Frank Kuptana Interview and Stories Part 1
subject: Oral History
subject: Interview
subject: Storytelling
subject: Lifestyle
subject: Genealogy
subject: Clothing
subject: Traditional Place Names
subject: Mapping
subject: Hunting
subject: Fishing
subject: Traditional Food
subject: Travels
description: Shirley Elias interviews Frank Kuptana about his lifestyle from his younger days, his genealogy, and he shares stories from long ago. Part 1. To be continued.
description: This recording is from the Aulavik Oral History Project undertaken by the Inuvialuit Social Development Program.
creator: Elias, Shirley
creator: Kuptana, Frank
date: March 14, 2019
language: Inuvialuktun
language: Inuinnaqtun
type: Audio
identifier: Aulavik 37

Frank Kuptana Interview and Stories Part 2
subject: Oral History
subject: Interview
subject: Storytelling
subject: Lifestyle
subject: Trapping
subject: Travels
subject: Christmas
subject: Animals
subject: Changes
description: Shirley Elias continues interviewing Frank Kuptana about his lifestyle from his younger days and Frank continues sharing memories from long ago. Frank also speaks of the many changes in the Inuvialuit lifestyle compared to years past. Final part two.
description: This recording is from the Aulavik Oral History Project undertaken by the Inuvialuit Social Development Program.
creator: Elias, Shirley
creator: Kuptana, Frank
date: March 14, 2019
language: Inuvialuktun
language: Inuinnaqtun
type: Audio
identifier: Aulavik 38

Sam Oliktoak and Nicholas Uluariuk Lifestyle Interviews
subject: Oral History
subject: Interview
subject: Storytelling
subject: Lifestyle
subject: Steffansson’s Expedition
subject: Animals
description: Shirley Elias completes the interview with Sam Oliktoak then another person interviews Nicholas Uluariuk about his lifestyle and memories from his younger days.
description: This recording is from the Aulavik Oral History Project undertaken by the Inuvialuit Social Development Program.
creator: Elias, Shirley
creator: Oliktoak, Sam
creator: Uluariuk, Nicholas
creator: Other Unidentified Speaker
date: March 13, 1996
language: Inuvialuktun
language: Inuinnaqtun
type: Audio
identifier: Aulavik 39

Frank Kuptana Old Time Lifestyle Stories
subject: Oral History
subject: Interview
subject: Storytelling
subject: Lifestyle
subject: Travels
subject: Trapping
subject: Fishing
subject: Hunting
subject: Animals
subject: Various Families
subject: Clothing
subject: Roman Catholics
subject: Store
subject: CanAlaska
subject: Mapping
subject: Traditional Place names
subject: Death
description: Frank Kuptana is telling lifestyle stories from long ago. He also identifies traditional place names on the map.
description: This recording is from the Aulavik Oral History Project undertaken by the Inuvialuit Social Development Program.
creator: Kuptana, Frank
creator: Elias, Shirley
date: March 18, 1996
language: Inuvialuktun
type: Audio
identifier: Aulavik 40

Jean Ogina and William Kagyut Lifestyle Interview then Frank Kuptana Storytelling
subject: Oral History
subject: Interview
subject: Storytelling
subject: Lifestyle
subject: Genealogy
subject: Hunting
subject: Travels
subject: Mapping
subject: Traditional Place Names
subject: Animals
subject: Transportation
subject: Trapping
subject: Christmas Gathering
subject: Easter Gathering
subject: Johnny One Arm
subject: Qulliq (Traditional Lamp)
subject: Photographs
description: Shirley Elias interviews Jean Ogina about her lifestyle from her younger days, her genealogy, and she shares stories from long ago. Shirley then interviews William Kagyut about his life, his genealogy, and he also shares stories from long ago and places he’s traveled. Frank Kuptana then begins telling old time stories.
description: This recording is from the Aulavik Oral History Project undertaken by the Inuvialuit Social Development Program.
creator: Elias, Shirley
creator: Ogina, Jean
creator: Kagyut, William
creator: Kuptana, Frank
creator: Nagy, Murielle
date: March 18, 1996/March 19, 1996
language: Inuvialuktun
type: Audio
identifier: Aulavik 41

