Oral History]]> Interview]]> Storytelling]]> Lifestyle]]> Animals]]> Hunting]]> Trapping]]> Mapping]]> Traditional Place Names]]> Archeologists]]> Fish]]> Terrain]]> Traditional Tools]]> Employment]]> Mapping]]> Shipwreck]]> Steffansson Expedition]]> Caucasian]]> Travels]]> Nagy, Murielle]]> White, Agnes]]> Kudlak, Frank]]> Haogak, Edith ]]> English]]> Inuvialuktun]]> Kaanata / Kanata (Canada)]]> Nunaptingni (Northwest Territories)]]> Inuuvik / Iñuuvik (Inuvik)]]> Ikaariaq (Sachs Harbour)]]> Imnaryuaq]]> Nelson Head River]]> Kangikhualuk (De Salis Bay)]]> Banksland]]> Kellet River]]> Manniliqpik (Egg River)]]> Big Horn River]]> Victoria Island]]> Naqhaaluk]]> Kangikhuakyuk (Jesse Bay)]]> Iqaluktuuttiaq]]> Tununik]]> Johnson Point]]> Uluksaqtuuq (Ulukhaktok)]]> Usher Lake]]> Tahiraq]]> Kangikhuaryunguak]]> Niaqungnaaryuk]]> Aluaq]]> Pingulahait]]> Tapqaqpaaluk]]> Tapqaagaaluk]]> Kiluligutak]]> Misik Pass]]> Lucas River]]> Raddi Lake]]> Fish Lake]]> Middle lake]]> Aqiarulik]]> Kuptan Lake]]> Palungayaq (Edith) Lake]]> Natchiqhiurvik (Seal Camp)]]> Haogak Lake]]> Haningayualuk (Saningayualuk)]]> Swan Lake]]> Nagrulialuk]]> Granny Lake]]> Charlie Lake]]> Ulitaqtuk]]> Titaalik Lake]]> Kayurluk Lake]]> Tuuq]]> Easter Lake]]> Survey Lake]]> Nahauyakyuak]]> Oral History]]> Interview]]> Storytelling]]> Lifestyle]]> Animals]]> Hunting]]> Homes]]> Trapping]]> Soapstone Lamp (Qulliq)]]> Language]]> Travels]]> Hiking]]> Whitemen]]> Fishing]]> Traditional Place Names]]> Mapping]]> Nagy, Murielle]]> White, Agnes]]> Apiana, Joe]]> Kuptana, Sarah]]> Haogak, Edith]]> English]]> Inuvialuktun]]> Inuinnaqtun]]> Kaanata / Kanata (Canada)]]> Nunaptingni (Northwest Territories)]]> Inuuvik / Iñuuvik (Inuvik)]]> Ikaariaq (Sachs Harbour)]]> Kangikhuakyuk (Jesse Bay)]]> Thompson River]]> Nuvuk (Berkeley Point)]]> Nelson Head]]> Kugluktuk]]> Nunavut]]> Banksland]]> Akłarvik (Aklavik)]]> Tununik]]> Walker Bay]]> Kangiryuak (Prince Albert Sound)]]> Haalahikvik]]> Napigarvik]]> Umingmakyuk]]> Kangiryuak]]> Mary Sachs]]> Qahinguktarvik]]> Pinguryaak Kuugakpaaluk]]> Kingahuit]]> Kapungayualuk]]> Merci Bay]]> Johnson Point]]> Umingmakyuktuuk]]> Kangikhinik]]> Kangikhuaryunguak]]> Nakhaaluk]]> Nahauyaryuaq (Sungukpaaluk)]]> Niaqungnaaruk]]> Aluaq]]> Tapqaqpaaluk]]> Tapqaaraaluk]]> Nunangiyaak]]> Tahiryuakhiq]]> Ulitaqtuk]]> Kuugahugr̂uk]]> Manniliqpik (Egg River)]]> Bernard Harbour]]> Hiniktarvik]]> Qaquktuaryuk]]> Ungiguuk]]> Ungigun]]> Qiitdjun]]> Nikkaviin]]> Big Horn River]]> Uluksaqtuuq (Ulukhaktok)]]>