Instructional materials]]> Inuit languages]]> Inuvialuit Cultural Centre (ICC)]]> Uummarmiutun Basic Language Lessons (Booklet)]]> Elias, Lillian (speaker, Uummarmiutun)]]> Albert, Rosie (translator, Uummarmiutun)]]> Glowach, Susan (speaker, English)]]> Uummarmiutun Basic Language Lessons]]> Iñupiatun]]> English]]> Inuuvik / Iñuuvik (Inuvik)]]> Akłarvik (Aklavik)]]> Nunaptingni (Northwest Territories)]]> Kaanata / Kanata (Canada)]]> Instructional materials]]> Inuit languages]]> Geography]]> Inuvialuit Cultural Centre (ICC)]]> Uummarmiutun Basic Language Lessons (Booklet)]]> Elias, Lillian (speaker, Uummarmiutun)]]> Albert, Rosie (translator, Uummarmiutun)]]> Glowach, Susan (speaker, English)]]> Uummarmiutun Basic Language Lessons]]> Iñupiatun]]> English]]> Akłarvik (Aklavik)]]> Inuuvik / Iñuuvik (Inuvik)]]> Nunaptingni (Northwest Territories)]]> Kaanata / Kanata (Canada)]]> Instructional materials]]> Inuit languages]]> Fish]]> Inuvialuit Cultural Centre (ICC)]]> Uummarmiutun Basic Language Lessons (Booklet)]]> Elias, Lillian (speaker, Uummarmiutun)]]> Albert, Rosie (translator, Uummarmiutun)]]> Glowach, Susan (speaker, English)]]> Uummarmiutun Basic Language Lessons]]> Iñupiatun]]> English]]> Inuuvik / Iñuuvik (Inuvik)]]> Akłarvik (Aklavik)]]> Nunaptingni (Northwest Territories)]]> Kaanata / Kanata (Canada)]]> Instructional materials]]> Inuit languages]]> Inuvialuit Cultural Centre (ICC)]]> Uummarmiutun Basic Language Lessons (Booklet)]]> Elias, Lillian (speaker, Uummarmiutun)]]> Albert, Rosie (translator, Uummarmiutun)]]> Glowach, Susan (speaker, English)]]> Uummarmiutun Basic Language Lessons]]> Iñupiatun]]> English]]> Inuuvik / Iñuuvik (Inuvik)]]> Akłarvik (Aklavik)]]> Nunaptingni (Northwest Territories)]]> Kaanata / Kanata (Canada)]]> Instructional materials]]> Inuit languages]]> Inuvialuit Cultural Centre (ICC)]]> Uummarmiutun Basic Language Lessons (Booklet)]]> Elias, Lillian (speaker, Uummarmiutun)]]> Albert, Rosie (translator, Uummarmiutun)]]> Glowach, Susan (speaker, English)]]> Uummarmiutun Basic Language Lessons]]> Iñupiatun]]> English]]> Akłarvik (Aklavik)]]> Inuuvik / Iñuuvik (Inuvik)]]> Nunaptingni (Northwest Territories)]]> Kaanata / Kanata (Canada)]]> Instructional materials]]> Inuit languages]]> Animals]]> Inuvialuit Cultural Centre (ICC)]]> Uummarmiutun Basic Language Lessons (Booklet)]]> Elias, Lillian (speaker, Uummarmiutun)]]> Albert, Rosie (translator, Uummarmiutun)]]> Glowach, Susan (speaker, English)]]> Uummarmiutun Basic Language Lessons]]> Iñupiatun]]> English]]> Inuuvik / Iñuuvik (Inuvik)]]> Akłarvik (Aklavik)]]> Nunaptingni (Northwest Territories)]]> Kaanata / Kanata (Canada)]]> Instructional materials]]> Inuit languages]]> Color]]> Inuvialuit Cultural Centre (ICC)]]> Uummarmiutun Basic Language Lessons (Booklet)]]> Elias, Lillian (speaker, Uummarmiutun)]]> Albert, Rosie (translator, Uummarmiutun)]]> Glowach, Susan (speaker, English)]]> Uummarmiutun Basic Language Lessons]]> Iñupiatun]]> English]]> Akłarvik (Aklavik)]]> Inuuvik / Iñuuvik (Inuvik)]]> Nunaptingni (Northwest Territories)]]> Kaanata / Kanata (Canada)]]> Instructional materials]]> Inuit languages]]> Birds]]> Inuvialuit Cultural Centre (ICC)]]> Uummarmiutun Basic Language Lessons (Booklet)]]> Elias, Lillian (speaker, Uummarmiutun)]]> Albert, Rosie (translator, Uummarmiutun)]]> Glowach, Susan (speaker, English)]]> Uummarmiutun Basic Language Lessons]]> Iñupiatun]]> English]]> Inuuvik / Iñuuvik (Inuvik)]]> Akłarvik (Aklavik)]]> Nunaptingni (Northwest Territories)]]> Kaanata / Kanata (Canada)]]> Instructional materials]]> Inuit languages]]> Inuvialuit Cultural Centre (ICC)]]> Uummarmiutun Basic Language Lessons (Booklet)]]> Elias, Lillian (speaker, Uummarmiutun)]]> Albert, Rosie (translator, Uummarmiutun)]]> Glowach, Susan (speaker, English)]]> Uummarmiutun Basic Language Lessons]]> Iñupiatun]]> English]]> Akłarvik (Aklavik)]]> Inuuvik / Iñuuvik (Inuvik)]]> Nunaptingni (Northwest Territories)]]> Kaanata / Kanata (Canada)]]> Instructional materials]]> Inuit languages]]> Weather]]> Inuvialuit Cultural Centre (ICC)]]> Uummarmiutun Basic Language Lessons (Booklet)]]> Elias, Lillian (speaker, Uummarmiutun)]]> Albert, Rosie (translator, Uummarmiutun)]]> Glowach, Susan (speaker, English)]]> Uummarmiutun Basic Language Lessons]]> Iñupiatun]]> English]]> Inuuvik / Iñuuvik (Inuvik)]]> Akłarvik (Aklavik)]]> Nunaptingni (Northwest Territories)]]> Kaanata / Kanata (Canada)]]> Instructional materials]]> Inuit languages]]> Inuvialuit Cultural Centre (ICC)]]> Uummarmiutun Basic Language Lessons (Booklet)]]> Elias, Lillian (speaker, Uummarmiutun)]]> Albert, Rosie (translator, Uummarmiutun)]]> Glowach, Susan (speaker, English)]]> Uummarmiutun Basic Language Lessons]]> Iñupiatun]]> English]]> Akłarvik (Aklavik)]]> Inuuvik / Iñuuvik (Inuvik)]]> Nunaptingni (Northwest Territories)]]> Kaanata / Kanata (Canada)]]> Instructional materials]]> Inuit languages]]> Insects]]> Inuvialuit Cultural Centre (ICC)]]> Uummarmiutun Basic Language Lessons (Booklet)]]> Elias, Lillian (speaker, Uummarmiutun)]]> Albert, Rosie (translator, Uummarmiutun)]]> Glowach, Susan (speaker, English)]]> Uummarmiutun Basic Language Lessons]]> Iñupiatun]]> English]]> Inuuvik / Iñuuvik (Inuvik)]]> Akłarvik (Aklavik)]]> Nunaptingni (Northwest Territories)]]> Kaanata / Kanata (Canada)]]> Instructional materials]]> Inuit languages]]> Animals]]> Inuvialuit Cultural Centre (ICC)]]> Uummarmiutun Basic Language Lessons (Booklet)]]> Elias, Lillian (speaker, Uummarmiutun)]]> Albert, Rosie (translator, Uummarmiutun)]]> Glowach, Susan (speaker, English)]]> Uummarmiutun Basic Language Lessons]]> Iñupiatun]]> English]]> Akłarvik (Aklavik)]]> Inuuvik / Iñuuvik (Inuvik)]]> Nunaptingni (Northwest Territories)]]> Kaanata / Kanata (Canada)]]> Instructional materials]]> Inuit languages]]> Berries]]> Inuvialuit Cultural Centre (ICC)]]> Uummarmiutun Basic Language Lessons (Booklet)]]> Elias, Lillian (speaker, Uummarmiutun)]]> Albert, Rosie (translator, Uummarmiutun)]]> Glowach, Susan (speaker, English)]]> Uummarmiutun Basic Language Lessons]]> Iñupiatun]]> English]]> Akłarvik (Aklavik)]]> Inuuvik / Iñuuvik (Inuvik)]]> Nunaptingni (Northwest Territories)]]> Kaanata / Kanata (Canada)]]> Instructional materials]]> Inuit languages]]> Inuvialuit Cultural Centre (ICC)]]> Uummarmiutun Basic Language Lessons (Booklet)]]> Elias, Lillian (speaker, Uummarmiutun)]]> Albert, Rosie (translator, Uummarmiutun)]]> Glowach, Susan (speaker, English)]]> Uummarmiutun Basic Language Lessons]]> Iñupiatun]]> English]]> Inuuvik / Iñuuvik (Inuvik)]]> Akłarvik (Aklavik)]]> Nunaptingni (Northwest Territories)]]> Kaanata / Kanata (Canada)]]> Instructional materials]]> Inuit languages]]> Questions and answers]]> Inuvialuit Cultural Centre (ICC)]]> Uummarmiutun Basic Language Lessons (Booklet)]]> Elias, Lillian (speaker, Uummarmiutun)]]> Albert, Rosie (translator, Uummarmiutun)]]> Glowach, Susan (speaker, English)]]> Uummarmiutun Basic Language Lessons]]> Iñupiatun]]> English]]> Akłarvik (Aklavik)]]> Inuuvik / Iñuuvik (Inuvik)]]> Nunaptingni (Northwest Territories)]]> Kaanata / Kanata (Canada)]]> Instructional materials]]> Inuit languages]]> Walking]]> Inuvialuit Cultural Centre (ICC)]]> Uummarmiutun Basic Language Lessons (Booklet)]]> Elias, Lillian (speaker, Uummarmiutun)]]> Albert, Rosie (translator, Uummarmiutun)]]> Glowach, Susan (speaker, English)]]> Uummarmiutun Basic Language Lessons]]> Iñupiatun]]> English]]> Inuuvik / Iñuuvik (Inuvik)]]> Akłarvik (Aklavik)]]> Nunaptingni (Northwest Territories)]]> Kaanata / Kanata (Canada)]]> Instructional materials]]> Inuit languages]]> Nature]]> Inuvialuit Cultural Centre (ICC)]]> Uummarmiutun Basic Language Lessons (Booklet)]]> Elias, Lillian (speaker, Uummarmiutun)]]> Albert, Rosie (translator, Uummarmiutun)]]> Glowach, Susan (speaker, English)]]> Uummarmiutun Basic Language Lessons]]> Iñupiatun]]> English]]> Akłarvik (Aklavik)]]> Inuuvik / Iñuuvik (Inuvik)]]> Nunaptingni (Northwest Territories)]]> Kaanata / Kanata (Canada)]]> Instructional materials]]> Inuit languages]]> Expression]]> Classroom management]]> Inuvialuit Cultural Centre (ICC)]]> Uummarmiutun Basic Language Lessons (Booklet)]]> Elias, Lillian (speaker, Uummarmiutun)]]> Albert, Rosie (translator, Uummarmiutun)]]> Glowach, Susan (speaker, English)]]> Uummarmiutun Basic Language Lessons]]> Iñupiatun]]> English]]> Inuuvik / Iñuuvik (Inuvik)]]> Akłarvik (Aklavik)]]> Nunaptingni (Northwest Territories)]]> Kaanata / Kanata (Canada)]]> Instructional