The Long Crossing Final Part 6 By Jim Wolki and Trapping Interview
subject: Storytelling
subject: Death
subject: Travel
subject: Hudson Bay Trading Post
subject: Dry Goods
subject: Lost
subject: Illness
subject: Seals
subject: Dog feed
subject: Dog Teams
subject: Polar Bears
subject: Geese
subject: White foxes
subject: Boating
subject: Challenges
subject: Trapping
subject: Fur Trade
description: CHAK’s A Long Time Ago host Louie Goose introduces Jim Wolki and Father Le Meur where Jim is telling the final part six of The Long Crossing story. Father Le Meur then interviews Jim about his successful trapping days when he was younger.
creator: Goose, Louie
creator: Wolki, Jim
creator: Le Meur, Father Robert
date: August 17, 1971
language: Inuvialuktun
language: English
type: Audio

Kublualuk, The Flying Shaman Part 2
subject: Storytelling
subject: Steve Kublualuk
subject: Flying Shaman
subject: Baptised
subject: Hunting
subject: Christian
subject: Trapping
subject: Animals
subject: Fishing
subject: Snow House
description: A Long Time Ago host Louie Goose airs Joe Nasogaluak storytelling part two of Kublualuk, The Flying Shaman and translated into English by Father Le Meur.
creator: Nasogaluak, Joe
creator: Le Meur, Father Robert
creator: Goose, Louie
date: May 24, 1972
language: Inuvialuktun
type: Audio

Joe Nasogaluak’s Life Stories From Late 1916 to March 1917
subject: Storytelling
subject: Christmas
subject: Travels
subject: Hunting
subject: Trapping
subject: Hiking
subject: Dogs
subject: Alaskans
subject: Clothing
subject: Snow House
subject: Fatal Flu
subject: Tuberculosis
subject: Dog Teams
subject: Caribou
subject: Relations
subject: Food
subject: 1916
subject: 1917
description: A Long Time Ago host Louie Goose airs Joe Nasogaluak storytelling. Joe is telling life stories from the years from late 1916 up to March 1917.
creator: Nasogaluak, Joe
creator: Goose, Louie
date: [197-?]
language: Inuvialuktun
type: Audio

Joe Nasogaluak’s Life Stories then Alaskan Inupiat Songs and Stories
subject: Storytelling
subject: Trapping
subject: Hunting
subject: Whitefox
subject: Hudson Bay Store
subject: Polar Bear
subject: Seal
subject: Water Fowl
subject: Northstar
subject: Travels
subject: 1917
subject: 1918
subject: Whaling
subject: Fishing
subject: Dogs
subject: Illness
subject: Stefansson Expedition
subject: Fur Prices
subject: Wolverine
subject: Reindeer Skin
subject: Alaskan Songs and Stories
description: A Long Time Ago host Louie Goose airs Joe Nasogaluak storytelling life stories from 1917 and then from 1918 followed by Alaskan songs and stories.
creator: Nasogaluak, Joe
creator: Goose, Louie
creator: Unidentified Alaskan Singers
date: March 2, 1974
language: Inuvialuktun
language: Iñupiatun
type: Audio

Joe Nasogaluak’s Life Stories 1920 to 1921 then Alaskan Inupiat Songs and Stories
subject: Storytelling
subject: Travel
subject: 1920
subject: 1921
subject: Drygoods
subject: Caribou
subject: Seal
subject: House
subject: Christmas
subject: Dog Races
subject: Prizes
subject: Alaskan Songs and Stories
description: A Long Time Ago host Louie Goose airs Joe Nasogaluak storytelling about his life stories from October 1920 to January 1921 followed by Alaskan Inupiat songs and stories.
creator: Nasogaluak, Joe
creator: Goose, Louie
creator: Unidentified Alaskan Singers
date: February 24-25, 1975
language: Inuvialuktun
language: English
language: Iñupiatun
type: Audio

Joe Nasogaluak Life stories June to November 1921.
subject: Storytelling
subject: Travel
subject: Waterfowl
subject: Fishing
subject: Hudson Bay
subject: Gwich’in
subject: 1921
subject: Poker
subject: Caribou
subject: Alaskans
subject: Dancing
subject: Whaling
subject: Murder
subject: Jail
subject: Police
subject: Eastern Arctic Men
subject: Food
subject: Whitemen
description: A Long Time Ago host Louie Goose airs Joe Nasogaluak storytelling about his life stories from June to November 1921.
creator: Nasogaluak, Joe
creator: Goose, Louie
date: February 24-25, 1975
language: Inuvialuktun
type: Audio

