor)
Rogers, L. W. (program director)
Jennings, Anne Marie (managing editor-Tusaayaksat)
Department of Canadian Heritage (funder)
Inuvialuit Communications society (production company)
Salutations
Christmas
New Year
Jennings, Anne Marie
Tardiff, Andy
Kalleak, Crystal
Thrasher, Annie
Baetz, Allison
Dick, Emma
Arey, Bev
Tikluk, Annie
Aishana, Alice Faith
Kisoun, Shirley
Gordon, Vaughn
Moses, Winston
Roland, Floyd
Rogers, Lawrence
Rogers, Dori
Harry, Harold
Fredlund Arey, Dora
Smith, Chelsey
Arey, Josephine
Alunik, Frieda
Gordon, Pauline
Baetz, Marjorie
Churcher, Jonathan
Jacobson, Marie
Tingmiak, Sarah
Jacobson, Bradley
Smith, Wendy
Smith, Haley
Smith, Dawson
Blake, Abuck
Blake, Janine
Arey, Jo Jo
Gordon-Ruben, Debbie
Tardiff, Katrina Jeannette Marie
Tardiff, Paul Austin
A video of Christmas and New Year's greetings sent from Inuvik.
Blake, Janine (producer/host)
Rogers, Lawrence W. (camera)
Arey JoJo (camera)
Blake, Janine (camera)
Gordon-Ruben, Debbie ( executive director)
Department of Canadian Heritage Under the Canada/N.T. Co-operational Agreement for the French and Aboriginal Languages of the Northwest Territories (funder)
01 12 S Inuvik Christmas Greetings 2001 Emma Dick and Very funny Sarah Tingmiak-H
Christmas Greetings
Christmas from Emma Dick and Sarah Tingmiak
01 12 S Tuktoyaktuk Christmas Greetings Geo Pascal Shayne Cockney-H
Carols
Mangilaluk School
Loman, Diane
Dawson, John
Loreen, Dorothy
Pokiak, Nellie
Elf, Constable Chris
Carpenter-Frost, Mary
Nasogaluak, Marlene
Nasogaluak, Florence
Nasogaluak, Jaylene
Nasogaluak, Ruby
Thrash, Chantel
Teddy, Charlene
Bike, Cheryl
Felix, Jody
A video of Christmas and New Year's greetings sent from people in Tuktoyaktuk and Christmas carols sung by the students of Mangilaluk School in Tuktoyaktuk.
Baetz, Marjorie (audio)
Day, John (editor)
Arey, Jo-Jo (production assistant)
Popowich, Harvey (production assistant)
Jennings, Anne Marie (Tusaayaksat editor)
Department of Canadian Heritage Under the Canada/NT Co-operational Agreement for the French and Aboriginal Languages of the Northwest Territories (funder)
01 12 T Elizabeth Aviugana Paulatuk Moonlight Dancers at the Expo 2000 in Germany-H
Oral history
Drum Dancing
Drum Performance
Expo (International Exhibitions Bureau) (2000 : Hannover, Germany)
Aviugana, Elizabeth
Paulatuk Moonlight Dancers
Green, Nolan
Ruben, Warren
Wolki, Esther
Green, Savannah
Wolki, Tracy
Rogers, Brian
Kisoun, Jerry
Mary, Ruben-Bennett
The first part of this video is of elder Elizabeth Aviugana sharing stories about her life around Aklavik. The second part of the video shows five members of the Paulatuk Moonlight Dancers performing at Expo 2000 in Hannover, Germany and visiting some of the pavilions.
Baetz, Marjorie (producer/writer/host)
Gordon-Ruben, Debbie (producer/writer/host)
Harry, Leonard (producer/writer/host)
Rogers, L.W. (camera)
Gordon-Ruben, Debbie (camera)
Gordon-Ruben, Debbie (editor)
Department of Canadian Heritage under the Canada/N.T. Co-operational Agreement for the French and Aboriginal Languages of the Northwest Territories (funder)
01 12 S 2001 Petroleum Show in Inuvik-H
Trade shows
Business presentations
Petroleum industry and trade
Emme, Jim (Speaker)
Luckasavitch, R. J. (Speaker)
Russell, Jim (Speaker)
Footage from the Inuvik Petroleum Show in 2001 where industry, gov, and Aboriginal organizations come together for a trade show and conference with 300 delegates and 70 exhibitors.
Moose Kerr School
Children's plays
Jig (Dance)
Pascal, Olive
Meyook, Mary
Pedersen, Naomi
Green, Trisha Marie
Storr, Evelyn
Irish, Amber
Greenland, Cecilia
Kennedy, Abraham William
Arey, Janine
Charlie, Stephanie
Gordon, Jerome
Arey, Dean
Arey, Shayla
Arey, Cheera
Tardiff, Richard
Gordon, Clayton
Gordon, Joel
Dirksen, Caleb
A video of Christmas and New Year's greetings sent from people in Aklavik and performances from old Moose Kerr School Christmas concerts.