Jean Ogina William Kagyut Robert Kuptana LIfestyle Interviews
subject: Oral History
subject: Interview
subject: Storytelling
subject: Lifestyle
subject: Genealogy
subject: Illness
subject: Easter Gathering
subject: Trapping
subject: Hunting
subject: Travels
subject: Animals
subject: Fishing
subject: Egg Gathering
description: Shirley interviews Jean and William who also shares memories and stories from his younger days. Shirley then interviews Robert Kuptana about his genealogy, about his lifestyle from his younger days, and about Aulavik Park. Robert also shares some old time stories.
description: This recording is from the Aulavik Oral History Project undertaken by the Inuvialuit Social Development Program.
creator: Elias, Shirley
creator: Ogina, Jean
creator: Kagyut, William
creator: Kuptana, Robert
creator: Nagy, Murielle
date: March 19, 1996/March 20, 1996
language: Inuvialuktun
type: Audio
identifier: Aulavik 42

Annie and Adam Emaghok Lifestyle Interview and Stories
subject: Oral History
subject: Storytelling
subject: Interview
subject: Lifestyle
subject: Drowning
subject: Traditional Food
subject: Uummarmiut
subject: Land
subject: Hunting
subject: Animals
subject: Economy
subject: Various Families
subject: Illness
subject: Trapping
subject: Reindeer Herding
description: Annie and Adam Emaghok are being interviewed about their lifestyles long ago. They also share stories and memories from their younger days. The interviewer also shares some oldtime stories.
creator: Emaghok, Annie
creator: Emaghok, Adam
creator: Unidentified Interviewer
date: February 2000
language: Inuvialuktun
type: Audio

Mark Emerak Storytelling Part 1
subject: Oral History
subject: Storytelling
subject: Faith
subject: God
subject: Lifestyle
subject: Hunting
subject: Travels
subject: Fishing
subject: Animals
subject: Clothing
subject: Harvested Food
subject: Cannibalism
subject: Caucasian
description: Mark Emerak is speaking about his faith and is also sharing some life stories as well as stories that he heard. Part 1. To be continued.
description: This recording is from the Aulavik Oral History Project undertaken by the Inuvialuit Social Development Program.
creator: Emerak, Mark
date: No date
language: Inuinnaqtun
type: Audio

Mark Emerak Storytelling Part 2
subject: Oral History
subject: Storytelling
subject: Lifestyle
subject: Western Music
subject: Greetings
subject: Christmas Music
subject: Traditional Songs
subject: Shamanism
subject: Animals
subject: Hunting
subject: Fishing
description: Audio starts with western music playing then Mark Emerak continues sharing some life stories as well as stories that he heard. Mark is also singing traditional songs. Part 2. To be continued.
description: This recording is from the Aulavik Oral History Project undertaken by the Inuvialuit Social Development Program.
creator: Emerak, Mark
creator: Unidentified Person
date: December, Year Unknown
language: Inuinnaqtun
type: Audio

Mark Emerak Final Storytelling Part 3
subject: Oral History
subject: Storytelling
subject: Lifestyle
subject: Traditional Songs
subject: Animals
subject: Hunting
subject: Fishing
description: Mark Emerak is completing his life stories as well as stories that he heard. Mark is also singing traditional songs. Final Part 3. An unidentified person also sings a short traditional song
description: This recording is from the Aulavik Oral History Project undertaken by the Inuvialuit Social Development Program.
creator: Emerak, Mark
creator: Unidentified Person
date: Date unknown
language: Inuinnaqtun
type: Audio

Mark Emerak’s Old Time Stories
subject: Storytelling
subject: Cannibalism
subject: Dogs
subject: Hunger
subject: White People
subject: Animals
subject: Saved
subject: Ships
subject: English Language
subject: Hunting
subject: Fishing
subject: Travels
subject: Eastern Inuit (Qangmalit)
subject: Illness
subject: Deaths
subject: Suffering
subject: Wealth
subject: Hiking
description: A Long time Ago host John Holman airs Ulukhaktok, N.T. Elder Mark Emerak who is telling old time stories on the A Long Time Ago Program.
creator: Emerak, Mark
date: March 3, 1976
language: Inuinnaqtun
type: Audio