Joe Nasogaluak Life stories November 1921 to April 1922
subject: Storytelling
subject: Fishnet
subject: Worms
subject: Dogteams
subject: Fish
subject: Trapping
subject: Fur Prices
subject: Hunting
subject: Various Families
subject: Christmas
subject: 1921
subject: 1922
description: A Long Time Ago host Louie Goose airs Joe Nasogaluak storytelling about his life stories from November 1921 to April 1922.
creator: Nasogaluak, Joe
creator: Goose, Louie
date: March 11, 1975
language: Inuvialuktun
type: Audio

Joe Nasogaluak Life stories April to November 1922.
subject: Storytelling
subject: Trapping
subject: Store
subject: Shortage of Food
subject: Hunger
subject: Hunting
subject: Ships
subject: Hudson Bay
subject: Various Families
subject: 1922
subject: Travels
subject: Dog Team
subject: Hiking
subject: Illness
subject: WW1 War Recruits
description: A Long Time Ago host Louie Goose airs Joe Nasogaluak storytelling about his life stories from April to November 1922.
creator: Nasogaluak, Joe
creator: Goose, Louie
date: March 11, 1975
language: Inuvialuktun
type: Audio

Joe Nasogaluak Life stories November 1922 to September 1923
subject: Storytelling
subject: Hiking
subject: Racing
subject: 1922
subject: 1923
subject: Shortage of Food
subject: Hunger
subject: Hardships
subject: Hudson Bay
subject: Store Keeper
subject: Ship
subject: Hunting
subject: Trapping
subject: Drygoods
subject: Fish
subject: Dogs
subject: Wildlife
subject: Snow House
subject: Travels
subject: Snaring
subject: Birth
subject: Family
subject: Elder Leader
subject: Traditional Knowledge
subject: Meetings
subject: Christmas
description: A Long Time Ago host Louie Goose airs Joe Nasogaluak storytelling about his life stories from November 1922 to March 1923 then from March 1923 to September 1923.
creator: Nasogaluak, Joe
creator: Goose, Louie
date: March 18, 1975
language: Inuvialuktun
type: Audio

Joe Nasogaluak Life stories January 1925 to July 1926 Part 1
subject: Storytelling
subject: Alaskans Arrive
subject: 1925
subject: Drowning
subject: Minister
subject: Church Services
subject: Dog Teams
subject: Various Families
subject: Hunting
subject: Trappers
subject: Eastern Arctic Man
subject: Death
subject: Police
subject: Gathering
subject: Dances
subject: Travels
subject: Ice House
subject: Sail Boats
subject: Ships
subject: Store
subject: Wildlife
subject: Fish
description: A Long Time Ago host Louie Goose airs Joe Nasogaluak storytelling about his life stories from January 1925 to July 1926.
creator: Nasogaluak, Joe
creator: Goose, Louie
date: April 22, 1975
language: Inuvialuktun
type: Audio

Joe Nasogaluak Life stories July 1926 to January 1927
subject: Storytelling
subject: Travel
subject: Alaskans Arrive
subject: 1926
subject: 1927
subject: Bowhead Whale Hunting
subject: Gathering
subject: Ship
subject: Various Families
subject: Trapping
subject: Houses
subject: Death
subject: Fishing
subject: Ice House
subject: Hunting
subject: Dancing
subject: Alcohol
description: A Long Time Ago host Louie Goose airs Joe Nasogaluak storytelling about his life stories from July 1926 to January 1927
creator: Nasogaluak, Joe
creator: Goose, Louie
date: April 22, 1975
language: Inuvialuktun
type: Audio

Times of Hunger and Survival in Alaska by Silas Kangegana and Father Le Meur, Part 1
subject: Storytelling
subject: Trapping
subject: Hunting
subject: Hunger
subject: Trading Post
subject: Fishing
subject: Animals
subject: Lean Times
subject: Close Encounter
subject: Food Shortage
description: Host of the A Long Time Ago program, Louie Goose, airs Silas Kangegana telling about times of hunger, suffering and survival in Alaska during a time of wildlife shortage and staple shortage at the Trading Post. Father Le Meur then tells Silas’ story in English. Part 1. To be continued.
creator: Kangegana, Silas
creator: Goose, Louie
creator: Le Meur, Father Robert
date: [197-?]
language: English
language: Iñupiatun
type: Audio

