Martha Kudlak and Frank Kudlak Interview and Stories
Oral History
Interview
Storytelling
Lifestyle
Photographs
Mapping
Geneology
Traditional Place Names
Residential School
Language
Homes
Animals
Hunting
Trapping
Travels
Fishing
Murielle Nagy and Agnes White inteview Martha and Frank Kudlak. They also view and discuss photographs and maps discussing traditional place names and historical contexts. Note: Audio is sometimes low.
This recording is from the Aulavik Oral History Project undertaken by the Inuvialuit Social Development Program.
Nagy, Murielle
White, Agnes
Kudlak, Martha
Kudlak, Frank
English
Inuvialuktun
Lawrence and Beverly Amos Life Stories and Memories
Caribou
Muskox
Traditional Food
Technology
Education
Murielle Nagy and Agnes White interview Lawrence and Beverly Amos who are telling personal and historical stories about theirs and other’s lifestyle long ago.
Amos, Lawrence
Amos, Beverly
Frank Carpenter Life Stories and Memories
Locations
Old Homes
Place Names
Family
Murielle Nagy and Agnes White interview Frank Carpenter who is telling personal and historical stories about he and other’s lifestyle long ago. Note : audio is sometimes low along with a bird chirping in the background. They also view and discuss photographs and maps discussing traditional place names and historical contexts.
Carpenter, Frank
Eastern Arctic Inuit
Murielle Nagy and Agnes White continue to interview Sam Lennie who is telling personal and historical stories. They also view and discuss photographs and maps discussing place names and historical contexts.
Lennie, Sam
Agnes Carpenter Life Stories and Memories Part 4 then Sam Lennie Interview
Store
Money
Transportation
Vegetation
Murielle Nagy and Agnes White continue to interview Agnes Carpenter about her personal and Inuvialuit lifestyle long ago. Agnes shares more memories and stories of her younger days. At the 21:26 minute mark, it suddenly switches to an interview with Sam Lennie of personal and historical stories and they also view photographs and maps discussing place names and historical contexts.
Carpenter, Agnes
Agnes Carpenter Life Stories and Memories Part 3
Religion
Thomas Umauk
Map
Marriage
Midwives
Photos
Health Care
Murielle Nagy and Agnes White continue to interview Agnes Carpenter about her personal lifestyle long ago as well as Inuvialuit lifestyle long ago. Agnes shares more memories and stories of her younger days. To be continued.
Murielle Nagy and Agnes White interview Peter Sydney about his lifestyle long ago, of his travels, and places he’s lived, and more. They also viewed maps while discussing the historical contexts of the the time of year, and the place names of the locations. Peter also shares some personal stories.
Sydney, Peter
Agnes Nasogaluk and Winnie Cockney Life Stories and Memories
Life Stories
Family Kinship
Murielle Nagy and Agnes White continue to interview Agnes Nasogaluak of her personal life stories and lifestyle from her younger days in English followed by an interview with Winnie Cockney of she and her family’s lifestyle and travels long ago while viewing maps and photos.
Nasogaluak, Agnes
Agnes Kayotuk and Agnes Nasogaluk Life Stories and Memories
Measles
Flu
Eskimo Tags
Agnes White and Murille Nagy interview Agnes Kayotuk about she and her family’s travels, places they lived, and their lifestyle long ago to her present lifestyle followed by an interview with Agnes Nasogaluak of her personal life stories and lifestyle from her younger days.
Kayotuk, Agnes
Agnes Carpenter Life Stories and Memories Part 2
Murielle Nagy, Agnes White, and Agnes Carpenter continue viewing photographs and discussing the historical contents and contexts of the photographs in English. Agnes Carpenter also shares more memories and stories of her younger days. Part 2. To be continued.
Agnes Carpenter Life Stories and Memories Part 1
Stories
Murielle Nagy and Agnes White interview Agnes Carpenter about her family kinship, and personal life history and stories in English. They also view and discuss contents of photographs. Part 1. To be continued.
Olga and David Rolland Viewing Photographs and Storytelling
Schooners
Trading Posts
Semmlers
Hudson Bay Store
Petersons
Stan Peffers
The Distributor
Olga and David Roland, Agnes White, and Murielle Nagy continue viewing and discussing the historical contexts and contents of the photos including, the year, and location of the photos, as well as sharing personal stories in Inuvialuktun and English.
Roland, Olga
Roland, David
Roland, John
Iñupiatun
Maps
Agnes White and Murelle Nagy interview Olga and David Rolland about their life stories, of their histories, of their origins, their families, of their travels, and places they’ve lived, and much more. They also viewed maps and photographs while discussing the historical contexts of the photos including who and what are in the photos, the year, and location of the contents of the photos.
Joe Teddy Viewing Photographs and Storytelling
Recollections
Employment
Joe Teddy is speaking with Agnes White and Murielle Nagy and storytelling while viewing and discussing photos.
Teddy, Joe
Viewing Photographs with Winnie Cockney Part 2
Winnie Cockney, Agnes White, and Murielle Nagy continue viewing and discussing the historical contexts of the photos including who and what are in the photos, the year, and location of the contents of the photos, in English and in Sallirmiutun. Part 2.
Cockney, Winnie
Viewing Photographs with Winnie Cockney Part 1
Winnie Cockney, Agnes White, and Murielle Nagy are viewing and discussing the historical contexts of the photos including who and what are in the photos, the year, and location of the contents of the photos, in English and in Sallirmiutun. Part 1. To be continued.
The first part is Joe Nasogaluak talking about Stefansson's expedition in 1909-1910 among the Inuinnait. The beginning is missing. There is also an English translation by Father Le Meur. Later Joe Nasogaluak tells a story about a woman and her baby who were turned into stone.
Nasogaluak, Joe
Le Meur, Father Robert
Polar bears
Wolki, Jim
Ivarluk, Bessie
Nuyaviak, Felix
Arey, Edward (Gallagher)
His life as a trapper in Anderson River.
Jacobsen, Bill
Joss, Winnie