Storytelling]]> Visiting]]> Family]]> Friends]]> Hudson Bay Company]]> Polar Bear Hunting]]> Dog teams]]> Seal Hunting]]> Travelling]]> Fur Prices]]> Caribou]]> Nigiyok, Morris]]> Inuinnaqtun]]> Inuuvik / Iñuuvik (Inuvik)]]> Ulukhaqtuuq / Uluksaqtuuq (Ulukhaktok)]]> Niakuqtuuq (Ramsay Island)]]> Nauyaat]]> Nelson Head]]> Banksland]]> Alluaq (Coal)]]> Imnaqyuak (Big Bluff)]]> Lennie River]]> Nunaptingni (Northwest Territories)]]> Ikaahuk / Ikaariaq (Sachs Harbour)]]> Kaanata / Kanata (Canada)]]> Kangiqhualuk (De Salis Bay)]]> Kuugyuaq (Minto Inlet)]]> Nuvuk (Berkeley Point)]]> Oral History]]> Storytelling]]> Interview]]> Lifestyle]]> Animals]]> Hunting]]> Various Families]]> Trapping]]> Travels]]> Family]]> Deaths]]> White, Agnes]]> Inuvialuktun]]> English]]> Kaanata / Kanata (Canada)]]> Nunaptingni (Northwest Territories)]]> Inuuvik / Iñuuvik (Inuvik)]]> Banksland]]> Mary Sachs]]> Kuukpaaluk]]> Horten River]]> Misik Pass]]> Qikiqtarr̂uk / Qikiqtaryuk (Herschel Island)]]> Akłarvik (Aklavik)]]> Tuktuuyaqtuuq / Tuktuur̂aqtuuq (Tuktoyaktuk)]]> Lennie Harbour]]> Imnaqpaaluk]]> Ikaariaq / Ikaahuk (Sachs Harbour)]]> Lennie River]]> Oral History]]> Interview]]> Storytelling]]> Lifestyle]]> Travels]]> Illness]]> Death]]> Trapping]]> Residential School]]> Christmas]]> Hunting]]> Animals]]> Gruben, Helen]]> Gruben, Willie]]> White, Agnes]]> Nagy, Murielle]]> Inuvialuktun]]> English]]> Kaanata / Kanata (Canada)]]> Nunaptingni (Northwest Territories)]]> Inuuvik / Iñuuvik (Inuvik)]]> Tuktuuyaqtuuq / Tuktuur̂aqtuuq (Tuktoyaktuk)]]> Iglukpak]]> Igluqpiat (Fort McPherson)]]> Alaska]]> Napoyak]]> Akłarvik (Aklavik)]]> Banksland]]> Kangikhualuk (De Salis Bay)]]> Misik Pass]]> Nalluk]]> Lennie Harbour]]> Booth Island]]> Crowsnest]]> Imnaqpaaluk]]> Nuvuk (Berkeley Point)]]> Storkeson River]]> Sea Otter]]> Kittigazuit / Kitigaaryuit]]> Kuukpaaluk]]> Cape Kellet]]> Lennie River]]> Ikaariaq / Ikaahuk (Sachs Harbour)]]> Big River]]> Satchiq]]> Coalmine]]> Oral History]]> Interview]]> Storytelling]]> Lifestyle]]> Travels]]> Trapping]]> Hunting]]> Animals]]> Mapping]]> Hudson Bay]]> Dick, Collis]]> Adam, Paul]]> Inuvialuktun]]> English]]> Kaanata / Kanata (Canada)]]> Nunaptingni (Northwest Territories)]]> Inuuvik / Iñuuvik (Inuvik)]]> Tuktuuyaqtuuq / Tuktuur̂aqtuuq (Tuktoyaktuk)]]> Kittigazuit / Kitigaaryuit]]> Nuvuk (Berkeley Point)]]> Alaska]]> Atkinson Point]]> Banksland]]> Ikaariaq / Ikaahuk (Sachs Harbour)]]> Lennie River]]> Nagr̂uliaraaluk]]> Manniliqpik (Egg River)]]> Misik Pass]]> Nelson Head]]> Sea Otter]]> Uluksaqtuuq (Ulukhaktok)]]> Satchiq]]> House Point]]> Imnaqpaaluk]]> Lady Harbour]]> Walker Bay]]> Oral