Peter Esau Shirley Esau Lifestyle Interview
subject: Oral History
subject: Interview
subject: Storytelling
subject: Lifestyle
subject: Language
subject: Travels
subject: Traditional Food
subject: Trapping
subject: Homes
subject: Animals
subject: Employment
subject: Police Patrol
subject: Midwifery
subject: Medicare
subject: Residential School
subject: Fishing
subject: Hunting
subject: Family
description: Murielle Nagy and Agnes White interview Peter and Shirley Esau and they share and discuss personal life stories. Four people speaking all at once for some of the time. Shirley then shares stories from her younger days.
description: This recording is from the Aulavik Oral History Project undertaken by the Inuvialuit Social Development Program.
creator: Nagy, Murielle
creator: White, Agnes
creator: Esau, Peter
creator: Esau, Shirley
date: March 1, 1996
language: English
language: Inuvialuktun
type: Audio
identifier: Aulavik 25

Michael Amos Lifestyle Interview
subject: Oral History
subject: Storytelling
subject: Lifestyle
subject: Travels
subject: Hunting
subject: Animals
subject: Trapping
subject: Employment
subject: Staples
description: Michael Amos is being interviewed about his lifestyle long ago and of his travels. Michael also shares some stories from his younger days.
description: This recording is from the Aulavik Oral History Project undertaken by the Inuvialuit Social Development Program.
creator: Amos, Michael
creator: Unidentified Speaker
date: Date unknown
language: Inuvialuktun
language: English
type: Audio

Agnes Carpenter Life Stories and Memories Part 1
subject: Oral History
subject: Interview
subject: Stories
subject: Lifestyle
subject: Family Kinship
subject: Photographs
description: Murielle Nagy and Agnes White interview Agnes Carpenter about her family kinship, and personal life history and stories in English. They also view and discuss contents of photographs. Part 1. To be continued.
description: This recording is from the Aulavik Oral History Project undertaken by the Inuvialuit Social Development Program.
creator: Carpenter, Agnes
creator: Nagy, Murielle
creator: White, Agnes
date: February 21, 1996
language: English
type: Audio
identifier: Aulavik 6

Agnes Carpenter Life Stories and Memories Part 2
subject: Oral History
subject: Interview
subject: Life Stories
subject: Lifestyle
subject: Family Kinship
subject: Photographs
description: Murielle Nagy, Agnes White, and Agnes Carpenter continue viewing photographs and discussing the historical contents and contexts of the photographs in English. Agnes Carpenter also shares more memories and stories of her younger days. Part 2. To be continued.
description: This recording is from the Aulavik Oral History Project undertaken by the Inuvialuit Social Development Program.
creator: Carpenter, Agnes
creator: Nagy, Murielle
creator: White, Agnes
date: February 21, 1996
language: English
type: Audio
identifier: Aulavik 7

Agnes Carpenter Life Stories and Memories Part 3
subject: Oral History
subject: Interview
subject: Storytelling
subject: Lifestyle
subject: Animals
subject: Education
subject: Religion
subject: Language
subject: Thomas Umauk
subject: Map
subject: Marriage
subject: Trapping
subject: Hunting
subject: Family
subject: Midwives
subject: Photos
subject: Health Care
description: Murielle Nagy and Agnes White continue to interview Agnes Carpenter about her personal lifestyle long ago as well as Inuvialuit lifestyle long ago. Agnes shares more memories and stories of her younger days. To be continued.
description: This recording is from the Aulavik Oral History Project undertaken by the Inuvialuit Social Development Program.
creator: Carpenter, Agnes
creator: Nagy, Murielle
creator: White, Agnes
date: February 23, 1996
language: English
language: Inuvialuktun
type: Audio
identifier: Aulavik 11

