Portrait photographs]]> Chairs]]> Traditional Food]]> Tables]]> Microphone]]> Gordon, Diane]]> Arey Sr, Tom]]> Gordon, Richard]]> ICS_P-3]]> Nunaptingni (Northwest Territories)]]> Kaanata / Kanata (Canada)]]> Portrait photographs]]> Chairs]]> Traditional Food]]> Elanik Jr, Peter Danes]]> ICS_P-3]]> Nunaptingni (Northwest Territories)]]> Kaanata / Kanata (Canada)]]> Instructional materials]]> Inuit languages]]> Traditional food]]> Inuvialuit Cultural Centre (ICC)]]> Uummarmiutun Basic Language Lessons (Booklet)]]> Elias, Lillian (speaker, Uummarmiutun)]]> Albert, Rosie (translator, Uummarmiutun)]]> Glowach, Susan (speaker, English)]]> Uummarmiutun Basic Language Lessons]]> Iñupiatun]]> English]]> Akłarvik (Aklavik)]]> Inuuvik / Iñuuvik (Inuvik)]]> Nunaptingni (Northwest Territories)]]> Kaanata / Kanata (Canada)]]> Instructional materials]]> Inuit languages]]> Traditional food]]> Inuvialuit Cultural Centre (ICC)]]> Siglitun Basic Language Lessons (Booklet)]]> Gruben, Helen (speaker, Siglitun)]]> Amos, Beverly (translator, Siglitun)]]> Glowach, Sue (speaker, English)]]> Siglitun Basic Language Lessons]]> Inuvialuktun]]> English]]> Nunaptingni (Northwest Territories)]]> Inuuvik / Iñuuvik (Inuvik)]]> Paulatuuq (Paulatuk)]]> Tuktuuyaqtuuq / Tuktuur̂aqtuuq (Tuktoyaktuk)]]> Ikaahuk / Ikaariaq (Sachs Harbour)]]> Kaanata / Kanata (Canada)]]> Instructional materials]]> Inuit languages]]> Traditional food]]> Inuvialuit Cultural Centre (ICC)]]> Kangiryuarmiutun Basic Language Lessons (Booklet)]]> Malgokak, Susie (speaker, Kangiryuarmiutun)]]> Inuktalik, Annie (translator, Kangiryuarmiutun)]]> Glowach, Susan (speaker, English)]]> Arey, Renie (special thanks)]]> Kangiryuarmiutun Basic Language Lessons]]> Inuinnaqtun]]> English]]> Nunaptingni (Northwest Territories)]]> Inuuvik / Iñuuvik (Inuvik)]]> Ulukhaqtuuq / Uluksaqtuuq (Ulukhaktok)]]> Kaanata / Kanata (Canada)]]> Storytelling]]> Travels]]> Homes]]> Various Families]]> Trapping]]> Traditional Food]]> Wood]]> Ice]]> Alcohol]]> Orphan]]> Dogs]]> Hunting]]> Animals]]> Ball Games]]> Sewing]]> Traditional Clothing]]> Parental Teachings]]> Gun Shot]]> Eastern Inuit (Qangmalit)]]> Staples]]> Adam, Hester]]> COPE Recordings]]> Inuvialuktun]]> Nunaptingni (Northwest Territories)]]> Inuuvik / Iñuuvik (Inuvik)]]> Tuktuuyaqtuuq / Tuktuur̂aqtuuq (Tuktoyaktuk)]]> Booth Island]]> Misik Pass]]> Kaanata / Kanata (Canada)]]> Storytelling]]> Legend]]> Kidnapped]]> Life Stories]]> History]]> Traditional Food]]> Customs]]> Traditions]]> Family]]> Houses]]> Hudson Bay]]> Employment]]> 1920’s]]> Transportation]]> Lifestyle]]> Kailek, Mary]]> Inuvialuktun]]> Kaanata / Kanata (Canada)]]> Nunaptingni (Northwest Territories)]]> Inuuvik / Iñuuvik (Inuvik)]]> Tuktuuyaqtuuq / Tuktuur̂aqtuuq (Tuktoyaktuk)]]> Naluguriak]]> Imaryuk (Husky