Greetings
Faith
Messages
Various Elders speak to and send greetings to family and friends on the CHAK radio program.
Unidentified Speakers
Chicksi, Rebecca
Inuvialuktun
Iñupiatun
Inuvialuit and Gwich’in Language Programs
Current Affairs
News
Committee for Original People's Entitlement (COPE)
Indian Brotherhood
First Nations
Metis
Inuit
Leaders
Meetings
Metis Nation
Employment
Governance
Laws
Inserts from Indigenous language programs: speakers include Kenneth Peeloolook?, Edward Lennie, Neil Collin, Roddy Peters with Inuvialuktun show Host Victor Allen who is also providing news and messages and announcements in Inuvialuktun. Radio programmimg then switches to the Gwich’n program at the 30:07 minute mark. Audio includes Inuvialuktun speakers followed by Gwich'in speakers. Note: Audio is very low.
Allen, Victor
Peeloolook?, Kenneth
Lennie, Edward
Peters, Roddy (sp)
Collin, Neil
Other Unidentified Speaker
Gwich'in
Storytelling
Gwich’in
Housing
Land
Animals
Airport
Land Claim
Business
The Gwich’in speaking ends then the language switches to English with Roddy Peters at the 17:41 minute mark about the concerns and needs for improvement in his community.
Snowshoe, Edward
English
William Nerysoo’s Old Time Story Final Part 2
Legend
Peel River Gwich’in
Chiefs
Yukon Man
Travels
Hunting
Conflict
Roddy (sp) Peters completes the translation of the legend in English that William Nersyoo told him, in Gwich’in, about the Peel River Gwich’in and the man from the Yukon. Final, part 2.
Roddy (sp) Peters is translates the legend in English that William Nersyoo told him, in Gwich’in, about the Peel River Gwich’in and the man from the Yukon. Story ends abruptly at the 21:02 minute mark. Part 1. To be continued.
Fishing
Lifestyle
Roddy (sp) Peter’s translates Andrew Kunnizzi’s story in English about the stories he was telling two ladies.
Kunnizzi, Andrew
Medicine Man
Andrew Kunnizzi is telling a story (to someone whose voice sounds like Father Le Meur) about a medicine man in English for the Gwich’in radio program.
Le Meur, Father Robert?
Travels in the North with the Inuvialuit by Pascal Baptiste
Trapping
Staples
Traditional Food
Language
Pascal Baptiste is telling a story of his experiences of travelling with the Inuvialuit in English to CHAK radio host Louie Goose on the A Long Time Ago program. Then the second half of the program is Baptiste telling another story in Gwich’in.
Baptiste, Pascal
Goose, Louie
Drumming
Singing
Unidentified drummers and singers are singing Inuvialuit drum songs. The recording is disrupted shortly after the 7 minute mark then it suddenly stops at the 7:26 minute mark.
Unidentified Inuvialuit Singers and Drummers
Christmas A Long Time Ago with Rosie Albert
Christmas
Translation
Rosie Albert is completing the translation from the previous story of Rachel Selamio’s Christmas stories followed by host Louie Goose is signing off the A Long Time Ago radio program.
Albert, Rosie
Christmas A Long Time Ago with Jim Edwards Jean Tardiff Rachel Selamio Louie Goose and Rosie Albert
Caucasians
Policemen
Polar Bears
Dog teams
Hudson Bay Store
Parents
Various People
Gatherings
Races
Feasting
Pet Fox
Northern Games
Jim Edwards is completing his Christmas story in English followed by Jean Tardiff who is also telling a Christmas story in Inuvialuktun then Louie Goose reads some Jean’s story in English. Louie then tells a short story in English then introduces Rachel Selamio who also tells stories of Christmas Long ago. Rosie Albert retells Rachel’s story into English but the story ends abruptly. To be continued.
Edwards, Jim
Tardiff, Jean
Selamio, Rachel
Life Stories and Memories by Ivy Raddi Final Part 5
Births
Family
Marriage
Illness
Store
Hospitalised
Hudson’s Bay Store
Adoptions
Midwife
Religion
Elders
Advice
Ivy Raddi is completing her life stories, is sharing memories of her younger days, and is sharing her wisdom and advice to the listeners. Final, part 5.
Raddi, Ivy
Life Stories and Memories by Ivy Raddi Part 4
Ivy Raddi is continuing her life stories and sharing memories of her younger days from Part 4. To be continued.
Life Stories and Memories by Ivy Raddi Part 3 Continued
Snowhouse
Various Families
Deaths
Gathering
Games
Residential School
Ministers
Police
Ivy Raddi is continuing her life stories and sharing memories of her younger days from Part 3. To be continued.
Life Stories and Memories by Ivy Raddi Part 3
Kinship
Lifestyles
Reindeer Herders
Ivy Raddi is continuing her life stories and sharing memories of her younger days, Part 3. To be continued.
Life Stories and Memories by Ivy Raddi Part 2
Hudson Bay
Schooners
Flu Epidemic
English Programming
Ivy Raddi is continuing her life stories and sharing memories of her younger days, Part 2. To be continued. it changes to English programming at the 45:33 minute mark
Unidentified Speaker
Life Stories and Memories by Ivy Raddi Part 1
Dancing
Relations
Ivy Raddi is telling stories and sharing memories of her younger days to include their many travels and lifestyles long ago. Part 1. To be continued.
Frank Cockney Interviews Tom Avakgak Final Part 7 and Part 8
Interview
Dogs
Frank Cockney continues interviewing Tom Avakgak about his travels, hunting, trapping, and life stories. Final Part 7 and part 8.
Cockney, Frank
Avakgak, Tom
Frank Cockney Interviews Tom Avakgak Part 5 and Part 6
Frank Cockney continues interviewing Tom Avakgak about his travels, hunting, trapping, and life stories after his father’s passing. Part 5 and 6. To be continued.
Frank Cockney Interviews Tom Avakgak Part 4
Death
Frank Cockney continues interviewing Tom Avakgak about more of his lifestyle memories from his younger days including hunting and trapping stories and trapping teachings from his dad. He also spoke of when his dad passed away. Part 4. To be continued.
Frank Cockney Interviews Tom Avakgak Part 3
Tuberculosis
Frank Cockney continues interviewing Tom Avakgak about more of his lifestyle memories from his younger days, during the late 1930’s and early 1940’s, including of residential school then life after returning home from residential school then life after returning home again from being hospitalised. Part 3. To be continued.