Oral History]]> Interview]]> Storytelling]]> Lifestyle]]> Genealogy]]> Travels]]> Hunting]]> Animals]]> Fishing]]> Steffansson’s Expedition]]> Clothing]]> Homes]]> Singing]]> Mapping]]> Trapping]]> Muskox Bones]]> CanAlaska Store]]> Hudson Bay Store]]> Death]]> Traditional Place Names]]> Elias, Shirley]]> Memogana, Jimmy]]> Nagy, Murielle]]> Inuvialuktun]]> English]]> Inuinnaqtun]]> Kaanata / Kanata (Canada)]]> Nunaptingni (Northwest Territories)]]> Inuuvik / Iñuuvik (Inuvik)]]> Uluksaqtuuq (Ulukhaktok)]]> Utqaluk (Baillie Island)]]> Tuktuuyaqtuuq / Tuktuur̂aqtuuq (Tuktoyaktuk)]]> Akłarvik (Aklavik)]]> Banksland]]> Ikaariaq / Ikaahuk (Sachs Harbour)]]> Walker Bay]]> Qikiqtarr̂uk / Qikiqtaryuk (Herschel Island)]]> Kangikhuakyuk (Jesse Bay)]]> Kuukpaaluk (Big River)]]> Naqsaaluk]]> Aluaq (Coal Mine)]]> Kangikhualuk (De Salis Bay)]]> Imnaryuaq]]> Misik River]]> Manniliqpik (Egg River)]]> Storkerson River]]> Alaska]]> Kugluktuk]]> Nunavut]]> Kangikhłuaryuk]]> Kangikłinik]]> Nuvuk]]> Niaquqtuuk]]> Kapungayualuk]]> Kingahuk]]> Nirlik]]> Kigahuk]]> Thompson River]]> Anderson River]]> Minto Inlet]]> Reid Island]]> Kangikhualuk (De Salis Bay)]]> Blue Fox Harbour]]> Cape Kellet]]> Sea Otter]]> Oral History]]> Interview]]> Storytelling]]> Lifestyle]]> Genealogy]]> Photographs]]> Miners]]> Mapping]]> Traditional Place Names]]> Nagy, Murielle]]> White, Agnes]]> Kuptana, Sarah]]> Haogak, Edith]]> English]]> Inuvialuktun]]> Inuinnaqtun]]> Kaanata / Kanata (Canada)]]> Nunaptingni (Northwest Territories)]]> Inuuvik / Iñuuvik (Inuvik)]]> Ikaariaq (Sachs Harbour)]]> Manniliqpik (Egg River)]]> Uluksaqtuuq (Ulukhaktok)]]> Sea Otter]]> Walker Bay]]> Mayuglihuk (sp)]]> Kangikhinik]]> Nunangiyaaq]]> Niaquqtuuk]]> Nuvuk]]> Kingaguit]]> Johnson Point]]> Banksland]]> Victoria Island]]> Qiyuktuuk]]> Akhaqtalik]]> Iglulik]]> Ikiagilik]]> Umingmakyuk]]> Qaquqtuaryuk]]> Qainnuktarvik]]> Inuilakmiut]]> Kiguhuuk]]> Kangihhinigak]]> Fort Colinson]]> Kittikat]]> Qaqiumannak]]> Nauyaan]]> Hiquhuilak]]> Niaqunahuk]]> Niaqunnak]]> Niaqunnaryuak]]> Kuukyuak]]> Qaquktaluak]]> Tattik]]> Tuapaaluit]]> Aimmautakahut]]> Tagiryuhuk]]> Napigarvik]]> Ungigut]]> Aimaukataaluit]]> Kapumayualuk]]> Qilanaaqturvik]]> Nuviqhuit]]> Tahiryuaqik]]>