1 25 7 https://inuvialuitdigitallibrary.ca/files/original/e87e98228c27ae8d47bbefd78e6e3789.mp3 2445b8048504c3e9726b7a49625e54bd Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource COPE Recordings DLN Custom Item Metadata DLN Custom Item Metadata Dialect Sallirmiutun Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Traditional Hunting Lifestyle and Tough Survival Stories by William Kuptana Type The nature or genre of the resource Audio Creator An entity primarily responsible for making the resource Kuptana, William Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource [197-?] Description An account of the resource William Kuptana is storytelling about Kullaq, the very good polar bear hunter, of the first people, the Kangiryuarmiut, that started going to Ikaahuk (Sachs Harbour), Banksland, of the (Eastern Inuit) Qangmalit old timers who called it "Ikaahuk" (Sachs Harbour) prior to arrival of the Europeans who named it Banksland, of the how the hunters hunted muskoxen long ago with bows and arrows and spears, of making drymeat with it, of making a fire by rubbing flint rocks together to create a spark and using Innangniq/arctic cotton and cooking their meals over the fire, of the suffering from cold sometime if their was no seal oil for their qulliq (lamp) that he describes what is needed to light and use, of food shortage until they can get some, of food caches, seal oil storage, animal uses, or clothing shortage that he witnessed when he was growing up, of surviving during the tough way of life, of caribou hunting for clothing and making dry meat, and of the traditional food and drinks. Subject The topic of the resource Storytelling Hunting Kullaq Dogs Hunting Methods Kangiryuarmiut Suffering Hardships Seal skin bag (thermos skin bottles) Traditional Food and Drinks Animal Uses Food Storage Food Preparation Qilliq (Lamp) Fire Heating Language A language of the resource Inuvialuktun Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Nunaptingni (Northwest Territories) Inuuvik / Iñuuvik (Inuvik) Imnaryuaq Nelson Head Banksland Johnson Point Walker Bay Ikaahuk / Ikaariaq (Sachs Harbour) Ikaahuk / Ikaariaq (Sachs Harbour) Kaanata / Kanata (Canada) Kuugyuaq (Minto Inlet) Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context N-1992-253-0367 https://inuvialuitdigitallibrary.ca/files/original/d3d7cb88386936e59bb72560c38026c4.mp3 b0f28138ffb897029554cd413389e49c Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Aulavik Oral History Recordings DLN Custom Item Metadata DLN Custom Item Metadata Dialect Sallirmiutun Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Sarah Kuptana Lifestyle Interview Type The nature or genre of the resource Audio Creator An entity primarily responsible for making the resource White, Agnes Kuptana, Sarah Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Kaanata / Kanata (Canada) Nunaptingni (Northwest Territories) Inuuvik / Iñuuvik (Inuvik) Ikaariaq (Sachs Harbour) Kangikhualuk (De Salis Bay) Kangikhuakyuk (Jesse Bay) Naqhaaluk Aluaq (Coal Mine) Manniliqpik (Egg River) Thompson River Siksigaaluk (Siksik Lake) Imnaryuaq Haalaharvik Uluksaqtuuq (Ulukhaktok) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource July 3, 1996 Description An account of the resource Agnes White is interviewing Sarah Kuptana about where and how she and her family lived at various places, such as Kangikhualuk (De Salis Bay), and at Kangikhuakyuk (Jesse Bay), and towards Naqhaaluk, and more, long ago. This recording is from the Aulavik Oral History Project undertaken by the Inuvialuit Social Development Program. Subject The topic of the resource Oral History Storytelling Interview Lifestyle Illness Death Hunting Snaring Travels Homes Animals Genealogy Traditional Food Traditional Clothing Food Cache Fishing Various Families Traditional Tools Language A language of the resource Inuvialuktun Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Aulavik 61 https://inuvialuitdigitallibrary.ca/files/original/7a93646be83363c8a94e4d0b8ebbb7f3.mp3 0ee19fe487dae6d2df173b1677aefcd0 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Aulavik Oral History Recordings Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Edith Hoagak Traditional Lands and Life Stories Type The nature or genre of the resource Audio Creator An entity primarily responsible for making the resource Nagy, Murielle Haogak, Edith Harry, Jean Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Kaanata / Kanata (Canada) Nunaptingni (Northwest Territories) Inuuvik / Iñuuvik (Inuvik) Banksland Fish Lake Granny Lake Raddi Lake Ikaariaq / Ikaahuk (Sachs Harbour) Kuptan