Joe Nasogaluak Life stories June to November 1921.
Storytelling
Travel
Waterfowl
Fishing
Hudson Bay
Gwich’in
1921
Poker
Caribou
Alaskans
Dancing
Whaling
Murder
Jail
Police
Eastern Arctic Men
Food
Whitemen
A Long Time Ago host Louie Goose airs Joe Nasogaluak storytelling about his life stories from June to November 1921.
Nasogaluak, Joe
Goose, Louie
Inuvialuktun
Joe Nasogaluak’s Life Stories 1920 to 1921 then Alaskan Inupiat Songs and Stories
1920
Drygoods
Seal
House
Christmas
Dog Races
Prizes
Alaskan Songs and Stories
A Long Time Ago host Louie Goose airs Joe Nasogaluak storytelling about his life stories from October 1920 to January 1921 followed by Alaskan Inupiat songs and stories.
Unidentified Alaskan Singers
English
Iñupiatun
Joe Nasogaluak’s Life Stories - Spring of 1916
1916
Whiteman
Hunting
Eggs
Animal Skin Boat
Whitefox
Trapping
Polar Bear
Dogs
Fur Price
Joe Nasogaluak is storytelling about his life stories from the spring of 1916 onwards. Audio fades away during part of the story.
Joe Nasogaluak’s Life Stories then Alaskan Inupiat Songs and Stories
Hudson Bay Store
Water Fowl
Northstar
Travels
1917
1918
Illness
Stefansson Expedition
Fur Prices
Wolverine
Reindeer Skin
A Long Time Ago host Louie Goose airs Joe Nasogaluak storytelling life stories from 1917 and then from 1918 followed by Alaskan songs and stories.
A Long Time Ago: 1916 and 1917, 1917-April 1918
Joe Nasogaluak’s Life Stories From Late 1916 to March 1917
Hiking
Clothing
Snow House
Fatal Flu
Tuberculosis
Dog Teams
Relations
A Long Time Ago host Louie Goose airs Joe Nasogaluak storytelling. Joe is telling life stories from the years from late 1916 up to March 1917.
Steve Kublualuk
Flying Shaman
Baptised
Christian
Animals
A Long Time Ago host Louie Goose airs Joe Nasogaluak storytelling part two of Kublualuk, The Flying Shaman and translated into English by Father Le Meur.
Le Meur, Father Robert
White People
Prediction
Starvation
Cannibalism
Dependence
Land loss
English Language Barrier
Employment
Bows and Arrows
A Long Time Ago host John Holman airs Mark Imergak who is storytelling about starvation, cannibalism, and the Inuvialuit prediction of White people arriving, and more.
Imergak, Mark
Holman, John
Inuinnaqtun
Old Time Stories from 1939 and 1940 by Joe Nasogaluak
Beluga Whaling
Ice House
Old Adam
Traditional Food
Minister
Priest
Joe Nasogaluak is storytelling of their travels, hunting, fishing, and trapping during 1939 and 1940. Audio has a lot of static in background.
Fall of 1915 in Tuktuur̂aqtuuq Stories by Joe Nasogaluak
Fall
Dogteams
Dry goods
White man
Various Families
Maktak
Bowhead Whale
Ship
Joe Nasogaluak is storytelling of he and his family’s’s travels and way of life beginning in the fall of 1915 in Tuktuur̂aqtuuq
Regional News with Radio Host Rosie Albert
Friendship Center
ITK Meeting
Land
Oil and Gas Exploration
Fishing Areas
Hunting Areas
Trapping Areas
Children
School
Sleep
Panarctic
Drilling Proposal
Environmental Concerns
Animal Habitat
Community Consultations
Radio host Rosie Albert is providing regional news in Inuvialuktun.
Albert, Rosie
Elder
Family
Elder’s Advice
Aunt
Wisdom
Akłarvik Elder Alex Aalaak Irish is speaking and mentions that he’ll visit his aunty Kitty Kuutuuq Rolland in Inuvik and shares his dad Irish Kiuruga’s teaching of never to be angry at people and to look after the poor and or orphans, etc.
