Oral History
Radio
Stories
Legends
CHAK
Charlie Smith is telling the legend of the seven brothers, part 1. To be continued, first in Iñupiatun then in English. To be continued.
Smith, Charlie
Extine, Brice
Canadian Broadcasting Corporation
Committee for Original Peoples Entitlement (COPE)
The Seven Brothers (Part 3)
The Seven Brothers (Part 4)
The Seven Brothers (Part 6)
Iñupiatun
English
Charlie Smith is telling the legend of the seven brothers, part 3. To be continued, first in Iñupiatun then in English. To be continued.
The Seven Brothers (Part 1)
Charlie Smith is telling the legend of the seven brothers part 4, first in Iñupiatun then in English. Note: The audio then airs Charlie starting part 6 around the 30:13 minute mark then ends abruptly.
Canadian Broadcasting Corporation (CBC)
Charlie Smith is completing the legend of the seven brothers, part 6, first in Iñupiatun then in English.
Storytelling
Legend
CHAK Radio
Shamanism
Charlie Smith is telling a legend of a hunter who drifted on ice, part 1, first in Iñupiatun then in English. To be continued.
The Hunter Who Drifted on Ice (Part 3)
The Hunter Who Drifted on Ice (Part 4)
The Hunter Who Drifted on Ice (Part 6)
The Hunter Who Drifted on Ice (Part 7)
Charlie Smith is telling a legend of a hunter who drifted on ice, part 3, first in Iñupiatun then in English. To be continued.
The Hunter Who Drifted on Ice (Part 1)
Charlie Smith is telling a legend of a hunter who drifted on ice, part 4, first in Iñupiatun then in English. To be continued.
Charlie Smith is telling a legend of a hunter who drifted on ice, part 6, first in Iñupiatun then in English. To be continued.
Charlie Smith is completing the legend of a hunter who drifted on ice, part 7, first in Iñupiatun then in English.
Elder Madeline Smith Send Greetings and Speak to Family and Friends
Greetings
Family
Friends
Elders Advice
Inuvik Elder Madeline Smith send greetings and speak to family and friends in Alaska and Canada.
Smith, Madeline
Gwich’in
Governance
Laws
Housing
Land
Animals
Employment
Airport
Land Claim
Business
The Gwich’in speaking ends then the language switches to English with Roddy Peters at the 17:41 minute mark about the concerns and needs for improvement in his community.
Snowshoe, Edward
Peters, Roddy (sp)
Gwich'in
Interview
Genealogy
Births
Deaths
Inuvialuktun Names
Education
Marriage
Cathy Cockney is interviewing Charlie Soupay about his family genealogy
Soupay, Charlie
Cockney, Cathy
Elders Speak to Family and Friends and Send Greetings
Elders
Meeting
Elders speak to family and friends and send greetings on the Native Language Program
Steffanson, Mabel
Harry, Martha
Rogers, Ida
Dick, Emma
Ruben, Bertha
Inuvialuktun
1929
Parents
Siblings
Caribou
Hunting
Dogs
Pack Dogs
Tents
Sail-Boating
Various Families
Trapping
Ice Fishing
Grandparents
Owls
Mukluks
Mar̂r̂a Mar̂r̂aaq (Prisoner Base) Game
Muskrats
Canoeing
Store
Mischief
Candy
Gatherings
Drum Dance
Mabel Steffanson is telling her life stories of her birth place, her family members, their travels, and more followed by Tommy Thrasher narrating the English version of Mabel’s stories. Part 1. To be continued.
Thrasher, Tommy
Travels
Marriage Celebration
Feast
Traditional Food
July Celebrations
Beluga Whale
Gathering
Christmas
Dog Teams
Rabbits
Snaring
Dog Feed
Whitefoxes
Schooner
Bowhead Whale
Seals
Mabel Steffanson is continuing to tell her life stories of her younger days. Part 2. To be continued.
Alcohol
Polar Bear
Church Service
New Years
Ptarmigans
Minister
Illness
Log House
Eastern Inuit (Qangmalit)
Mabel Steffanson is continuing to tell her life stories of her younger days. Part 3. To be continued.
Relations
Visitors
Drum dancing
Dentist
English Language
Fishing
Wildlife
Waterfowl
Egg Gathering
Mabel Steffanson is continuing to tell her life stories of her younger days of traveling to the Mackenzie Delta, of being happy to use her brother’s dog team, and more. Part 4. To be continued.
Mabel Steffanson’s Life Stories Final Part 5
Eggs
Fishnet Fishing
Food Cache
Traditional Foods
Dreams
Big Flu Sickness
Prayer Group
Various People
Big Boats
Peterson’s Boat
White People
Cigarettes
Homemade Sled
Fun Times
Mabel Steffanson is continuing to tell her life stories of her younger days of she and her family’s travels, of gathering eggs, fishing, a lot of deaths due to the big flu, of fun times, and more. Final, part 5.
Storytelling gathering
Boat
Cultural centre
Cultural resource centre
ICRC
Welding
Billy telling a story about his motivation to build his own boat as a young man.
Storr, Billy
IRC
Larocque, Brandon
Lifestyle
Map
Place Names
Murielle Nagy and Agnes White interview Peter Sydney about his lifestyle long ago, of his travels, and places he’s lived, and more. They also viewed maps while discussing the historical contexts of the the time of year, and the place names of the locations. Peter also shares some personal stories.
This recording is from the Aulavik Oral History Project undertaken by the Inuvialuit Social Development Program.
Sydney, Peter
Nagy, Murielle
White, Agnes
Joe Teddy Viewing Photographs and Storytelling
Photographs
Recollections
Joe Teddy is speaking with Agnes White and Murielle Nagy and storytelling while viewing and discussing photos.
Teddy, Joe
Teddy, Mary
Mary Teddy Speaking to Family and Friends
Mary Teddy is speaking to family and friends and sending greetings from Tuktuur̂aqtuuq.
Radio host Tommy Ross Sr introduces Christie Thompson who is speaking on the A Long Time Ago Program
Thompson, Christie
Ross, Tommy Sr