Agnes Carpenter Life Stories and Memories Part 4 then Sam Lennie Interview
subject: Oral History
subject: Interview
subject: Storytelling
subject: Lifestyle
subject: Store
subject: Money
subject: Transportation
subject: Trapping
subject: Caribou
subject: Muskox
subject: Animals
subject: Vegetation
subject: Photographs
subject: Mapping
subject: Locations
description: Murielle Nagy and Agnes White continue to interview Agnes Carpenter about her personal and Inuvialuit lifestyle long ago. Agnes shares more memories and stories of her younger days. At the 21:26 minute mark, it suddenly switches to an interview with Sam Lennie of personal and historical stories and they also view photographs and maps discussing place names and historical contexts.
description: This recording is from the Aulavik Oral History Project undertaken by the Inuvialuit Social Development Program.
creator: Carpenter, Agnes
creator: Nagy, Murielle
creator: White, Agnes
creator: Lennie, Sam
date: February 23, 1996/February 24, 1996
language: English
language: Inuvialuktun
type: Audio
identifier: Aulavik 12

Frank Cockney Lifestyle Interview
subject: Oral History
subject: Interview
subject: Storytelling
subject: Lifestyle
subject: Travels
subject: Mapping
subject: Trapping
subject: Animals
subject: Easter
subject: Court
subject: Transportation
subject: Homes
subject: Coalmine
subject: Heating
subject: Hunting
description: Agnes White interviews Frank Cockney about his lifestyle, places he’s traveled, and traditional land use areas in his younger days. Frank also shares some stories.
description: This recording is from the Aulavik Oral History Project undertaken by the Inuvialuit Social Development Program.
creator: Cockney, Frank
creator: White, Agnes
creator: Nagy, Murielle
date: June 11, 1996
language: Inuvialuktun
type: Audio
identifier: Aulavik 46A

Viewing Photographs with Winnie Cockney Part 1
subject: Oral History
subject: Photographs
subject: Storytelling
subject: Recollections
description: Winnie Cockney, Agnes White, and Murielle Nagy are viewing and discussing the historical contexts of the photos including who and what are in the photos, the year, and location of the contents of the photos, in English and in Sallirmiutun. Part 1. To be continued.
description: This recording is from the Aulavik Oral History Project undertaken by the Inuvialuit Social Development Program.
creator: Cockney, Winnie
creator: White, Agnes
creator: Nagy, Murielle
date: February 20, 1996
language: English
language: Inuvialuktun
type: Audio
identifier: Aulavik 1

Viewing Photographs with Winnie Cockney Part 2
subject: Oral History
subject: Photographs
subject: Storytelling
subject: Recollections
description: Winnie Cockney, Agnes White, and Murielle Nagy continue viewing and discussing the historical contexts of the photos including who and what are in the photos, the year, and location of the contents of the photos, in English and in Sallirmiutun. Part 2.
description: This recording is from the Aulavik Oral History Project undertaken by the Inuvialuit Social Development Program.
creator: Cockney, Winnie
creator: White, Agnes
creator: Nagy, Murielle
date: February 20, 1996
language: English
language: Inuvialuktun
type: Audio
identifier: Aulavik 2

Collis Dick Paul Adam Lifestyle Interviews
subject: Oral History
subject: Interview
subject: Storytelling
subject: Lifestyle
subject: Travels
subject: Trapping
subject: Hunting
subject: Animals
subject: Mapping
subject: Hudson Bay
description: Agnes White interviews Collis Dick and Paul Adam about their lifestyles, places they’ve traveled, and they also share stories.
description: This recording is from the Aulavik Oral History Project undertaken by the Inuvialuit Social Development Program.
creator: Dick, Collis
creator: Adam, Paul
date: June 12, 1996
language: Inuvialuktun
language: English
type: Audio
identifier: Aulavik 48