Irish, Alex Aalaak
Meeting
Agenda Items
Discussions
Reports
Pipeline Meeting
Industrial Development
Northern Games
Game Ordinance
Resolution
Future Role of COPE
Labrador Services
Annex Satellite
Constitution
CBC Radio
More Indigenous CBC Content
More Indigenous CBC Freelancers
Larger Budget CBC
Senator Wally Firth
Television
Affordability
Radio Station
Funding
Indigenous Cultural Input
Receiving Stations
Annex Resolution Motion
A COPE meeting was already in progress where discussions started with the agenda items and the progresion of the meeting. Meetings discussions were about annex satelites, providing services to northern communties, providing more Indigenous radio content, more Indigenous CBC freelancers, larger CBC budget, and support from Senator Wally Firth, and more. Not all meeting participants were identifiable from the audio.
Jackall, Joe (sp),
Elijah
Semmler, Agnes
Curley, Tagak
Peter
Cournoyea, Nellie
Jerry
James
Theme Song
A Native Voice
Twenty eight seconds of The Native Voice program theme song sung in Inuktitut.
Not identified.
Inuktitut
Name
Community
Frank Cockney mentions that he forgot to say his name and where he’s from in regards to the prevous report about the national meeting he and two others attended in Toronto, Ontario.
Cockney, Frank Uvvayuaq
Committee for Original People's Entitlement (COPE)
Report
Anglican Bishop
Delegates
Mi'kmaq
Priests
Meetings
Indigenous Peoples
Church Service
Prayer
Caucasian People
Government
Old School Building
First Nation
Frank Cockney is giving a COPE report about the national meeting he and two others attended in Toronto, Ontario.
Various Elders Speak to Family and Friends and Send Greetings
Greetings
Friends
Faith
Various Elders speak to family and friends and send greetings on the People Speak Inuit program.
Kuptana, Sarah
Smith, Madeline
Tingmiak, Sarah
Kaglik, Donald
Elders Greetings, National Meeting Report, and an Old Time Story
Natural Gas Pipeline
Highway
Dewline
Caribou Hunting
Traditional Hunting and Fishing Tools and Methods
Snaring
Way of Life
Elders Wisdom
Elders AliceThrasher, Ruth Alunik, and Kenneth Peeloolook are speaking to and sending greetings to family and friends and Kenneth is also telling stories about how Inuvialuit people lived long ago, as early as 1902 and 1917. Emma Dick is also reporting about the issues and concerns discussed at big meeting that she attended in Thunder Bay, Ontario on the Saturday Inuit show program.
Thrasher, Alice
Peeloolook, Kenneth
Alunik, Ruth
Dick, Emma
Elders Kenneth Peeloolook and Tommy Kalinek Thoughts on the New Government and the Natural Gas Pipeine then Elder Madeline Smith Sends Greetings
New Government
Elders
Heating
Land Use
Caribou Migration
Bowhead Whalers
Poverty
Inuvik, N.T. Elders Kenneth Peeloolook and Tommy Kalinek share their thoughts, opinions, and words of wisdom in regards to the new government and the natural gas pipeline followed by Inuvik Elder Madeline Smith sends greetings to friends and family on the Inuit People Speak Program.
Tommy Kalinek, Tommy
Banks Island Residents and Trappers Object to Oil and Gas Exploration
Banks Island Report
Regional News
Objection
Wildlife
Inuvialuit Lifestyle
CBC host Brian Cusins reads the report about oil exploration on Banks Island and the residents and trappers objection to such exploration.
Cusins, Brian
Elders Jane Esau, Elmira Soupay, and Madeline Smith Speak to Friends and Send Greetings
Elders Advice
Elders Jane Esau, Elmira Soupay, and Madeline Smith speak to family and friends and send greetings on The Inuit People Speak Program.
Esau, Jane
Soupay, Elmira
Pangiqtuuq Gospel Singers Speaking and a Gospel Song
Inuktitut Gospel Song
Isaac Papatsie and other Elders from the Pangiqtuuq Gospel Singing Group speaking from Inuvik and sing a gospel song on the Native Language Program.
Isaac Papatsie and various unknown Inuit speakers
Music
Singing
Inuktittut
Akisuqyumi from Iqaluit does a talk at the beginning then introduces the gospel singers from Iqaluit, Iqaluktuuttiaq, and Cape Dorset. They are singing gospel songs in Inuktitut on the Native Language Program.
Akisuqyumi
Other Individual singers in the group not named.
Jam Session
Guitar
Inuktitut Songs
Fiddling
Northern games fiddle contestants playing fiddle tunes
Ruben, Francis
Akhiatak, Noah