materials]]> Inuit languages]]> Inuvialuit Cultural Centre (ICC)]]> Uummarmiutun Basic Language Lessons (Booklet)]]> Elias, Lillian (speaker, Uummarmiutun)]]> Albert, Rosie (translator, Uummarmiutun)]]> Glowach, Susan (speaker, English)]]> Uummarmiutun Basic Language Lessons]]> Iñupiatun]]> English]]> Akłarvik (Aklavik)]]> Inuuvik / Iñuuvik (Inuvik)]]> Nunaptingni (Northwest Territories)]]> Kaanata / Kanata (Canada)]]> Instructional materials]]> Inuit languages]]> Weather]]> Inuvialuit Cultural Centre (ICC)]]> Uummarmiutun Basic Language Lessons (Booklet)]]> Elias, Lillian (speaker, Uummarmiutun)]]> Albert, Rosie (translator, Uummarmiutun)]]> Glowach, Susan (speaker, English)]]> Uummarmiutun Basic Language Lessons]]> Iñupiatun]]> English]]> Inuuvik / Iñuuvik (Inuvik)]]> Akłarvik (Aklavik)]]> Nunaptingni (Northwest Territories)]]> Kaanata / Kanata (Canada)]]> Instructional materials]]> Inuit languages]]> Animals]]> Inuvialuit Cultural Centre (ICC)]]> Uummarmiutun Basic Language Lessons (Booklet)]]> Elias, Lillian (speaker, Uummarmiutun)]]> Albert, Rosie (translator, Uummarmiutun)]]> Glowach, Susan (speaker, English)]]> Uummarmiutun Basic Language Lessons]]> Iñupiatun]]> English]]> Akłarvik (Aklavik)]]> Inuuvik / Iñuuvik (Inuvik)]]> Nunaptingni (Northwest Territories)]]> Kaanata / Kanata (Canada)]]> Iñupiatun]]> Nunaptingni (Northwest Territories)]]> Inuuvik / Iñuuvik (Inuvik)]]> Instructional materials]]> Inuit languages]]> Inuvialuit Cultural Centre (ICC)]]> Albert, Rosie (translator, Uummarmiutun)]]> Elias, Lillian (speaker, Uummarmiutun)]]> Glowich, Susan (speaker, English)]]> Yukon Native Language Centre (original concept)]]> Uummarmiutun Lessons]]> Iñupiatun]]> English]]> Inuuvik / Iñuuvik (Inuvik)]]> Akłarvik (Aklavik)]]> Nunaptingni (Northwest Territories)]]> Kaanata / Kanata (Canada)]]> Iatridis, Gloria (Author)]]> Cockney-Goose, Tyra (Illustrator)]]> Arey, Nellie Saniqpiaq (Translator)]]> Arey, Renie Inukuk (Translator)]]> Elias, Albert Mangilaaluk (Translator)]]> Elias, Lillian Panigavluk (Translator)]]> Elias, Shirley Mimirlina (Translator)]]> Green, Lily-Ann Sukkayaaluk (Translator)]]> Ruben, Susan Inukiqłak (Translator)]]> Harry, Jean Pigallaq (Translator)]]> Wolki, Fred Staataq – Nipaqtunna (Translator)]]> Kitekudlak, Helen Sanikpiaq (Translator)]]> Illasiak, Grace Kuukpak (Youth Participant)]]> Lennie, Alecia Ivvavik (Youth Participant)]]> Ruben, Sharon Kisoun (Youth Participant)]]> Lucas-Kudlak, Calysta Udjaq (Youth Participant)]]> Nogasak, Clorese Auqnaqpayuk (Youth Participant)]]> Olifie, April Ailanak (Youth Participant)]]> Elias, Lillian Panigavluk (Audiobook Reader)]]> Elias, Shirley Mimirlina (Audiobook Reader)]]> Kitekudlak, Helen Sanikpiaq (Audiobook Reader)]]> Carpenter, Marie (Audiobook Reader)]]> Inuvialuit Regional Corporation]]> Inuvialuktun]]>