Times of Hunger and Survival in Alaska by Silas Kangegana and Father Le Meur, Part 2
subject: Storytelling
subject: Trapping
subject: Hunting
subject: Hunger
subject: Trading Post
subject: Fishing
subject: Animals
subject: Lean Times
subject: Employment
subject: Food Shortage
description: Host of the A Long Time Ago program, Louie Goose, airs Silas Kangegana telling about times of hunger, suffering and survival in Alaska during a time of wildlife shortage, trading at the trading post, and employment. Part 2. To be continued.
creator: Kangegana, Silas
creator: Goose, Louie
creator: Le Meur, Father Robert
date: [197-?]
language: English
language: Iñupiatun
type: Audio

Times of Hunger and Survival in Alaska by Silas Kangegana and Father Le Meur, Part 3
subject: Storytelling
subject: Trapping
subject: Hunting
subject: Hunger
subject: Trading Post
subject: Fishing
subject: Animals
subject: Lean Times
subject: Employment
subject: Food Shortage
subject: Death
description: Host of the A Long Time Ago program, Louie Goose, airs Silas Kangegana telling about times of hunger, suffering and survival in Alaska during a time of wildlife shortage, trading at the trading post, and employment. Father Le Meur then tells Silas’ story in English. Part 3.
creator: Kangegana, Silas
creator: Goose, Louie
creator: Le Meur, Father Robert
date: [197-?]
language: English
language: Iñupiatun
type: Audio

Times of Hunger and Survival in Alaska by Silas Kangegana Translated by Father Le Meur, Part 7
subject: Storytelling
subject: Hunting
subject: Hunger
subject: Suffering
subject: Trading Post
subject: Animals
subject: Lean Times
subject: Food Shortage
subject: Staples
subject: New Job
subject: Hudson Bay Company
subject: Fishing Season
description: Host of the A Long Time Ago program, Louie Goose, airs Father Le Meur translating the final part of Silas Kangegana’s story about times of hunger, suffering and survival in Alaska during a time of wildlife shortage, trading at the trading post, and gaining employment at the Hudson Bay. Final, part 7.
creator: Le Meur, Father Robert
creator: Goose, Louie
date: [197-?]
language: English
type: Audio

Reindeer Herding Government Opportunity Part 1
subject: Storytelling
subject: Reindeer Herding Opportunity
subject: Government
subject: Clothing
subject: Tommy Brower Trading Post
subject: Money
subject: Fishing Camps
subject: Travels
subject: Quvan (James Kowana)
subject: Reindeer
subject: Snow House Eating Place
subject: Dogs
subject: Reindeer Herding
subject: Fishing
description: Host of the A Long Time Ago program, Louie Goose, airs Silas Kangegana telling about a reindeer herding opportunity in Alaska during a time of hardship and Silas and good friend James (Quvan) Kowana decide to take up the new government opportunity. Father Le Meur then translates Silas’ story into English. Part 1, to be continued.
creator: Kangegana, Silas
creator: Le Meur, Father Robert
creator: Goose, Louie
date: [197-?]
language: English
language: Iñupiatun
type: Audio

Reindeer Herding Government Opportunity Part 2
subject: Storytelling
subject: Reindeer Herding Opportunity
subject: Government
subject: Dog Teams
subject: Travels
subject: Quvan (James Kowana)
subject: Reindeer
subject: Reindeer Herding
description: Host of the A Long Time Ago program, Louie Goose, airs the continuation of Father Le Meur translating Silas Kangegana’s story about a reindeer herding opportunity in Alaska.Part 2. To be continued.
creator: Le Meur, Father Robert
creator: Goose, Louie
date: [197-?]
language: English
type: Audio

Homeward Bound and Reindeer Herding Stories and Experiences with Silas Kangegana Translated by Father Le Meur, Part 3
subject: Storytelling
subject: Reindeer Herding
subject: Past Hunger
subject: Low Whitefox Prices
subject: Wages
subject: Trading
subject: Dog Teams
subject: Meetings
subject: Relations
subject: Hunting
subject: Fishing
subject: Employment
subject: Travels
subject: Ration
subject: Training
subject: Whiteman Staples
description: Host of the A Long Time Ago program, Louie Goose, airs Silas Kangegana storytelling of his reindeer herding experiences as they headed home, and their adventures followed by Father Le Meur's translation of Silas Kangegana’s reindeer herding days and travels. Part 3. To be continued.
creator: Kangegana, Silas
creator: Goose, Louie
creator: Le Meur, Father Robert
date: [197-?]
language: English
language: Iñupiatun
type: Audio