Agnes Goose Lifestyle Interview and Stories
subject: Oral History
subject: Interview
subject: Storytelling
subject: Lifestyle
subject: Genealogy
subject: Hunting
subject: Animals
subject: Fishing
subject: Trapping
subject: Steffansson’s Expedition
subject: Employment
subject: Eastern Inuit
subject: Mapping
subject: Whaling Ships
subject: Guide
subject: Marriage
subject: Hudson Bay Store
subject: Name
description: Shirley Elias interviews Agnes Goose about her family, their travels, and lifestyle long ago as well as historical stories from the past.
description: This recording is from the Aulavik Oral History Project undertaken by the Inuvialuit Social Development Program.
creator: Elias, Shirley
creator: Goose, Agnes
date: March 11, 1996
language: Inuvialuktun
language: English
type: Audio
identifier: Aulavik 32

Jimmy Memogana Lifestyle Interview and Stories
subject: Oral History
subject: Interview
subject: Storytelling
subject: Lifestyle
subject: Genealogy
subject: Travels
subject: Hunting
subject: Animals
subject: Fishing
subject: Steffansson’s Expedition
subject: Clothing
subject: Homes
subject: Singing
subject: Mapping
subject: Trapping
subject: Muskox Bones
subject: CanAlaska Store
subject: Hudson Bay Store
subject: Death
subject: Traditional Place Names
description: Shirley Elias and Murielle Nagy interview Jimmy Memogana about his lifestyle and his travels long ago, as well as stories from his younger days. Jimmy also sings a song in Inuvialuktun. They also discuss traditional place names.
description: This recording is from the Aulavik Oral History Project undertaken by the Inuvialuit Social Development Program.
creator: Elias, Shirley
creator: Memogana, Jimmy
creator: Nagy, Murielle
date: March 12, 1996
language: Inuvialuktun
language: English
language: Inuinnaqtun
type: Audio
identifier: Aulavik 33

Anges Goose Interview Memories and Stories
subject: Oral History
subject: Interview
subject: Storytelling
subject: Lifestyle
subject: Tuberculosis
subject: Family
subject: Hunting
subject: Death
subject: Illness
subject: Travels
subject: Homes
subject: Trapping
description: Shirley Elias interviews Agnes Goose who also shares memories and stories from her younger days. She also identifies people in photographs.
description: This recording is from the Aulavik Oral History Project undertaken by the Inuvialuit Social Development Program.
creator: Elias, Shirley
creator: Goose, Agnes
date: March 13, 1996
language: Inuvialuktun
language: English
type: Audio
identifier: Aulavik 34

Sam Oliktoak Lifestyle Interview and Stories
subject: Oral History
subject: Interview
subject: Storytelling
subject: Lifestyle
subject: Genealogy
subject: Travels
subject: Death
subject: Animals
subject: Fish
subject: Hunting
subject: Traditional Food
subject: Muskox
subject: Steffansson’s
subject: 1914
description: Shirley Elis interviews Sam Oliktoak who also shares stories about his lifestyle and memories from his younger days. Note: At times there was a lot of background noise making it hard to hear including some traditional place names.
description: This recording is from the Aulavik Oral History Project undertaken by the Inuvialuit Social Development Program.
creator: Elias, Shirley
creator: Oliktoak, Sam
date: March 13, 1996
language: Inuvialuktun
language: English
language: Inuinnaqtun
type: Audio
identifier: Aulavik 35

Frank Kuptana Interview and Stories Part 1
subject: Oral History
subject: Interview
subject: Storytelling
subject: Lifestyle
subject: Genealogy
subject: Clothing
subject: Traditional Place Names
subject: Mapping
subject: Hunting
subject: Fishing
subject: Traditional Food
subject: Travels
description: Shirley Elias interviews Frank Kuptana about his lifestyle from his younger days, his genealogy, and he shares stories from long ago. Part 1. To be continued.
description: This recording is from the Aulavik Oral History Project undertaken by the Inuvialuit Social Development Program.
creator: Elias, Shirley
creator: Kuptana, Frank
date: March 14, 2019
language: Inuvialuktun
language: Inuinnaqtun
type: Audio
identifier: Aulavik 37