History]]> Interview]]> Storytelling]]> Lifestyle]]> Travels]]> Mapping]]> Trapping]]> Animals]]> Easter]]> Court]]> Transportation]]> Homes]]> Coalmine]]> Heating]]> Hunting]]> Cockney, Frank]]> White, Agnes]]> Nagy, Murielle]]> Inuvialuktun]]> Kaanata / Kanata (Canada)]]> Nunaptingni (Northwest Territories)]]> Inuuvik / Iñuuvik (Inuvik)]]> Tuktuuyaqtuuq / Tuktuur̂aqtuuq (Tuktoyaktuk)]]> Ukiivik]]> Kendal Island]]> Tapqaq (Shingle Point)]]> Banksland]]> Kangikhuakyuk (Jesse Bay)]]> Ikaariaq / Ikaahuk (Sachs Harbour)]]> Thompson River]]> Storkeson River]]> Benard River]]> Pierce Point]]> Lennie River]]> Sea Otter]]> Uluksaqtuuq (Ulukhaktok)]]> Naqhaaluk]]> Dalhousie]]> Oral History]]> Interview]]> Storytelling]]> Lifestyle]]> Mapping]]> Locations]]> Trapping]]> Hunting]]> Muskox]]> Caribou]]> Old Homes]]> Fishing]]> Place Names]]> Family]]> Nagy, Murielle]]> White, Agnes]]> Carpenter, Frank]]> English]]> Inuvialuktun]]> Kaanata / Kanata (Canada)]]> Nunaptingni (Northwest Territories)]]> Inuuvik / Iñuuvik (Inuvik)]]> Kakiaraaluk (Middle Lake)]]> Raddi Lake]]> Kellet River]]> Saqingayuaqlik]]> Lennie River]]> Manniliqpik (Egg River)]]> Kangikhualuk (De Salis Bay)]]> Kangikhuakyuk (Jesse Bay)]]> Masik]]> Coal Mine]]> Aluaqsivik]]> Naqasaaluk]]> Ukallikpialuq]]> Bernard River]]> Ikaariaq (Sachs Harbour)]]> Thompson River]]> Muskox River]]> Uluksaqtuuq (Ulukhaktok)]]> Sugar Creek]]> Apian Creek]]> Big River]]> Sinnaqpaagaaluk]]> Kuukpaaluk]]> Satchiq]]> Sea Otter]]> Cape Kellet]]> Banksland]]> Horten River]]> Stanton]]> Siksik]]> Walker Bay]]> Oral History]]> Interview]]> Storytelling]]> Lifestyle]]> Animals]]> Education]]> Religion]]> Language]]> Thomas Umauk]]> Map]]> Marriage]]> Trapping]]> Hunting]]> Family]]> Midwives]]> Photos]]> Health Care]]> Carpenter, Agnes]]> Nagy, Murielle]]> White, Agnes]]> English]]> Inuvialuktun]]> Kaanata / Kanata (Canada)]]> Nunaptingni (Northwest Territories)]]> Inuuvik / Iñuuvik (Inuvik)]]> Ikaariaq (Sachs Harbour)]]> Banksland]]> Akłarvik (Aklavik)]]> Stanton]]> Tuktuuyaqtuuq / Tuktuur̂aqtuuq (Tuktoyaktuk)]]> Qikiqtarr̂uk / Qikiqtaryuk (Herschel Island)]]> Shingle Point (Tapqaq)]]> Hay River]]> Lennie River]]> Sea Otter]]> Sachs River]]> Deep Creek]]> Kellet River]]> Oral History]]> Interview]]> Life Stories]]> Lifestyle]]> Family Kinship]]> Photographs]]> Map]]> Place Names]]> Nasogaluak, Agnes]]> Nagy, Murielle]]> White, Agnes]]> English]]> Inuvialuktun]]> Kaanata / Kanata (Canada)]]> Nunaptingni (Northwest Territories)]]> Inuuvik / Iñuuvik (Inuvik)]]> Nagr̂uliaraaluk (Horn River)]]> Lennie River]]> Imnaqpaaluk]]> Storkerson River]]> Satchiq]]> Bernard River]]> Siksik Bay]]> Ikaariaq (Sachs Harbour)]]> Nuvuk (Berkeley Point)]]> Kangikhualuk (De Salis Bay)]]> Utqaluk (Baillie Island)]]> Thompson River]]> Johnson Point]]>