Lake Aqiarulik / Ar̂igaliak (Fred) Lake Palungayaq (Edith) Lake Apian Lake Misik Pass Imnaryuaq Kangikhualuk (De Salis Bay) Rufas River Tuquuq? Nelson Head Victoria Island Kangiryuak (Prince Albert Sound) Uluksaqtuuq (Ulukhaktok) Haogak Lake Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource June 27, 1996 Description An account of the resource Murielle Nagy and Jean Harry are interviewing Edith Haogak about the traditional areas that they were flying over. Edith also shares stories about the areas they were flying over. She also identifies the traditional areas where they lived and traveled, in either English and or Inuvialukun or both. Note: some of the audio is very low. Murielle then briefly interviews another Inuvialuit lady in English then the interview returns back to Edith. This recording is from the Aulavik Oral History Project undertaken by the Inuvialuit Social Development Program. Subject The topic of the resource Oral History Storytelling Interview Lifestyle Traditional Place Names Fishing Areas Animals Hunting Trapping Traditional Food Various Families Traditional Clothing Language A language of the resource Inuinnaqtun English Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Aulavik 55 https://inuvialuitdigitallibrary.ca/files/original/38a35ab72659c9bce776b2af9514832c.mp3 5c91a562d3e9bd448d299f592208f641 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Aulavik Oral History Recordings DLN Custom Item Metadata DLN Custom Item Metadata Dialect Sallirmiutun Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Jean Ogina and William Kagyut Lifestyle Interview then Frank Kuptana Storytelling Type The nature or genre of the resource Audio Creator An entity primarily responsible for making the resource Elias, Shirley Ogina, Jean Kagyut, William Kuptana, Frank Nagy, Murielle Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Kaanata / Kanata (Canada) Nunaptingni (Northwest Territories) Inuuvik / Iñuuvik (Inuvik) Banksland Maqhaaluk Kangiryuak (Prince Albert Sound) Kuuryuak Niaqunnak Umingmakyuk Melville Island Merci Bay Iqalukttuutiaq Nelson Head Ramsey Island Kangikhualuk (De Salis Bay) Imnaryuaq Kangikhuakyuk (Jesse Bay) Tapqaq Ualligaaluk Tapqaqpaaluk Takiyuk Mahuuyak Nipigarvik Kugluktuk Nunavut Uluksaqtuuq (Ulukhaktok) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource March 18, 1996/March 19, 1996 Description An account of the resource Shirley Elias interviews Jean Ogina about her lifestyle from her younger days, her genealogy, and she shares stories from long ago. Shirley then interviews William Kagyut about his life, his genealogy, and he also shares stories from long ago and places he’s traveled. Frank Kuptana then begins telling old time stories. This recording is from the Aulavik Oral History Project undertaken by the Inuvialuit Social Development Program. Subject The topic of the resource Oral History Interview Storytelling Lifestyle Genealogy Hunting Travels Mapping Traditional Place Names Animals Transportation Trapping Christmas Gathering Easter Gathering Johnny One Arm Qulliq (Traditional Lamp) Photographs Language A language of the resource Inuvialuktun Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Aulavik 41 https://inuvialuitdigitallibrary.ca/files/original/e6cca54c92ff4c95501afe79f05f4189.mp3 5f633664f49d3f3a84e8f412a8bf0780 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Aulavik Oral History Recordings DLN Custom Item Metadata DLN Custom Item Metadata Dialect Sallirmiutun Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Jimmy Memogana Lifestyle Interview and Stories Type The nature or genre of the resource Audio Creator An entity primarily responsible for making the resource Elias, Shirley Memogana, Jimmy Nagy, Murielle Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Kaanata / Kanata (Canada) Nunaptingni (Northwest Territories) Inuuvik / Iñuuvik (Inuvik) Uluksaqtuuq (Ulukhaktok) Utqaluk (Baillie Island) Tuktuuyaqtuuq / Tuktuur̂aqtuuq (Tuktoyaktuk) Akłarvik (Aklavik) Banksland Ikaariaq / Ikaahuk (Sachs Harbour) Walker Bay Qikiqtarr̂uk / Qikiqtaryuk (Herschel Island) Kangikhuakyuk (Jesse Bay) Kuukpaaluk (Big River) Naqsaaluk Aluaq (Coal Mine) Kangikhualuk (De Salis Bay) Imnaryuaq Misik River Manniliqpik (Egg River) Storkerson River Alaska Kugluktuk Nunavut Kangikhłuaryuk Kangikłinik Nuvuk Niaquqtuuk Kapungayualuk Kingahuk Nirlik Kigahuk Thompson River Anderson River Minto Inlet Reid Island Kangikhualuk (De Salis Bay) Blue Fox Harbour Cape Kellet Sea Otter Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource March 12, 1996 Description An account of the resource Shirley Elias and