Elders Elders M. Kalinek, Agnes Kayotuk, Almira Soupay, Mark Noksana, Dora Malegana, and Jane Esau speak to and send greetings to family and friends on The People Speak Inuit.
subject: Greetings
subject: Family
subject: Friends
subject: Elders Advice
subject: God
subject: Land Claims
subject: Bible
description: Elders M. Kalinek, Agnes Kayotuk, Almira Soupay, Mark Noksana, Dora Malegana, and Jane Esau speak to and send greetings to family and friends.
creator: Kalinek, M.
creator: Kayotuk, Agnes
creator: Soupay, Almira
creator: Noksana, Mark
creator: Malegana, Dora
creator: Esau, Jane
date: January 21, 1976
language: Iñupiatun
language: English
type: Audio

Elders Jane Esau, Elmira Soupay, and Madeline Smith Speak to Friends and Send Greetings
subject: Storytelling
subject: Greetings
subject: Faith
subject: Elders Advice
description: Elders Jane Esau, Elmira Soupay, and Madeline Smith speak to family and friends and send greetings on The Inuit People Speak Program.
creator: Esau, Jane
creator: Soupay, Elmira
creator: Smith, Madeline
date: [197-?]
language: Iñupiatun
type: Audio

Peter Esau Lifestyle Interview
subject: Oral History
subject: Interview
subject: Storytelling
subject: Lifestyle
subject: Genealogy
subject: Travels
subject: Employment
subject: Police Patrol
subject: Hunting
subject: Mapping
subject: Traditional Place Names
subject: Trapping
subject: Animals
description: Murielle Nagy and Agnes White interview Peter Esau about his genealogy, his lifestyle, and his life stories
description: This recording is from the Aulavik Oral History Project undertaken by the Inuvialuit Social Development Program.
creator: Nagy, Murielle
creator: White, Agnes
creator: Esau, Peter
date: March 1, 1996
language: English
language: Inuvialuktun
type: Audio
identifier: Aulavik 24

Shirley Esau Geddes Wolki Lifestyle Stories and Interview
subject: Oral History
subject: Interview
subject: Storytelling
subject: Lifestyle
subject: Genealogy
subject: Death
subject: Survival
subject: Animals
subject: Hunting
subject: Trapping
subject: Mapping
subject: Employment
subject: Eastern Arctic Inuit
description: Shirley Esau is storytelling and reminiscing about long ago followed by Agnes White interviewing Geddes Wolki about his genealogy and life stories. The latter interview audio is low.
description: This recording is from the Aulavik Oral History Project undertaken by the Inuvialuit Social Development Program.
creator: Nagy, Murielle
creator: White, Agnes
creator: Esau, Peter
creator: Esau, Shirley
creator: Wolki, Geddes
date: March 1, 1996
language: English
language: Inuvialuktun
type: Audio
identifier: Aulavik 26

Peter Esau Shirley Esau Interviews
subject: Oral History
subject: Interview
subject: Storytelling
subject: Lifestyle
subject: Fish
subject: Trapping
subject: Bones
subject: Animals
subject: Hunting
subject: Employment
subject: Homes
subject: Various Families
subject: Qulliq (Traditional Inuit Lamp)
subject: Police
description: Agnes White interviews Peter Esau and Shirley Esau about identifying traditional land use areas, various families who lived there long ago, and more. They also share some memories and stories from the areas they traveled to. Audio is not always clear, sometimes fades out, and at times is hardly audible.
description: This recording is from the Aulavik Oral History Project undertaken by the Inuvialuit Social Development Program.
creator: Esau, Peter
creator: Esau, Shirley
creator: White, Agnes
creator: Nagy, Murielle
date: June 23, 1996
language: Inuvialuktun
language: English
type: Audio
identifier: Aulavik 53

William and Sarah Kuptana interviews
creator: Kuptana, William
creator: Kuptana, Sarah
creator: Esau, Peter (Interpreter)
creator: Legat, Allice
creator: Freeman, Randy
date: April 28-30, 1987
date: May 1, 1987
date: May 4, 1987
date: January 7-8, 1988
language: Inuvialuktun
language: English
identifier: N89-008-001A, N89-008-001B, N89-008-002A, N89-008-003A, N89-008-003B, N89-008-004A, N89-008-004B, N89-008-005A, N89-008-005B, N89-008-006A, N89-008-006B, N89-008-007A, N89-008-007B, N89-008-008A, N89-008-008B, N89-008-009A, N89-008-010A, N89-008-010B, N89-008-011A, N89-008-011B, N89-008-012A, N89-008-013A

