Oral History]]> Storytelling]]> Interview]]> Genealogy]]> Family]]> Marriage]]> Births]]> Deaths]]> Inuvialuktun Names]]> Voudrach, Alphonse]]> Cockney, Cathy]]> White, Agnes]]> English]]> Kaanata / Kanata (Canada)]]> Nunaptingni (Northwest Territories)]]> Anderson River]]> Tuktuuyaqtuuq / Tuktuur̂aqtuuq (Tuktoyaktuk)]]> Fort Good Hope]]> Kuugaaluk ]]> Katyaaq (Tschigehchic)]]> Bear Lake]]> Akłarvik (Aklavik)]]> Yellowknife]]> Oral History]]> Storytelling]]> Interview]]> Lifestyle]]> Animals]]> Hunting]]> Travels]]> Fishing]]> Employment]]> Traditional Food]]> Trapping]]> Death]]> Staples]]> Food Preservation]]> Hudson Bay Company]]> Inexpensive prices]]> Recreation]]> Parenting]]> Measles]]> Father France]]> Various Families]]> Leaders]]> Justice]]> Shamans]]> Family]]> Flu]]> Tuberculosis (TB)]]> Homes]]> Raddi, Eva]]> Felix, Noah]]> Unidentified Interviewer.]]> Inuvialuktun]]> Kaanata / Kanata (Canada)]]> Nunaptingni (Northwest Territories)]]> Tuktuuyaqtuuq / Tuktuur̂aqtuuq (Tuktoyaktuk)]]> Imaryuk (Husky Lakes)]]> Toker Point]]> Siglialuk]]> Dewline Bar 4]]> Bar C]]> Inuuvik / Iñuuvik (Inuvik)]]> Akłarvik (Aklavik)]]> Schooner Channel]]> Naluguriak]]> Uummaq (Mackenzie Delta)]]> Ikaariaq / Ikaahuk (Sachs Harbour)]]> Satchiq]]> Ikinaaluq]]> Nuvuraq]]> Kittigazuit / Kitigaaryuit]]> Utqaluk (Baillie Island)]]> Banksland]]> Kuugaaluk]]> Uluksaqtuuq (Ulukhaktok)]]> Oral History]]> Interview]]> Storytelling]]> Lifestyle]]> Mapping]]> Traditional Place Names]]> Animals]]> Fishing]]> Hunting]]> Trapping]]> Vaccinations]]> First Nations]]> Changes]]> Oil Companies]]> Dewline]]> Nagy, Murielle]]> White, Agnes]]> Kuptana, Sarah]]> Haogak, Edith]]> Carpenter, Andy]]> English]]> Inuvialuktun]]> Inuinnaqtun]]> Kaanata / Kanata (Canada)]]> Nunaptingni (Northwest Territories)]]> Inuuvik / Iñuuvik (Inuvik)]]> Ikaariaq (Sachs Harbour)]]> Banks Island]]> Kangikhuakyuk (Jesse Bay)]]> Thompson River]]> Sea Otter Harbour]]> Bailey Island]]> Anderson]]> Stanton]]> Nalluk]]> Kuugaaluk]]> Mason River]]> Ikpisuuyuk]]> Smokey Hills]]> Siditchii (sp.)]]