Greetings]]> Messages]]> Faith]]> Ruben, Nora]]> Allen, Elijah]]> Harry, Martha]]> Inuvialuktun]]> Iñupiatun]]> Kaanata / Kanata (Canada)]]> Nunaptingni (Northwest Territories)]]> Inuuvik / Iñuuvik (Inuvik)]]> Paulatuuq (Paulatuk)]]> Greetings]]> Faith]]> Messages]]> Unidentified Speakers]]> Chicksi, Rebecca]]> Inuvialuktun]]> Iñupiatun]]> Kaanata / Kanata (Canada)]]> Nunaptingni (Northwest Territories]]> Inuuvik / Iñuuvik (Inuvik)]]> Current Affairs]]> News]]> Committee for Original People's Entitlement (COPE)]]> Indian Brotherhood]]> First Nations]]> Metis]]> Inuit]]> Leaders]]> Meetings]]> Metis Nation]]> Messages]]> Employment]]> Governance]]> Laws]]> Allen, Victor]]> Peeloolook?, Kenneth]]> Lennie, Edward]]> Peters, Roddy (sp)]]> Collin, Neil]]> Other Unidentified Speaker]]> Inuvialuktun]]> Gwich'in]]> Iñupiatun]]> Kaanata / Kanata (Canada)]]> Nunaptingni (Northwest Territories)]]> Inuuvik / Iñuuvik (Inuvik)]]> Iglukpak / Igluqpiat (Fort McPherson)]]> Copenhagen]]> Denmark]]> Yukon Territories]]> Greenland]]> Norway]]> Sweden]]> Finland]]> Alaska]]> Storytelling]]> Gwich’in]]> Governance]]> Laws]]> Housing]]> Land]]> Animals]]> Employment]]> Airport]]> Land Claim]]> Business]]> Snowshoe, Edward]]> Peters, Roddy (sp)]]> Gwich'in]]> English]]> Kaanata / Kanata (Canada)]]> Nunaptingni (Northwest Territories)]]> Inuuvik / Iñuuvik (Inuvik)]]> Iglukpak / Igluqpiat (Fort McPherson)]]> Rat River]]> Storytelling]]> Legend]]> Peel River Gwich’in]]> Chiefs]]> Yukon Man]]> Travels]]> Hunting]]> Conflict]]> Peters, Roddy (sp)]]> English]]> Kaanata / Kanata (Canada)]]> Nunaptingni (Northwest Territories)]]> Inuuvik / Iñuuvik (Inuvik)]]> Iglukpak / Igluqpiat (Fort McPherson)]]> Storytelling]]> Legend]]> Peel River Gwich’in]]> Chiefs]]> Yukon Man]]> Travels]]> Hunting]]> Conflict]]> Peters, Roddy (sp)]]> English]]> Kaanata / Kanata (Canada)]]> Nunaptingni (Northwest Territories)]]> Inuuvik / Iñuuvik (Inuvik)]]> Iglukpak / Igluqpiat (Fort McPherson)]]> Peel River]]> Rock River ]]> Yukon Territory]]> Stoney River]]> Vittrekwa River]]> Sucker Mountain]]> Storytelling]]> Fishing]]> Hunting]]> Animals]]> Lifestyle]]> Kunnizzi, Andrew]]> Peters, Roddy (sp)]]> English]]> Kaanata / Kanata (Canada)]]> Nunaptingni (Northwest Territories)]]> Inuuvik / Iñuuvik (Inuvik)]]> Iglukpak / Igluqpiat (Fort McPherson)]]> Storytelling]]> Medicine Man]]> Kunnizzi, Andrew]]> Le Meur, Father Robert?]]