The Hunter and the Sinrock Ghost Final Part 2
subject: Storytelling
subject: Legend
subject: Oral History
subject: CHAK Radio
subject: Canadian Broadcasting Corporation
subject: Ghost
subject: Hunter
subject: Hare
description: Charlie Smith is completing the legend, in Iñupiatun then in English, of the hunter, his family, and the Sinrock Ghost. Final, part 2. Charlie then starts another story of the Enchanted Hare that ends abruptly.
creator: Smith, Charlie
creator: Extine, Brice
date: June 10, 1965
language: Iñupiatun
language: English
type: Audio

The Hunter and the Enchanted Hare Part 1
subject: Storytelling
subject: Legend
subject: Oral History
subject: CHAK Radio
subject: Canadian Broadcasting Corporation
subject: Hare
subject: Hunter
description: Charlie smith is telling a legend, in Iñupiatun then in English, about a hunter and the enchanted hare. Part 1. To be continued.
creator: Smith, Charlie
creator: Extine, Brice
date: April 14, 1966
language: Iñupiatun
language: English
type: Audio

The Hunter and the Enchanted Hare Final Part 2
subject: Storytelling
subject: Legend
subject: Oral History
subject: CHAK Radio
subject: Canadian Broadcasting Corporation
subject: Hare
subject: Hunter
description: Charlie smith is completing the legend, in Iñupiatun then in English, about the hunter and the enchanted hare. Final, part 2.
creator: Smith, Charlie
creator: Extine, Brice
date: April 21, 1966
language: Iñupiatun
language: English
type: Audio

How the Raven Got His Wife (Part 2)
subject: Oral tradition
subject: Radio
subject: Stories
subject: Legends
description: Charlie Smith is telling a legend of how the raven got his wife in Iñupiatun then in English. Part 2. To be continued.
creator: Smith, Charlie
creator: Extine, Brice
date: July 1, 1965
contributor: Canadian Broadcasting Corporation (CBC)
contributor: Committee for Original Peoples Entitlement (COPE)
relation: How the Raven Got His Wife (Part 3)
language: English
language: Iñupiatun
type: Audio

How the Raven Got His Wife (Part 3)
subject: Oral tradition
subject: Radio
subject: Stories
subject: Legends
description: Charlie Smith is completing the legend of how the raven got his wife, in Iñupiatun then in English. Final, part 3.
creator: Smith, Charlie
creator: Extine, Brice
date: July 5, 1965
contributor: Canadian Broadcasting Corporation (CBC)
contributor: Committee for Original Peoples Entitlement (COPE)
relation: How the Raven Got His Wife (Part 2)
language: English
language: Iñupiatun
type: Audio

The Girl Who Would Not Marry (Part 2)
subject: Oral tradtion
subject: Radio
subject: Stories
subject: Legends
description: Charlie Smith is completing the legend of the girl who would not marry, first in Iñupiatun then in English. Final part 2.
creator: Smith, Charlie
creator: Extine, Brice
date: August 19, 1965
contributor: Canadian Broadcasting Corporation
contributor: Committee for Original Peoples Entitlement (COPE)
relation: The Girl Who Would Not Marry (Part 1)
language: English
language: Iñupiatun
type: Audio

The Sun and the Moon (Part 1)
subject: Oral tradition
subject: Radio
subject: Stories
subject: Legends
description: Charlie Smith is telling a legend of how the sun and the moon came into being, part 1, told first in Iñupiatun then in English.
creator: Smith, Charlie
creator: Extine, Brice
date: April 19, 1965
contributor: Canadian Broadcasting Corporation (CBC)
contributor: Committee for Original Peoples Entitlement (COPE)
language: English
language: Iñupiatun
type: Audio

Trek Eastward
subject: Oral tradition
subject: Radio
subject: Stories
description: Charlie Smith is telling the legend of the Trek Eastward, in Iñupiatun then in English
creator: Smith, Charlie
creator: Extine, Brice
date: June 17, 1965
contributor: Canadian Broadcasting Corporation (CBC)
contributor: Committee for Original Peoples Entitlement (COPE)
language: Iñupiatun
language: English
type: Audio