Oral History]]> Interview]]> Storytelling]]> Lifestyle]]> Genealogy]]> Hunting]]> Travels]]> Mapping]]> Traditional Place Names]]> Animals]]> Transportation]]> Trapping]]> Christmas Gathering]]> Easter Gathering]]> Johnny One Arm]]> Qulliq (Traditional Lamp)]]> Photographs]]> Elias, Shirley]]> Ogina, Jean]]> Kagyut, William]]> Kuptana, Frank]]> Nagy, Murielle]]> Inuvialuktun]]> Kaanata / Kanata (Canada)]]> Nunaptingni (Northwest Territories)]]> Inuuvik / Iñuuvik (Inuvik)]]> Banksland]]> Maqhaaluk]]> Kangiryuak (Prince Albert Sound)]]> Kuuryuak]]> Niaqunnak]]> Umingmakyuk]]> Melville Island]]> Merci Bay]]> Iqalukttuutiaq]]> Nelson Head]]> Ramsey Island]]> Kangikhualuk (De Salis Bay)]]> Imnaryuaq]]> Kangikhuakyuk (Jesse Bay)]]> Tapqaq]]> Ualligaaluk]]> Tapqaqpaaluk]]> Takiyuk]]> Mahuuyak]]> Nipigarvik]]> Kugluktuk]]> Nunavut]]> Uluksaqtuuq (Ulukhaktok)]]> Oral History]]> Interview]]> Storytelling]]> Lifestyle]]> Genealogy]]> Photographs]]> Miners]]> Mapping]]> Traditional Place Names]]> Nagy, Murielle]]> White, Agnes]]> Kuptana, Sarah]]> Haogak, Edith]]> English]]> Inuvialuktun]]> Inuinnaqtun]]> Kaanata / Kanata (Canada)]]> Nunaptingni (Northwest Territories)]]> Inuuvik / Iñuuvik (Inuvik)]]> Ikaariaq (Sachs Harbour)]]> Manniliqpik (Egg River)]]> Uluksaqtuuq (Ulukhaktok)]]> Sea Otter]]> Walker Bay]]> Mayuglihuk (sp)]]> Kangikhinik]]> Nunangiyaaq]]> Niaquqtuuk]]> Nuvuk]]> Kingaguit]]> Johnson Point]]> Banksland]]> Victoria Island]]> Qiyuktuuk]]> Akhaqtalik]]> Iglulik]]> Ikiagilik]]> Umingmakyuk]]> Qaquqtuaryuk]]> Qainnuktarvik]]> Inuilakmiut]]> Kiguhuuk]]> Kangihhinigak]]> Fort Colinson]]> Kittikat]]> Qaqiumannak]]> Nauyaan]]> Hiquhuilak]]> Niaqunahuk]]> Niaqunnak]]> Niaqunnaryuak]]> Kuukyuak]]> Qaquktaluak]]> Tattik]]> Tuapaaluit]]> Aimmautakahut]]> Tagiryuhuk]]> Napigarvik]]> Ungigut]]> Aimaukataaluit]]> Kapumayualuk]]> Qilanaaqturvik]]> Nuviqhuit]]> Tahiryuaqik]]>