> Rendezvous]]> Imnaqpaaluk]]> Bernard River]]> Merci Bay]]> Aulavik]]> Victoria Island]]> Prince Albert Peninsula]]> Oral History]]> Storytelling]]> Interview]]> Lifestyle]]> School]]> Baptisms]]> Names]]> Photo Identification]]> Travels]]> Various Families]]> Genealogy]]> Homes]]> Trapping]]> Births]]> Flu Epidemic]]> Hardships]]> White, Agnes]]> Gruben, Persis]]> Inuvialuktun]]> Kaanata / Kanata (Canada)]]> Nunaptingni (Northwest Territories)]]> Tuktuuyaqtuuq / Tuktuur̂aqtuuq (Tuktoyaktuk)]]> Uummaq (Mackenzie Delta)]]> Alaska]]> Hay River]]> Banksland]]> Nalluk]]> Akłarvik (Aklavik)]]> Tununik]]> Tapqaq]]> Misik Pass]]> Sea Otter]]> Anderson River]]> Imaryuk (Husky Lakes)]]> Kangikhualuk (De Salis Bay)]]> Uluksaqtuuq (Ulukhaktok)]]> Slavey Lake]]> Kuugaaluk]]> Booth Island]]> Blue Fox]]> Utqaluk (Baillie Island)]]> Imnaqpaaluk]]> Storkeson Bay]]> Nuvuk (Berkeley Point)]]> Ikaariaq / Ikaahuk (Sachs Harbour)]]> Nelson Head]]> Storytelling]]> Regional Trapping News]]> Trappers Radios]]> Hunting]]> Trapping]]> Fishing]]> Dry Fish]]> Hiking]]> Caribou]]> Clothing]]> Hunting and Fishing Methods]]> Muskox Hunting Methods]]> Drymeat]]> Dogs]]> Traditional Sew needles and knives]]> Traditional Hunting and Trapping Tools]]> Traditional Bows]]> Lennie, Edward]]> Kuptana, William]]> Iñupiatun]]> Inuvialuktun]]> Anderson River]]> Paulatuuq (Paulatuk)]]> Horten River]]> Akłarvik (Aklavik)]]> Tuktuuyaqtuuq / Tuktuur̂aqtuuq (Tuktoyaktuk)]]> Kuugaaluk]]> Parson Lake]]> L Lake]]> Travel Lake]]> Along the Coast]]> Inuuvik / Iñuuvik (Inuvik)]]> Ikaahuk / Ikaariaq (Sachs Harbour)]]> Storytelling]]> Christmas]]> Travels]]> Hunting]]> Trapping]]> Hiking]]> Dogs]]> Alaskans]]> Clothing]]> Snow House]]> Fatal Flu]]> Tuberculosis]]> Dog Teams]]> Caribou]]> Relations]]> Food]]> 1916]]> 1917]]> Nasogaluak, Joe]]> Goose, Louie]]> Inuvialuktun]]> Inuuvik / Iñuuvik (Inuvik)]]> Utqaluk (Baillie Island)]]> Anderson River]]> Alaska]]> Stanton]]> Kuugaaluk]]> Talahausie]]> Paulatuuq (Paulatuk)]]> Nunaptingni (Northwest Territories)]]> Kaanata / Kanata (Canada)]]> Storytelling]]> Trapping]]> Hunting]]> Whitefox]]> Hudson Bay Store]]> Polar Bear]]> Seal]]> Water Fowl]]> Northstar]]> Travels]]> 1917]]> 1918]]> Whaling]]> Fishing]]> Dogs]]> Illness]]> Stefansson Expedition]]> Fur Prices]]> Wolverine]]> Reindeer Skin]]> Alaskan Songs and Stories]]> Nasogaluak, Joe]]> Goose, Louie]]> Unidentified Alaskan Singers]]> Inuvialuktun]]> Iñupiatun]]> Inuuvik / Iñuuvik (Inuvik)]]> Tuktuuyaqtuuq / Tuktuur̂aqtuuq (Tuktoyaktuk)]]> Utqaluk (Baillie Island)]]> Mason River]]> Tapqaq (Shingle Point)]]> Utqaluk (Baillie Island)]]> Kuugaaluk]]> Smoky Mountain]]> Banksland]]> Kangikłualuk]]> Alaska]]> Nunaptingni (Northwest Territories)]]> Kaanata / Kanata (Canada)]]> Storytelling]]> Travel]]> Waterfowl]]> Fishing]]> Hudson Bay]]> Gwich’in]]> 1921]]> Poker]]> Caribou]]> Alaskans]]> Dancing]]> Whaling]]> Murder]]> Jail]]> Police]]> Eastern Arctic Men]]> Food]]> Whitemen]]> Nasogaluak, Joe]]> Goose, Louie]]> Inuvialuktun]]> Tapqaq (Shingle Point)]]> Qikiqtarr̂uk / Qikiqtaryuk (Herschel Island)]]> Utqaluk (Baillie Island)]]> Qamaqaaq]]> Qaaqturvik (Kaktovik)]]> Alaska]]> Yukon]]> Stanton]]> Anderson River]]> Kuugaaluk]]> Tuktuuyaqtuuq / Tuktuur̂aqtuuq (Tuktoyaktuk)]]> Nunaptingni (Northwest Territories)]]> Kaanata / Kanata (Canada)]]> Iglukpak / Igluqpait (Fort McPherson)]]> Storytelling]]> Hiking]]> Racing]]> 1922]]> 1923]]> Shortage of Food]]> Hunger]]> Hardships]]> Hudson Bay]]> Store Keeper]]> Ship]]> Hunting]]> Trapping]]> Drygoods]]> Fish]]> Dogs]]> Wildlife]]> Snow House]]> Travels]]> Snaring]]> Birth]]> Family]]> Elder Leader]]> Traditional Knowledge]]> Meetings]]> Christmas]]> Nasogaluak, Joe]]> Goose, Louie]]> Inuvialuktun]]> Qimikpaaluk]]> Kuugaaluk]]> Utqaluk (Baillie Island)]]> Stanton]]> Anderson River]]> Talahausie]]> Mason River]]> Kitigaaryuit]]> Kuugaur̂aq]]> Maitland Point]]> Tuktuuyaqtuuq / Tuktuur̂aqtuuq (Tuktoyaktuk)]]> Nunaptingni (Northwest Territories)]]> Kaanata / Kanata (Canada)]]> Storytelling]]> Cooking and Heating Systems]]> Kuukpangmiut]]> First Nation Trappers]]> Whale Hunting]]> Siglit]]> Inupiat]]> Gathering]]> Food Preservation]]> No Food Wastage]]> Drum Dancing]]> Bowhead Whalers]]> Ships]]> Kangmallit]]> Gold]]> Trade]]> Tumma, Amos]]> Iñupiatun]]> Utqaluk (Baillie Island)]]> Kuugaaluk]]> Kitigaaryuit]]> Kuukpak (Mackenzie River)]]> Utqiarvik]]> Alaska]]> Avvaq (Whale Bluff)]]> Qaaqturvik (Kaktovik)]]> Nuvuraq]]> Dewline]]> Paulatuuq (Paulatuk)]]> Akłarvik (Aklavik)]]> Langton Bay]]> Nunaptingni (Northwest Territories)]]> Kaanata / Kanata (Canada)]]> Storytelling]]> Schooners]]> Travels]]> Hunting]]> Hudson Bay Store]]> Fishing]]> Animals]]> Snowhouse]]> Dogs]]> Afraid]]> Praying]]> Hiking]]> Staple Food]]> Whitemen]]> Snaring]]> 1931]]> Piffi]]> Trapping]]> Lifestyle]]> Shot]]> Koiksak, Raddi]]> Holman, John]]> Inuvialuktun]]> English]]> Inuuvik / Iñuuvik (Inuvik)]]> Tuktuuyaqtuuq / Tuktuur̂aqtuuq (Tuktoyaktuk)]]> Dalhousie]]> Utqaluk (Baillie Island)]]> Kitigaaryuit]]> Anderson River]]> Nalururiaq]]> Imaryuk (Husky Lakes)]]> Kuugaaluk]]> Nunaptingni (Northwest Territories)]]> Ikaahuk / Ikaariaq (Sachs