Arey, Jo Jo (camera)
Jennings, Anne Marie (managing editor Tusaayaksat)
02 01 S Inuvik Community Corporation Jerry Lennie Gayle Gruben John Day Gerry Kisoun-H
Inuit
Interviews
Inuvik Community Corporation (ICC)
Kisoun, Gerry
Gruben, Gayle
Day, John
Lennie, Jerry
Lennie, Sam
Fitzgerald, Margaret
Ovayuak, Kelly
Ovayuak, Rosa
Gruben, Christopher
Gruben, Janina
Gruben, Karis
Gruben, William
Kisoun, Rosa
Kisoun, Claudine
Kisoun, Trisha
Kisoun, Carrie
Kisoun, Drew
Kisoun, Victor
Kisoun, Bertha
Land tenure
This video contains interviews with Jerry Lennie, Gayle Gruben, John Day, and Gerry Kisoun who speak about their positions on the Inuvik Community Corporation (ICC) board.
Blake, Janine (producer/writer/host)
Popowich, Harvey (camera)
Department of Canadian Heritage Under the Canada/N.T. Co-operational Agreement for the French and Aboriginal Languages of the Northwest Territories (funding)
Archie, Arnold
Iriraaqtuaq
Qalayauk
Archie, Jacob
Archie, Andrew
Archie, James
Archie, Peter
This is a video of Elder Arnold Archie talking about his life growing up and living in the Mackenzie Delta.
Baetz, Marjorie (producer/host)
Harry, Leonard (producer/host)
Rogers, Lawrence (camera)
A profile of the community of Ulukhaktok (Holman).
Hunting
Fishing
Oliktoak, Sam
Oleektoak, Sammy
A video of Uluhaktok Elder Sam Oliktoak (aka Sammy Oleektoak) speaking about his experiences growing up and living in the Kangiryuaq (aka Prince Albert Sound) area. He talks about the different animals that were hunted and the ways in which they were hunted.
Oliktoak, Sam (Interviewee)
Aquti Translation Services (translation service)
Ruben, Debbie Gordon (executive director)
Jennings, Anne-Marie (managing editor-Tusaayaksat)
Baetz, Marjorie (production staff)
Blake, Janine (production staff)
Arey, Jo-Jo (production staff)
Day, John (production staff)
Popowich, Harvey (production staff)
Rogers, L.W. (producer/writer/editor)
Inuvialuit Communications Society (ICS) (producer)
Rogers, Lawrence (host)
02 01 T Tuktoyaktuk Elders Adam and Annie Emahok Reindeer Hearding with Donald Silautchiaq Peter Qarlik Charlie Killis-H
Emahok, Annie
Emahok, Adam
Marriage
Reindeer herders
Silautchiaq, Donald
Killis, Charlie
Rufus, Charlie
Qarlik, Peter
Yurannquaq
Macnabb, Malcolm
A video of Elders Annie and Adam Emahok talking about their experiences. Elder Annie Emahok gives marital advice while elder Adam Emahok talks about what it was like to herd reindeer and briefly talks about his marriage.
Aquti Translations (translator)
Blake, Janine (executive producer)
Jennings, Ann-Marie (tusaayaksut editor)
Department of Canadian Heritage under the Canada/NT co-operational agreement for the French and Aboriginal Languages in the Northwest Territories (funder)
02 01 T Uluhaktok Elder Sammy Oleektoak-H
Ulukhaktok elder Sammy Oleektoak reminisces about growing up in the area.
02 02 S ISR Heritage Survey Environmental and Geotechnical Inc-H
Archaeological surveying
Inuvialuit Environmental and Geotechnical (IEG)
Bausch, Kathy
This video is about a Regional Heritage Resource Survey that was conducted in the Mackenzie Delta region. It includes a meeting led by Kathy Bausch, an archaeologist with Inuvialuit Environmental and Geotechnical (IEG), which was held to explain the results of the survey to the public.
Department of Canadian Heritage Under the Canada/N.T. Co-operation Agreement for the French and Aboriginal Languages in the N.W.T. (funding)
Albert, Rosie
Komeak, Jimmy
Gordon, Jimmy
Gordon, Annie C.