Homeward Bound and Reindeer Herding Stories and Experiences with Silas Kangegana Translated by Father Le Meur, Part 4
subject: Storytelling
subject: Reindeer Herding Work
subject: Wolves
subject: Walking
subject: Running
subject: Fun Challenges
description: Host of the A Long Time Ago program, Louie Goose, airs Silas Kangegana storytelling of his reindeer herding days and travels. Final, Part 4.
creator: Kangegana, Silas
creator: Goose, Louie
creator: Le Meur, Father Robert
date: [197-?]
language: English
language: Iñupiatun
type: Audio

Jonah of the Arctic by Raddi Koiksak then a Short Story by Father Le Meur
subject: Storytelling
subject: Bowhead Whale
subject: First Nations
subject: Women
subject: Murder
description: Host of the A Long Time Ago program, Louie Goose airs Raddi Koiksak telling the Legend of Jonah of the Arctic followed by a very short story told by Father Le Meur that he heard in Paulatuuq. Father Le Meur then translates Raddi’s story into English.
creator: Koiksak, Raddi
creator: Goose, Louie
creator: Le Meur, Father Robert
date: [197-?]
language: Inuvialuktun
language: English
type: Audio

Travels in the Arctic by Raddi Koiksak Part 1
subject: Storytelling
subject: Culture
subject: 1922
subject: 1923
subject: Travels
subject: Schooners
subject: Hunting
subject: Sailing
subject: Storm
description: Host of the A Long Time Ago program, Louie Goose airs Raddi Koiksak storytelling about his travels in the Arctic in the summer of 1922 to 1923.. Part 1. To be continued.
creator: Koiksak, Raddi
creator: Goose, Louie
creator: Le Meur, Father Robert
date: [197-?]
language: Inuvialuktun
language: English
type: Audio

Travels in the Arctic by Raddi Koiksak Part 2
subject: Storytelling
subject: Culture
subject: 1922
subject: 1923
subject: Travels
subject: Schooners
subject: Hunting
subject: Sailing
subject: Snowhouse
subject: Qulliq (Stone Lamp)
subject: Fishing
subject: Storms
subject: Trading Ships
subject: Accidental Death
subject: Trapping
subject: Hudson Bay Store
subject: Cold Tents
subject: Various Families
subject: Snaring
subject: Wildlife
subject: Trading
description: Host of the A Long Time Ago program, Louie Goose airs Raddi Koiksak storytelling about his travels in the Arctic in the summer of 1922 to 1923.. Part 2. To be continued.
creator: Koiksak, Raddi
creator: Goose, Louie
creator: Le Meur, Father Robert
date: [197-?]
language: Inuvialuktun
language: English
type: Audio

Travels in the Arctic by Raddi Koiksak Part 3
subject: Storytelling
subject: Culture
subject: 1922
subject: 1923
subject: Travels
subject: Hunting
subject: Fishing
subject: Trapping
subject: Trading
subject: Staple Food
subject: Snowhouse
description: Host of the A Long Time Ago program, Louie Goose airs Raddi Koiksak storytelling about his travels in the Arctic in the summer of 1922 to 1923.. Part 3. To be continued.
creator: Koiksak, Raddi
creator: Goose, Louie
creator: Le Meur, Father Robert
date: [197-?]
language: Inuvialuktun
language: English
type: Audio

Travels in the Arctic by Raddi Koiksak Final Part 4
subject: Storytelling
subject: Culture
subject: 1922
subject: 1923
subject: Travels
subject: Hunting
subject: Fishing
subject: Piffi
subject: Various Families
subject: Schooners
subject: Staple Food
subject: Trading Post
subject: Nomadic
subject: Animals
subject: Trading
subject: Log Houses
subject: Dog teams
description: Host of the A Long Time Ago program, Louie Goose airs Raddi Koiksak storytelling about his travels in the Arctic in the summer of 1922 to 1923. Final, part 4.
creator: Koiksak, Raddi
creator: Goose, Louie
creator: Le Meur, Father Robert
date: [197-?]
language: Inuvialuktun
language: English
type: Audio

Mark Noksana’s Reindeer Herding Memories Part 1
subject: Storytelling
subject: Reindeer Herding
subject: Laplanders
subject: 1931
subject: 1932
subject: Food Freight Ship
subject: Whiteman
subject: Hiking
subject: 1933
subject: Various Families
subject: 1934
subject: Residential School
description: Host of the A Long Time Ago program, Louie Goose airs Mark Noksana who shares his memories of his reindeer herding experiences. Mark speaks of when they were herding the reindeer from Alaska in the early 1930’s. Part 1, To be continued.
creator: Noksana, Mark
creator: Goose, Louie
date: [197-?]
language: Inuvialuktun
type: Audio