Frank Kuptana Interview and Stories Part 2
subject: Oral History
subject: Interview
subject: Storytelling
subject: Lifestyle
subject: Trapping
subject: Travels
subject: Christmas
subject: Animals
subject: Changes
description: Shirley Elias continues interviewing Frank Kuptana about his lifestyle from his younger days and Frank continues sharing memories from long ago. Frank also speaks of the many changes in the Inuvialuit lifestyle compared to years past. Final part two.
description: This recording is from the Aulavik Oral History Project undertaken by the Inuvialuit Social Development Program.
creator: Elias, Shirley
creator: Kuptana, Frank
date: March 14, 2019
language: Inuvialuktun
language: Inuinnaqtun
type: Audio
identifier: Aulavik 38

Sam Oliktoak and Nicholas Uluariuk Lifestyle Interviews
subject: Oral History
subject: Interview
subject: Storytelling
subject: Lifestyle
subject: Steffansson’s Expedition
subject: Animals
description: Shirley Elias completes the interview with Sam Oliktoak then another person interviews Nicholas Uluariuk about his lifestyle and memories from his younger days.
description: This recording is from the Aulavik Oral History Project undertaken by the Inuvialuit Social Development Program.
creator: Elias, Shirley
creator: Oliktoak, Sam
creator: Uluariuk, Nicholas
creator: Other Unidentified Speaker
date: March 13, 1996
language: Inuvialuktun
language: Inuinnaqtun
type: Audio
identifier: Aulavik 39

Jean Ogina and William Kagyut Lifestyle Interview then Frank Kuptana Storytelling
subject: Oral History
subject: Interview
subject: Storytelling
subject: Lifestyle
subject: Genealogy
subject: Hunting
subject: Travels
subject: Mapping
subject: Traditional Place Names
subject: Animals
subject: Transportation
subject: Trapping
subject: Christmas Gathering
subject: Easter Gathering
subject: Johnny One Arm
subject: Qulliq (Traditional Lamp)
subject: Photographs
description: Shirley Elias interviews Jean Ogina about her lifestyle from her younger days, her genealogy, and she shares stories from long ago. Shirley then interviews William Kagyut about his life, his genealogy, and he also shares stories from long ago and places he’s traveled. Frank Kuptana then begins telling old time stories.
description: This recording is from the Aulavik Oral History Project undertaken by the Inuvialuit Social Development Program.
creator: Elias, Shirley
creator: Ogina, Jean
creator: Kagyut, William
creator: Kuptana, Frank
creator: Nagy, Murielle
date: March 18, 1996/March 19, 1996
language: Inuvialuktun
type: Audio
identifier: Aulavik 41

Jean Ogina William Kagyut Robert Kuptana LIfestyle Interviews
subject: Oral History
subject: Interview
subject: Storytelling
subject: Lifestyle
subject: Genealogy
subject: Illness
subject: Easter Gathering
subject: Trapping
subject: Hunting
subject: Travels
subject: Animals
subject: Fishing
subject: Egg Gathering
description: Shirley interviews Jean and William who also shares memories and stories from his younger days. Shirley then interviews Robert Kuptana about his genealogy, about his lifestyle from his younger days, and about Aulavik Park. Robert also shares some old time stories.
description: This recording is from the Aulavik Oral History Project undertaken by the Inuvialuit Social Development Program.
creator: Elias, Shirley
creator: Ogina, Jean
creator: Kagyut, William
creator: Kuptana, Robert
creator: Nagy, Murielle
date: March 19, 1996/March 20, 1996
language: Inuvialuktun
type: Audio
identifier: Aulavik 42

