The Legend of The Old Woman and Grandaughter Living by the Sea by Donald Kaglik
subject: Storytelling
subject: Legend
subject: Poor
subject: Granddaughter and Grandmother
subject: Travel
subject: Tricked
subject: Magic Ring
subject: Shaman
description: A Long Time Ago host Ishmael Alunik airs Elder Donald Ir̂ituagayuk Kaglik who is telling the Legend of The Poor Old Woman and Granddaughter Living by the Sea
creator: Kaglik, Donald Ir̂ituagayuk Sakiitualuq Kuvlualuk
creator: Alunik, Ishmael Suuyuk
date: October 11, 1982
language: Inuvialuktun
type: Audio

The Legend of the the Uncle who told his Nephew to get Married
subject: Storytelling
subject: Legend
subject: Marriage
subject: Celebration
subject: Travel
description: A Long Time Ago host Ishmael Alunik airs Elder Donald Ir̂ituagayuk Kaglik who is telling the Legend of The Uncle Who Told his Nephew To Get Married.
creator: Kaglik, Donald Ir̂ituagayuk Sakiitualuq Kuvlualuk
creator: Alunik, Ishmael Suuyuk
date: August 2, 1982
language: Inuvialuktun
type: Audio

The Lone Boy
subject: Storytelling
subject: Legend
subject: Oral History
subject: CHAK Radio
subject: Canadian Broadcasting Corporation
description: Charlie Smith is telling a legend, that was already in progress, of a boy who was traveling alone. The story ends abruptly.
creator: Smith, Charlie
date: [197-?]
language: Iñupiatun
type: Audio

The Lone Survivor, Part 1 by Donald Kaglik
subject: Storytelling
subject: Legend
subject: First Nations
subject: Inuvialuit
subject: Camp Raid
subject: Murders
subject: Survivor
description: A Long Time Ago program host, Louie Goose, introduces Donald Kaglik who is telling the Legend of The Lone Survivor, part 1. To be continued.
creator: Kaglik, Donald Ir̂ituagayuk Sakiitualuq Kuvlualuk
creator: Goose, Louie
date: [197-?]
language: Inuvialuktun
language: English
type: Audio

The Lone Survivor, Part 2 and Final part 3 by Donald Kaglik
subject: Storytelling
subject: Legend
subject: First Nations
subject: Inuvialuit
subject: Survivor
subject: Search
subject: First Nation Camp
description: A Long Time Ago program host, Louie Goose, introduces Donald Kaglik who explains how he learned of the old stories and legends then Donald continues telling the Legend of The Lone Survivor, part 2 and final part 3.
creator: Kaglik, Donald Ir̂ituagayuk Sakiitualuq Kuvlualuk
creator: Goose, Louie
date: [197-?]
language: Inuvialuktun
language: English
type: Audio

The Long Crossing Final Part 6 By Jim Wolki and Trapping Interview
subject: Storytelling
subject: Death
subject: Travel
subject: Hudson Bay Trading Post
subject: Dry Goods
subject: Lost
subject: Illness
subject: Seals
subject: Dog feed
subject: Dog Teams
subject: Polar Bears
subject: Geese
subject: White foxes
subject: Boating
subject: Challenges
subject: Trapping
subject: Fur Trade
description: CHAK’s A Long Time Ago host Louie Goose introduces Jim Wolki and Father Le Meur where Jim is telling the final part six of The Long Crossing story. Father Le Meur then interviews Jim about his successful trapping days when he was younger.
creator: Goose, Louie
creator: Wolki, Jim
creator: Le Meur, Father Robert
date: August 17, 1971
language: Inuvialuktun
language: English
type: Audio

The Long Crossing Part 2 By Jim Wolki
subject: Storytelling
subject: Travel
subject: Dogteam
subject: Whiteout
subject: Hard Times
subject: Bertram Pokiak
subject: Police
subject: Trader
subject: Hudson Bay Company
subject: Snowhouse
description: CHAK’s A Long Time Ago host Louie Goose introduces Jim Wolki and Father Le Meur where Jim is telling part two of The Long Crossing story in English. To be continued.
creator: Wolki, Jim
creator: Goose, Louie
creator: Le Meur, Father Robert
date: [197-?]
language: English
language: Inuvialuktun
type: Audio

The Long Crossing Part 3 By Jim Wolki
subject: Storytelling
subject: Travel
subject: Dogteam
subject: Snowhouse
subject: Polar bears
subject: Seals
subject: Dick
subject: Raddi Koiksak
subject: Elders Traveling Advice
subject: Portage
subject: Open Leads
subject: Moving Ice
subject: Drifting Ice
subject: Snow Blocks
subject: Young Ice
subject: Rough Ice
subject: White Trapper
description: CHAK’s A Long Time Ago host Louie Goose introduces Jim Wolki and Father Le Meur where Jim is telling part three of The Long Crossing story in English. To be continued.
creator: Wolki, Jim
creator: Goose, Louie
creator: Le Meur, Father Robert
date: [197-?]
language: English
type: Audio