Harbour)]]> Kaanata / Kanata (Canada)]]> Nuvuk (Berkeley Point)]]> Storytelling]]> Drum Songs]]> Legends]]> Family]]> Parents]]> Travels]]> Traditional Foods]]> Hunting]]> Animals]]> Christmas]]> Store]]> Schooner]]> Alaskans]]> 1915]]> Tea Payment]]> Koiksak, Raddi]]> Inuvialuktun]]> Inuuvik / Iñuuvik (Inuvik)]]> Imnaaluk]]> Tuktuuyaqtuuq / Tuktuur̂aqtuuq (Tuktoyaktuk)]]> Kiglavak]]> Tapqaq (Shingle Point)]]> Qikiqtaq]]> Kuugaaluk]]> Alaska]]> Utqaluk (Baillie Island)]]> Nalruriaq]]> Nunaptingni (Northwest Territories)]]> Ikaahuk / Ikaariaq (Sachs Harbour)]]> Kaanata / Kanata (Canada)]]> Storytelling]]> Crazyguy]]> Millionaire]]> Gold Mining]]> Whaling]]> Hunting]]> 1921]]> Spacious Schooner]]> Annual Food Supply]]> Staples]]> Traditional Food]]> Advice]]> Fishing]]> Bowhead Whale Hunting]]> Trapping]]> Animals]]> Lifestyle Advice]]> Annual Preparations]]> God]]> Faith Advice]]> Hudson Bay Company Move]]> Wage Employment]]> Peeloolook, Kenneth]]> Iñupiatun]]> Nunaptingni (Northwest Territories)]]> Inuuvik / Iñuuvik (Inuvik)]]> Dawson City]]> Yukon]]> Tuktuuyaqtuuq / Tuktuur̂aqtuuq (Tuktoyaktuk)]]> Nalruriaq]]> Whitefish Station]]> Kendall Island]]> Tapqaq (Shingle Point)]]> Akłarvik (Aklavik)]]> Qikiqtarr̂uk / Qikiqtaryuk (Herschel Island)]]> Utqaluk (Baillie Island)]]> Anderson River]]> Kuugaaluk]]> Uummaq (Mackenzie Delta)]]> Anderson River]]> Midland Point]]> Kaanata / Kanata (Canada)]]> Storytelling]]> Language]]> Games]]> Store]]> Staples]]> Family]]> Money]]> Respect]]> Residential School]]> 1931]]> 1932]]> Marriages]]> Fire]]> Trapping]]> Fishing]]> Supports]]> Gifts]]> Various Families]]> Inuvialuit Values]]> Inuvialuit Teachings]]> Christmas]]> Easter]]> Gatherings]]> Relations]]> 1933]]> Travel]]> Homes]]> Gruben, Persis]]> Inuvialuktun]]> Nunaptingni (Northwest Territories)]]> Inuuvik / Iñuuvik (Inuvik)]]> Tuktuuyaqtuuq / Tuktuur̂aqtuuq (Tuktoyaktuk)]]> Qikiqtarr̂uk / Qikiqtaryuk (Herschel Island)]]> Imaryuk (Husky Lakes)]]> Napoyak]]> Tapqaq (Shingle Point)]]> Akłarvik (Aklavik)]]> Nalluk]]> Kuugaaluk]]> Kaanata / Kanata (Canada)]]> Storytelling]]> Orphans]]> Various Families]]> Trapping]]> Dogs]]> Ice Water]]> Wood]]> Chores]]> Fishnet Fishing]]> Animals]]> Residential School]]> 1929]]> Deaths]]> Homes]]> North Star]]> Dogs]]> Visitors]]> Siilivik’s Accident]]> Moose Drymeat]]> Store Keepers]]> Old Trappers]]> Parents]]> Gruben, Persis]]> Inuvialuktun]]> Nunaptingni (Northwest Territories)]]> Inuuvik / Iñuuvik (Inuvik)]]> Tuktuuyaqtuuq / Tuktuur̂aqtuuq (Tuktoyaktuk)]]> Nalluk]]> Walker Bay]]> Banksland]]> Dalhousie]]> Misik pass]]> Pierce Point]]> Utqaluk (Baillie Island)]]> Nalruriaq (East Whitefish Station)]]> Qikiqtarr̂uk / Qikiqtaryuk (Herschel Island)]]> Kuugaaluk]]> Blue Fox]]> Imnaqpaaluk]]> Ikaahuk / Ikaariaq (Sachs Harbour)]]> Kaanata / Kanata (Canada)]]> Kangiqhualuk (De Salis Bay)]]> Storytelling ]]> September]]> 1923]]> Hudson Bay]]> Schooners]]> Various Families]]> Store Keeper]]> Dogs]]> Caribou]]> Hunting]]> Travels]]> Johnson]]> Racing]]> Food Shortage]]> Nasogaluak, Joe]]> Inuvialuktun]]> Nunaptingni (Northwest Territories)]]> Inuuvik / Iñuuvik (Inuvik)]]> Utqaluk (Baillie Island)]]> Maitland Point]]> Stanton) ]]> Kuugaaluk]]> Tuktuuyaqtuuq / Tuktuur̂aqtuuq (Tuktoyaktuk)]]> Kaanata / Kanata (Canada)]]> Storytelling]]> September]]> 1923]]> Various People]]> Travels]]> Hiking]]> Hunting]]> Caribou]]> Trapping]]> Seals]]> Fish]]> Polar Bear]]> Hard Times]]> Icehouses]]> Ptarmigans]]> Whitefox]]> Waterfowl]]> Muskrats]]> Illness]]> Deaths]]> Alaskans]]> Dogs]]> Nasogaluak, Joe]]> Inuvialuktun]]> Nunaptingni (Northwest Territories)]]> Inuuvik / Iñuuvik (Inuvik)]]> Kuugaaluk]]> Tuktuuyaqtuuq / Tuktuur̂aqtuuq (Tuktoyaktuk)]]> Dalhousie]]> Utqaluk (Baillie Island)]]> Natirnaq]]> Uummaq (Mackenzie Delta)]]> Alaska]]> Qikiqtarr̂uk / Qikiqtaryuk (Herschel Island)]]> Kitigaaryuit]]> Nuvuk]]> Anderson River]]> Paulatuuq (Paulatuk)]]> Langton Bay]]> Kaanata / Kanata (Canada)]]> Storytelling]]> Hunting]]> Wildlife]]> Singing]]> Dancing]]> Christmas Gathering]]> Various Families]]> Illness]]> Death]]> Travels]]> Staples]]> Tents]]> Trapping]]> Store]]> Adam, Hester]]> Inuvialuktun]]> Nunaptingni (Northwest Territories)]]> Inuuvik / Iñuuvik (Inuvik)]]> Tuktuuyaqtuuq / Tuktuur̂aqtuuq (Tuktoyaktuk)]]> Booth Island]]> Utqaluk (Baillie Island)]]> Tapqaq]]> Akłarvik (Aklavik)]]> Qikiqtarr̂uk / Qikiqtaryuk (Herschel Island)]]> Banksland]]> Kuugaaluk]]> Ikaahuk / Ikaariaq (Sachs Harbour)]]> Kaanata / Kanata (Canada)]]> Storytelling]]> Travels]]> Various Families]]> Trapping]]> Christmas]]> Animals ]]> Illness]]> Hospital]]> Hunting]]> Dogs]]> Ball Games]]> Nomadic Lifestyle]]> Prayers]]> Fishing]]> Marriages]]> 1936]]> Births]]> Deaths]]> Adam, Hester]]> Inuvialuktun]]> Nunaptingni (Northwest Territories)]]> Inuuvik / Iñuuvik (Inuvik)]]> Tuktuuyaqtuuq / Tuktuur̂aqtuuq (Tuktoyaktuk)]]> Tapqaq]]> Qikiqtarr̂uk / Qikiqtaryuk (Herschel Island)]]> Banksland]]> Kuugaaluk]]> Akłarvik (Aklavik)]]> Imaryuk (Husky Lakes)]]> Utqaluk (Baillie Island)]]> Nuvuk]]> Ikaahuk / Ikaariaq (Sachs Harbour)]]> Kaanata / Kanata (Canada)]]> Storytelling]]> 1934]]> 1933]]> Various Families]]> Nomadic]]> 1935]]> Hudson Bay Store]]> Hunting]]> Trapping]]> Fishing]]> Log Houses]]> Wildlife]]> Easter]]> Dog Teams]]> Travels]]> Dog Teams]]> 1936]]> Grandfather’s Teachings]]> Fiddle and Guitar Jam]]> Boating]]> Traditional Lifestyle]]> Cockney, Frank Uvvayuaq]]> Iñupiatun]]> Nunaptingni (Northwest Territories)]]> Inuuvik / Iñuuvik (Inuvik)]]> Tuktuuyaqtuuq / Tuktuur̂aqtuuq (Tuktoyaktuk)]]> Ukiivik (Kendall Island)]]> Uummaq (Mackenzie Delta)]]> Dennis Creek]]> Imarr̂uq (Shallow Bay)]]> Akłarvik (Aklavik)]]> Stanley Cabin]]> Kanianiq]]> Kuugaaluk]]> Reindeer Station]]> Nuvugatayuk]]> Tiktaalik]]> Tunnunik]]> Kaanata / Kanata (Canada)]]> Storytelling]]> Interview]]> Lifestyle]]> Residential School]]> Trapping]]> Family]]> Illness]]> Tuberculosis]]> Employment]]> Fishing]]> Animals]]> Hunting]]> Cockney, Frank]]> Avakgak, Tom]]> Inuvialuktun]]> Kaanata / Kanata (Canada)]]> Nunaptingni (Northwest Territories)]]> Inuuvik / Iñuuvik (Inuvik)]]> Tuktuuyaqtuuq / Tuktuur̂aqtuuq (Tuktoyaktuk)]]> Avvaq]]> Kuugaaluk]]> Qirniq? [sp]]]> Storytelling]]> Family]]> Travels]]> Hunting]]> Trapping]]> Fishing]]> Lifestyle]]> Traditional Food]]> Hudson Bay]]> Schooners]]> Gatherings]]> Animals]]> Deaths]]> Various Families]]> Animals]]> Christmas]]> Flu Epidemic]]> Staples]]> English Programming]]> Raddi, Ivy]]> Unidentified Speaker]]> Inuvialuktun]]> English]]> Kaanata / Kanata (Canada)]]> Nunaptingni (Northwest Territories)]]> Inuuvik / Iñuuvik (Inuvik)]]> Kitigaaryuit]]> Kuugaaluk]]> Tuktuuyaqtuuq / Tuktuur̂aqtuuq (Tuktoyaktuk)]]> Northstar Harbour]]> Utqaluk (Baillie Island)]]> Nalururiaq]]> Kiglavak]]> Kitigaaryuit]]> Imaryuk (Husky Lakes)]]> Nuvuk]]> Maitland]]> Misik Pass]]> Akłarvik (Aklavik)]]> Storytelling]]> Lifestyle]]> Family]]> Fishing]]> Marriage]]> Travels]]> Store]]> Births]]> Animals]]> Trapping]]> Raddi, Ivy]]> Inuvialuktun]]> Kaanata / Kanata (Canada)]]> Nunaptingni (Northwest Territories)]]> Inuuvik / Iñuuvik (Inuvik)]]> Tuktuuyaqtuuq / Tuktuur̂aqtuuq (Tuktoyaktuk)]]> Kuugaaluk]]> Kitigaaryuit]]> Kiglavik]]> Igluk]]> Ublutuuq]]>