Roland, David
Roland, Olga
Keevik, Stanley
Pingu
Lucas, Wallace
Parsons, Jack
Cartell, Albert
Frazier, Pete
Haettigaaluk
Firth, Henry
Robert, George
Smith, Charlie
Aleekuk, Johnny
White, George
Natjutli, Thomas
Oliver, Albert
Uyaraiyaaq
Sydney, Danny
Pannaquaq, Joe
Avik, Joseph
Oming, Al
Allen, Edwin
Saluatchiaq
A video of elders Rosie Albert, Jimmy Komeak, Jimmy Gordon, Adam Emahok, Annie Emahok, Annie C. Gordon, David Roland, Olga Roland, and Stanley Keevik telling stories about their families' experiences herding reindeer.
Baetz, Marjorie (producer/floor director)
Blake, Janine (audio)
Day, John (switcher/editor)
Albert, Rosie (host)
Jennings, Anne-Marie (tusaayaksut editor)
Department of Canadian Heritage under the Canada/NT co-operational agreement for the French and Aboriginal Languages of the Northwest Territories (funder)
02 02 T Reindeer Herding pt 1 Jimmy Komeak Jimmy Gordon Adam and Annie Emahok Annie C Gordon -H
Stefansson, Alex
Yuranguaq
Kitli, Charlie
Kitli, Mary
Mason, Billy
Mason, Stanley
Mangilaaluk
Nuksan, Mark
Aviutuuq
Uqpik, Allen
Wood, Peter
Blair, Andrew
Parson, Jack
McNabb, Malcolm
Hanson, Hans
Nirliq
Nuksan
02 02 T Raindeer Hearding pt 2 David and Olga Roland Stanley Keevik-H
Saglu
Illasiak, Joe
McInnis, Mike
Pannaqtaq, Joe
Qailiiq
Anaaluk, Tom
Nasuguluaq, Jimmy
Avinngaryuaq
Kunuk, Annie
Kunuunahuk
Havgun, Jack
Joeraaluk
Umilruituq, Guy
Guyraaluk, Avik
Qailiiq, Buster
02 02 T Sunny Lake Forest Ecology Camp Ian Ellsworth Lawrence Lewis-H
Camps
Resources, Wildlife, and Economic Development (RWED)
Conservation of natural resources
Gardlund, Inga
Semple, Amy
Johns, Amanda
Arey, Merrick
Kikoak, Josh
Wilson, Naomi
Wilson, Ryan
Koe, Carl
Ellsworth, Ian
This is a video about a forest ecology camp held at Sunny Lake. It includes scenes from the camp and an interview with Ian Ellsworth.
02 03 S Irwin Elias Tuktoyaktuk Youth Profile-H
Elias, Irwin
Arctic Winter Games
Athletes
Country music
Inuit youth
Cockney, Steve
Kotokak, Edgar
Jacobson, Phillip
Pokiak, Noah
Anikina, Matty
This is a video about athlete Irwin Elias from Tuktoyaktuk. It includes interviews with him, clips of him playing various sports, and a performance of him singing a country song while playing guitar.
Day, John (program director)
00 10 S NWT Atheletes at the 2000 Arctic Winter Games in Whitehorse-H
02 03 T David Roland growing up around Holman Island-H
Iiminak, Evelyn
Ahagiuk
Kuptian
Kuptian, William
Seymore, Bill
Sagruak
Angunaituk, Sam
Binder, Otto
Alunaak, Jack
Kaminguak, Peter
Umauk, Thomas
This is a video of Elder David Roland talking about his life growing up and living around Holman Island.
Williams, Pamela (production assistant)
Irish, Hilda (Qinuran)
Mitchak, Mary
Piquq
Abualuk
Quriaq
Herbauraq
Aviugan
Manuluk
Alaak, Alex
Kiguryaq
Garrett, Jean
Aklavik & Kaktovik Sing-Along Group
This is a video of Elder Hilda Irish talking about her life and sharing advice.
Allen, Barbara (interpreter)
02 03 T Sheba Selamio Elder from Aklavik-H
Singing
Selamio, Sheba (Qarrun)
Siirruun, Esther Clara
Siksikkauraq, Sydney
Uniiyaq
Kangirana
Qarruna
Qupaaq
Kangirana, Silas
Saglu, Roy
Itirruk, Rebecca Ipana Siksi
Aluniq, Ruth Kuugaq
Qikuaq, Rhoda
Ningiug
Maptiquak
Qiguryaq
Inukuk
Maptirauraq
Mikiaq
Atangaq
Usisana, Chester
Atchak
Selamio, Thomas Qaunnaq
Ayakaq
Tuqluman
Arey, Jean
Qauyanq
Uingniq, Sarah
This is a video of Elder Sheba Selamio (Qarrun) being interviewed about her life. She talks about where she lived, how she travelled, how she gathered and prepared food, and the people she knew. The last few minutes of the video shows the Barrow Sing-Along Group singing together.
Jennings, Anne Marie (managing editor - Tusaayaksat)
Allen, Barbra (interpreter)