> English]]> Kaanata / Kanata (Canada)]]> Nunaptingni (Northwest Territories)]]> Inuuvik / Iñuuvik (Inuvik)]]> Iglukpak / Igluqpiat (Fort McPherson)]]> Dawson City]]> Yukon Territory]]> Storytelling]]> Travels]]> Hunting]]> Trapping]]> Staples]]> Traditional Food]]> Animals]]> Language]]> Baptiste, Pascal]]> Goose, Louie]]> English]]> Kaanata / Kanata (Canada)]]> Nunaptingni (Northwest Territories)]]> Inuuvik / Iñuuvik (Inuvik)]]> Anderson River]]> Utqaluk (Baillie Island)]]> Storytelling]]> Drumming]]> Singing]]> Inuvialuktun]]> Unidentified Inuvialuit Singers and Drummers]]> Inuvialuktun]]> Kaanata / Kanata (Canada)]]> Nunaptingni (Northwest Territories)]]> Inuuvik / Iñuuvik (Inuvik)]]> Storytelling]]> Christmas]]> Translation]]> Albert, Rosie]]> English]]> Kaanata / Kanata (Canada)]]> Nunaptingni (Northwest Territories)]]> Inuuvik / Iñuuvik (Inuvik)]]> Storytelling]]> Christmas]]> Trapping]]> Caucasians]]> Policemen]]> Polar Bears]]> Dog teams]]> Hudson Bay Store]]> Parents]]> Various People]]> Gatherings]]> Races]]> Feasting]]> Traditional Food]]> Pet Fox]]> Northern Games]]> Edwards, Jim]]> Tardiff, Jean]]> Goose, Louie]]> Selamio, Rachel]]> Albert, Rosie]]> English]]> Iñupiatun]]> Kaanata / Kanata (Canada)]]> Nunaptingni (Northwest Territories)]]> Inuuvik / Iñuuvik (Inuvik)]]> Qikiqtarr̂uk / Qikiqtaryuk (Herschel Island)]]> Qapiluur̂aq]]> Alaska]]> Pattaktuuk (Demarcation)]]> Storytelling]]> Trapping]]> Fishing]]> Births]]> Family]]> Marriage]]> Illness]]> Store]]> Hunting]]> Hospitalised]]> Hudson’s Bay Store]]> Adoptions]]> Midwife]]> Religion]]> Faith]]> Land]]> Elders]]> Lifestyle]]> Greetings]]> Advice]]> Raddi, Ivy]]> Goose, Louie]]> Inuvialuktun]]> Kaanata / Kanata (Canada)]]> Nunaptingni (Northwest Territories)]]> Inuuvik / Iñuuvik (Inuvik)]]> Tuktuuyaqtuuq / Tuktuur̂aqtuuq (Tuktoyaktuk)]]> Banks Island]]> Uummaq (Mackenzie Delta)]]> Storytelling]]> Lifestyle]]> Family]]> Fishing]]> Marriage]]> Travels]]> Store]]> Births]]> Animals]]> Trapping]]> Raddi, Ivy]]> Inuvialuktun]]> Kaanata / Kanata (Canada)]]> Nunaptingni (Northwest Territories)]]> Inuuvik / Iñuuvik (Inuvik)]]> Tuktuuyaqtuuq / Tuktuur̂aqtuuq (Tuktoyaktuk)]]> Kuugaaluk]]> Kitigaaryuit]]> Kiglavik]]> Igluk]]> Ublutuuq]]> Storytelling]]> Travels]]> Snowhouse]]> Trapping]]> Various Families]]> Family]]> Lifestyle]]> Deaths]]> Gathering]]> Games]]> Residential School]]> Ministers]]> Police]]> Raddi, Ivy]]> Inuvialuktun]]> Kaanata / Kanata (Canada)]]> Nunaptingni (Northwest Territories)]]> Inuuvik / Iñuuvik (Inuvik)]]> Ikaariaq (Sachs Harbour)]]> Kitigaaryuit]]> Hay River]]> Qikiqtarr̂uk / Qikiqtaryuk (Herschel Island)]]> Storytelling]]> Family]]> Travels]]> Kinship]]> Lifestyles]]> Deaths]]> Various Families]]> Gatherings]]> Hunting]]> Trapping]]> Animals]]> Residential School]]> Store]]> Traditional Food]]> Reindeer Herders]]> Raddi, Ivy]]> Inuvialuktun]]> Kaanata / Kanata (Canada)]]> Nunaptingni (Northwest Territories)]]> Inuuvik / Iñuuvik (Inuvik)]]> Tuktuuyaqtuuq / Tuktuur̂aqtuuq (Tuktoyaktuk)]]> Utqaluk (Baillie Island)]]> Ulukhaqtuuq / Uluksaqtuuq (Ulukhaktok)]]> Kitigaaryuit]]> Nalururiaq]]> Kiglavak]]> Alaska]]> Nunavik]]> Northstar Harbour]]> Banksland]]> Akłarvik (Aklavik)]]> Anderson River]]> Dalhousie]]> Misik Pass]]> Ikaariaq (Sachs Harbour)]]> Storytelling]]> Family]]> Travels]]> Hunting]]> Trapping]]> Fishing]]> Lifestyle]]> Traditional Food]]> Hudson Bay]]> Schooners]]> Gatherings]]> Animals]]> Deaths]]> Various Families]]> Animals]]> Christmas]]> Flu Epidemic]]> Staples]]> English Programming]]> Raddi, Ivy]]> Unidentified Speaker]]> Inuvialuktun]]> English]]> Kaanata / Kanata (Canada)]]> Nunaptingni (Northwest Territories)]]> Inuuvik / Iñuuvik (Inuvik)]]> Kitigaaryuit]]> Kuugaaluk]]> Tuktuuyaqtuuq / Tuktuur̂aqtuuq (Tuktoyaktuk)]]> Northstar Harbour]]> Utqaluk (Baillie Island)]]> Nalururiaq]]> Kiglavak]]> Kitigaaryuit]]> Imaryuk (Husky Lakes)]]> Nuvuk]]> Maitland]]> Misik Pass]]> Akłarvik (Aklavik)]]> Storytelling]]> Trapping]]> Hunting]]> Travels]]> Various Families]]> Lifestyle]]> Family]]> Residential School]]> Reindeer Herders]]> Deaths]]> Store]]> Gatherings]]> Dancing]]> Relations]]> Raddi, Ivy]]> Inuvialuktun]]> Kaanata / Kanata (Canada)]]> Nunaptingni (Northwest Territories)]]> Inuuvik / Iñuuvik (Inuvik)]]> Tuktuuyaqtuuq / Tuktuur̂aqtuuq (Tuktoyaktuk)]]> Northstar Harbour]]> Kiglavak]]> Banksland]]> Akłarvik (Aklavik)]]> Utqaluk (Baillie Island)]]> Dalhousie]]> Anderson River]]> Kitigaaryuit]]> Cape Kellet]]> Misik Pass]]> Ikaariaq (Sachs Harbour)]]> Nalururiaq]]> Alaska]]> Ulukhaqtuuq / Uluksaqtuuq (Ulukhaktok)]]> Storytelling]]> Interview]]> Lifestyle]]> Hunting]]> Animals]]> 1949/50]]> Trapping]]> Various Families]]> Travels]]> Staples]]> Dogs]]> Cockney, Frank]]> Avakgak, Tom]]> Inuvialuktun]]> Kaanata / Kanata (Canada)]]> Nunaptingni (Northwest Territories)]]> Inuuvik / Iñuuvik (Inuvik)]]> Tuktuuyaqtuuq / Tuktuur̂aqtuuq (Tuktoyaktuk)]]> Slavey Lake]]> Avvaq]]> Storytelling]]> Interview]]> Lifestyle]]> Hunting]]> Trapping]]> Animals]]> Fishing]]> Family]]> Deaths]]> Various Families]]> Cockney, Frank]]> Avakgak, Tom]]> Inuvialuktun]]> Kaanata / Kanata (Canada)]]> Nunaptingni (Northwest Territories)]]> Inuuvik / Iñuuvik (Inuvik)]]> Tuktuuyaqtuuq / Tuktuur̂aqtuuq (Tuktoyaktuk)]]> Avvaq]]> Anderson River]]> Schooner Land]]> Stanton]]> Storytelling]]> Interview]]> Lifestyle]]> Hunting]]> Trapping]]> Animals]]> Family]]> Death]]> Cockney, Frank]]> Avakgak, Tom]]> Inuvialuktun]]> Kaanata / Kanata (Canada)]]> Nunaptingni (Northwest Territories)]]> Inuuvik / Iñuuvik (Inuvik)]]> Tuktuuyaqtuuq / Tuktuur̂aqtuuq (Tuktoyaktuk)]]> Qirniq? [sp]]]> Avvaq]]> Anderson River]]>