Murielle Nagy interview Jimmy Memogana about his lifestyle and his travels long ago, as well as stories from his younger days. Jimmy also sings a song in Inuvialuktun. They also discuss traditional place names. This recording is from the Aulavik Oral History Project undertaken by the Inuvialuit Social Development Program. Subject The topic of the resource Oral History Interview Storytelling Lifestyle Genealogy Travels Hunting Animals Fishing Steffansson’s Expedition Clothing Homes Singing Mapping Trapping Muskox Bones CanAlaska Store Hudson Bay Store Death Traditional Place Names Language A language of the resource Inuvialuktun English Inuinnaqtun Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Aulavik 33 https://inuvialuitdigitallibrary.ca/files/original/14adcd611c4e7d3072d0262500cc8650.mp3 092d34283a8d10f783ce8a8be16a72d6 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Aulavik Oral History Recordings DLN Custom Item Metadata DLN Custom Item Metadata Dialect Sallirmiutun Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Frank Kudlak Edith Haogak Sarah Kuptana Interview and Lifestyle Stories Type The nature or genre of the resource Audio Creator An entity primarily responsible for making the resource Nagy, Murielle White, Agnes Kudlak, Frank Haogak, Edith Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Kaanata / Kanata (Canada) Nunaptingni (Northwest Territories) Inuuvik / Iñuuvik (Inuvik) Ikaariaq (Sachs Harbour) Imnaryuaq Nelson Head River Kangikhualuk (De Salis Bay) Banksland Kellet River Manniliqpik (Egg River) Big Horn River Victoria Island Naqhaaluk Kangikhuakyuk (Jesse Bay) Iqaluktuuttiaq Tununik Johnson Point Uluksaqtuuq (Ulukhaktok) Usher Lake Tahiraq Kangikhuaryunguak Niaqungnaaryuk Aluaq Pingulahait Tapqaqpaaluk Tapqaagaaluk Kiluligutak Misik Pass Lucas River Raddi Lake Fish Lake Middle lake Aqiarulik Kuptan Lake Palungayaq (Edith) Lake Natchiqhiurvik (Seal Camp) Haogak Lake Haningayualuk (Saningayualuk) Swan Lake Nagrulialuk Granny Lake Charlie Lake Ulitaqtuk Titaalik Lake Kayurluk Lake Tuuq Easter Lake Survey Lake Nahauyakyuak Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource March 1, 1996/March 4, 1996 Description An account of the resource Agnes White and Murielle Nagy interview Frank Kudlak about his lifestyle long ago, about the animals, about traditional place names, and Frank also shares stories from his younger days. Note: audio is sometimes low. Murielle also interviews Edith Haogak as Edith names numerous traditional place names on the map. Sarah Kuptana also tells a story about a Caucasian shipwreck, and more. This recording is from the Aulavik Oral History Project undertaken by the Inuvialuit Social Development Program. Subject The topic of the resource Oral History Interview Storytelling Lifestyle Animals Hunting Trapping Mapping Traditional Place Names Archeologists Fish Terrain Traditional Tools Employment Mapping Shipwreck Steffansson Expedition Caucasian Travels Language A language of the resource English Inuvialuktun Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Aulavik 27 https://inuvialuitdigitallibrary.ca/files/original/194278c0a51618dbe69cc22a658d51dc.mp3 3ab763ea2cad8ab1e62c666b6fad93a3 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Aulavik Oral History Recordings DLN Custom Item Metadata DLN Custom Item Metadata Dialect Sallirmiutun Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Joe Apiana Interview and Life Stories Type The nature or genre of the resource Audio Creator An entity primarily responsible for making the resource Nagy, Murielle White, Agnes Apiana, Joe Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Kaanata / Kanata (Canada) Nunaptingni (Northwest Territories) Inuuvik / Iñuuvik (Inuvik) Ikaariaq (Sachs Harbour) Kuukyuak (Minto Inlet area) Iqaluktuuttiaq Umingmakyuk Nuvuk (Berkeley Point) Uluksaqtuuq (Ulukhaktok) Imnaryuaq Kangikhuakyuk (Jesse Bay) Nelson Head Kangikhualuk (De Salis Bay) Big River Thompson River Kellet Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource February 27, 1996 Description An account of the resource Murielle Nagy and Agnes White interview Joe Apiana about his lifestyle and his personal life stories long ago including his travels. This recording is from the Aulavik Oral History Project undertaken by the Inuvialuit Social Development Program. Subject The topic of the resource Oral History Interview Storytelling Lifestyle Animals Hunting Trapping Travels Fishing Geneology Employment Steffansson’s Explorers Language A language of the resource English Inuvialuktun Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Aulavik 18