The Long Crossing Part 4 By Jim Wolki
subject: Storytelling
subject: Travel
subject: Snowhouse
subject: Seal Hunting
subject: Starvation Possibility
subject: Polar Bear
subject: Family
subject: Fox meat
subject: Survival
description: CHAK’s A Long Time Ago host Louie Goose introduces Jim Wolki and Father Le Meur where Jim is telling part four of The Long Crossing story in English. To be continued.
creator: Wolki, Jim
creator: Goose, Louie
creator: Le Meur, Father Robert
date: [197-?]
language: English
type: Audio

The Long Crossing Part 5 By Jim Wolki
subject: Storytelling
subject: Seals
subject: Travel
subject: Dog Teams
subject: Arctic Hare
subject: Snow House
subject: Storm
subject: Search
subject: Cold
subject: Hungry
subject: Ptarmigan
subject: Liquor
subject: Death
description: CHAK’s A Long Time Ago host Louie Goose introduces Jim Wolki and Father Le Meur where Jim is telling part five of The Long Crossing story in English. To be continued.
creator: Goose, Louie
creator: Wolki, Jim
creator: Le Meur, Father Robert
date: August 6, 1971
language: English
type: Audio

The Old Power House Seen from the Mackenzie River
subject: Digital images
subject: Mackenzie River (N.W.T.)
subject: Winter
subject: Boats
description: A photo of the old power house as seen from the Mackenzie River.
creator: Hunt, David E., 1925-
date: 1968-1969
type: Image

The Orphan by Amos Tumma
subject: Storytelling
subject: Orphan
subject: Elders
subject: Hard Working
subject: Marriage
subject: Family
subject: Challenges
subject: Travel
description: A Long Time Ago host Beatrice Niptanateak airs Amos Tumma storytelling. Amos is completing the story about an orphan.
creator: Niptanateak, Beatrice
creator: Tumma, Amos
date: February 8, 1980
language: Inuvialuktun
language: Iñupiatun
type: Audio

The People Speak Inuit Program with Host Rosie Albert
subject: Storytelling
subject: Canadian Broadcasting Corporation
subject: Radio
subject: News
subject: Oral History
subject: Northslope Borough
subject: Meeting Reports
subject: 1926
description: Radio host Rosie Albert is hosting the The People Speak Inuit Program that includes guest speakers John Ruben and Allan Soosuk.
creator: Albert, Rosie
creator: Ruben, John
creator: Soosuk, Allan
date: January 1, 1975
language: Inuvialuktun
language: Iñupiatun
type: Audio

The People Speak Inuit Program with Host Victor Allen
subject: The People Speak Inuit Program
subject: Storytelling
subject: Meeting Information
subject: Current Affairs
subject: News
subject: Messages
subject: Radio
subject: Oral History
subject: Greetings
subject: Legend
description: Radio host Victor Allen is hosting the The People Speak Inuit Program that includes guest speakers Roy Goose, Donald Kaglik, and Alice Thrasher.
creator: Allen, Victor
creator: Goose, Roy
creator: Kaglik, Donald
creator: Thrasher, Alice
date: May 25, 1974
language: Iñupiatun
language: Inuvialuktun
type: Audio

The Poor Couple
subject: Oral tradition
subject: Radio
subject: Stories
subject: Legends
description: Charlie Smith is telling the legend about the medicine man who had put a bad spell on a married couple, first in Iñupiatun then in English. (An unrelated story starts after the main story ends and runs for a few minutes, then ends abruptly).
creator: Smith, Charlie
creator: Extine, Brice
date: October 30, 1964
language: Iñupiatun
language: English
type: Audio

The Porcupine River Near Old Crow
subject: Digital images
subject: Portrait photographs
subject: Boats
subject: Transport
subject: Rivers
description: A photo of the Porcupine River near Old Crow with two boats and a few men transporting some goods.
creator: Hunt, David E., 1925-
date: 1968-1969
type: Image

The Princess Who Married The Shaman, Part 1 by Donald Kaglik
subject: Storytelling
subject: Legend
subject: Ruler
subject: Princess
subject: Shaman
description: A Long Time Ago program host, Louie Goose, introduces Donald Kaglik who is telling the Legend of The Princess Who Married The Shaman, part 1. To be continued.
creator: Kaglik, Donald Ir̂ituagayuk Sakiitualuq Kuvlualuk
creator: Goose, Louie
date: [197-?]
language: Inuvialuktun
language: English
type: Audio