Albert Elias Lifestyle Interview
subject: Oral History
subject: Interview
subject: Storytelling
subject: Lifestyle
subject: Genealogy
subject: Hunting
subject: Animals
subject: Trapping
subject: Travels
subject: Fishing
description: Shirley Elias interviews Albert Elias about his lifestyle when he was younger, his genealogy, and Albert also shares some old time stories.
description: This recording is from the Aulavik Oral History Project undertaken by the Inuvialuit Social Development Program.
creator: Elias, Shirley
creator: Elias, Albert
date: March 20, 1996
language: Inuvialuktun
type: Audio
identifier: Aulavik 43

Mark Emerak Storytelling Part 1
subject: Oral History
subject: Storytelling
subject: Faith
subject: God
subject: Lifestyle
subject: Hunting
subject: Travels
subject: Fishing
subject: Animals
subject: Clothing
subject: Harvested Food
subject: Cannibalism
subject: Caucasian
description: Mark Emerak is speaking about his faith and is also sharing some life stories as well as stories that he heard. Part 1. To be continued.
description: This recording is from the Aulavik Oral History Project undertaken by the Inuvialuit Social Development Program.
creator: Emerak, Mark
date: No date
language: Inuinnaqtun
type: Audio

Mark Emerak Storytelling Part 2
subject: Oral History
subject: Storytelling
subject: Lifestyle
subject: Western Music
subject: Greetings
subject: Christmas Music
subject: Traditional Songs
subject: Shamanism
subject: Animals
subject: Hunting
subject: Fishing
description: Audio starts with western music playing then Mark Emerak continues sharing some life stories as well as stories that he heard. Mark is also singing traditional songs. Part 2. To be continued.
description: This recording is from the Aulavik Oral History Project undertaken by the Inuvialuit Social Development Program.
creator: Emerak, Mark
creator: Unidentified Person
date: December, Year Unknown
language: Inuinnaqtun
type: Audio

Mark Emerak Final Storytelling Part 3
subject: Oral History
subject: Storytelling
subject: Lifestyle
subject: Traditional Songs
subject: Animals
subject: Hunting
subject: Fishing
description: Mark Emerak is completing his life stories as well as stories that he heard. Mark is also singing traditional songs. Final Part 3. An unidentified person also sings a short traditional song
description: This recording is from the Aulavik Oral History Project undertaken by the Inuvialuit Social Development Program.
creator: Emerak, Mark
creator: Unidentified Person
date: Date unknown
language: Inuinnaqtun
type: Audio

Peter Esau Shirley Esau Interviews
subject: Oral History
subject: Interview
subject: Storytelling
subject: Lifestyle
subject: Fish
subject: Trapping
subject: Bones
subject: Animals
subject: Hunting
subject: Employment
subject: Homes
subject: Various Families
subject: Qulliq (Traditional Inuit Lamp)
subject: Police
description: Agnes White interviews Peter Esau and Shirley Esau about identifying traditional land use areas, various families who lived there long ago, and more. They also share some memories and stories from the areas they traveled to. Audio is not always clear, sometimes fades out, and at times is hardly audible.
description: This recording is from the Aulavik Oral History Project undertaken by the Inuvialuit Social Development Program.
creator: Esau, Peter
creator: Esau, Shirley
creator: White, Agnes
creator: Nagy, Murielle
date: June 23, 1996
language: Inuvialuktun
language: English
type: Audio
identifier: Aulavik 53

Alice Tunu Felix Lifestyle Interview
subject: Oral History
subject: Interview
subject: Storytelling
subject: Lifestyle
subject: Flu Epidemic
subject: Death
subject: Education
subject: Travels
subject: Hunting
subject: Trapping
subject: Animals
subject: Traditional Food
subject: Clothing
subject: Hudson Bay
description: Agnes White interviews Alice Tunu Felix about her lifestyle from her younger days. Alice also shares memories and stories from long ago.
description: This recording is from the Aulavik Oral History Project undertaken by the Inuvialuit Social Development Program.
creator: Felix, Alice
creator: White, Agnes
date: June 10, 1996
language: Inuvialuktun
type: Audio
identifier: Aulavik 45A