The Princess Who Married The Shaman, Part 1 continued then Final Part 2 by Donald Kaglik
subject: Storytelling
subject: Legend
subject: Ruler
subject: Princess
subject: Shaman
subject: Rescue
subject: Aunt
subject: Marriage
description: A Long Time Ago program host, Louie Goose, introduces Donald Kaglik who is continuing part 1 of the legend of the princess who married the shaman, then continues with the final part 2.
creator: Kaglik, Donald Ir̂ituagayuk Sakiitualuq Kuvlualuk
creator: Goose, Louie
date: [197-?]
language: Inuvialuktun
language: English
type: Audio

The Rulers Who Became Stars By Donald Kaglik
subject: Storytelling
subject: Legend
subject: Rulers
subject: Stars
description: Donald Kaglik is telling the Legend of The Rulers Who Became Stars part 1 and final part 2 which are then told in English by host of the A Long Time Ago Progam, Louie Goose.
creator: Kaglik, Donald Ir̂ituagayuk Sakiitualuq Kuvlualuk
creator: Goose, Louie
date: [197-?]
language: Inuvialuktun
language: English
type: Audio

The Seven Brothers (Part 1)
subject: Oral History
subject: Radio
subject: Stories
subject: Legends
subject: CHAK
description: Charlie Smith is telling the legend of the seven brothers, part 1. To be continued, first in Iñupiatun then in English. To be continued.
creator: Smith, Charlie
creator: Extine, Brice
date: December 30, 1965
contributor: Canadian Broadcasting Corporation
contributor: Committee for Original Peoples Entitlement (COPE)
relation: The Seven Brothers (Part 3)
relation: The Seven Brothers (Part 4)
relation: The Seven Brothers (Part 6)
language: Iñupiatun
language: English
type: Audio

The Seven Brothers (Part 3)
subject: Oral History
subject: Radio
subject: Stories
subject: Legends
subject: CHAK
description: Charlie Smith is telling the legend of the seven brothers, part 3. To be continued, first in Iñupiatun then in English. To be continued.
creator: Smith, Charlie
creator: Extine, Brice
date: January 20, 1966
contributor: Canadian Broadcasting Corporation
contributor: Committee for Original Peoples Entitlement (COPE)
relation: The Seven Brothers (Part 1)
relation: The Seven Brothers (Part 4)
relation: The Seven Brothers (Part 6)
language: Iñupiatun
language: English
type: Audio

The Seven Brothers (Part 4)
subject: Oral History
subject: Stories
subject: Radio
subject: Legends
subject: CHAK
description: Charlie Smith is telling the legend of the seven brothers part 4, first in Iñupiatun then in English. Note: The audio then airs Charlie starting part 6 around the 30:13 minute mark then ends abruptly.
creator: Smith, Charlie
creator: Extine, Brice
date: January 20, 1966
contributor: Canadian Broadcasting Corporation (CBC)
contributor: Committee for Original Peoples Entitlement (COPE)
relation: The Seven Brothers (Part 1)
relation: The Seven Brothers (Part 3)
relation: The Seven Brothers (Part 6)
language: Iñupiatun
language: English
type: Audio

The Seven Brothers (Part 6)
subject: Oral History
subject: Stories
subject: Radio
subject: Legends
subject: CHAK
description: Charlie Smith is completing the legend of the seven brothers, part 6, first in Iñupiatun then in English.
creator: Smith, Charlie
creator: Extine, Brice
date: February 3, 1966
contributor: Canadian Broadcasting Corporation (CBC)
contributor: Committee for Original Peoples Entitlement (COPE)
relation: The Seven Brothers (Part 1)
relation: The Seven Brothers (Part 3)
relation: The Seven Brothers (Part 4)
language: Iñupiatun
language: English
type: Audio

The Sun and the Moon (Part 1)
subject: Oral tradition
subject: Radio
subject: Stories
subject: Legends
description: Charlie Smith is telling a legend of how the sun and the moon came into being, part 1, told first in Iñupiatun then in English.
creator: Smith, Charlie
creator: Extine, Brice
date: April 19, 1965
contributor: Canadian Broadcasting Corporation (CBC)
contributor: Committee for Original Peoples Entitlement (COPE)
language: English
language: Iñupiatun
type: Audio

The Tale of the Sun and The Moon Part 1 by Charlie Smith
subject: Storytelling
subject: Legend
subject: Wicked Magician
subject: Light
subject: Sun
subject: Moon
subject: Hunting
description: Radio host John Holman airs Charlie Smith storytelling. Charlie is telling part one of the legend of how the sun and the moon came to be in the heavens in Inupiatun and then in English.
creator: Smith, Charlie
creator: Holman, John
date: September 24, 1975
language: English
language: Iñupiatun
type: Audio