Lakes)]]> Akłarvik (Aklavik)]]> Kittigazuit / Kitigaaryuit]]> Kiglavak]]> Utqaluk (Baillie Island)]]> Storytelling]]> Travels]]> Hunting]]> Trapping]]> Staples]]> Traditional Food]]> Animals]]> Language]]> Baptiste, Pascal]]> Goose, Louie]]> English]]> Kaanata / Kanata (Canada)]]> Nunaptingni (Northwest Territories)]]> Inuuvik / Iñuuvik (Inuvik)]]> Anderson River]]> Utqaluk (Baillie Island)]]> Storytelling]]> Christmas]]> Trapping]]> Caucasians]]> Policemen]]> Polar Bears]]> Dog teams]]> Hudson Bay Store]]> Parents]]> Various People]]> Gatherings]]> Races]]> Feasting]]> Traditional Food]]> Pet Fox]]> Northern Games]]> Edwards, Jim]]> Tardiff, Jean]]> Goose, Louie]]> Selamio, Rachel]]> Albert, Rosie]]> English]]> Iñupiatun]]> Kaanata / Kanata (Canada)]]> Nunaptingni (Northwest Territories)]]> Inuuvik / Iñuuvik (Inuvik)]]> Qikiqtarr̂uk / Qikiqtaryuk (Herschel Island)]]> Qapiluur̂aq]]> Alaska]]> Pattaktuuk (Demarcation)]]> Storytelling]]> Family]]> Travels]]> Kinship]]> Lifestyles]]> Deaths]]> Various Families]]> Gatherings]]> Hunting]]> Trapping]]> Animals]]> Residential School]]> Store]]> Traditional Food]]> Reindeer Herders]]> Raddi, Ivy]]> Inuvialuktun]]> Kaanata / Kanata (Canada)]]> Nunaptingni (Northwest Territories)]]> Inuuvik / Iñuuvik (Inuvik)]]> Tuktuuyaqtuuq / Tuktuur̂aqtuuq (Tuktoyaktuk)]]> Utqaluk (Baillie Island)]]> Ulukhaqtuuq / Uluksaqtuuq (Ulukhaktok)]]> Kitigaaryuit]]> Nalururiaq]]> Kiglavak]]> Alaska]]> Nunavik]]> Northstar Harbour]]> Banksland]]> Akłarvik (Aklavik)]]> Anderson River]]> Dalhousie]]> Misik Pass]]> Ikaariaq (Sachs Harbour)]]> Storytelling]]> Family]]> Travels]]> Hunting]]> Trapping]]> Fishing]]> Lifestyle]]> Traditional Food]]> Hudson Bay]]> Schooners]]> Gatherings]]> Animals]]> Deaths]]> Various Families]]> Animals]]> Christmas]]> Flu Epidemic]]> Staples]]> English Programming]]> Raddi, Ivy]]> Unidentified Speaker]]> Inuvialuktun]]> English]]> Kaanata / Kanata (Canada)]]> Nunaptingni (Northwest Territories)]]> Inuuvik / Iñuuvik (Inuvik)]]> Kitigaaryuit]]> Kuugaaluk]]> Tuktuuyaqtuuq / Tuktuur̂aqtuuq (Tuktoyaktuk)]]> Northstar Harbour]]> Utqaluk (Baillie Island)]]> Nalururiaq]]> Kiglavak]]> Kitigaaryuit]]> Imaryuk (Husky Lakes)]]> Nuvuk]]> Maitland]]> Misik Pass]]> Akłarvik (Aklavik)]]> Storytelling]]> Interview]]> Seasonal Lifestyle]]> Seasonal Homes]]> Nomadic]]> Animals]]> Traditional Food]]> Hunting]]> Trapping]]> 1927]]> Fishing]]> Travels]]> Various Families]]> Schooners]]> 1928]]> Gatherings]]> Hudson Bay Store]]> 1940]]> European Governments]]> Lifestyle Changes]]> Education]]> Police]]> 1938]]> Missionaries]]> 1945]]> Traditional Inuvialit Lifestyle]]> Cockney, Frank ]]> Kimiksana, Freeman ]]> Inuvialuktun]]> Nunaptingni (Northwest Territories)]]> Inuuvik / Iñuuvik (Inuvik)]]> Tuktuuyaqtuuq / Tuktuur̂aqtuuq (Tuktoyaktuk)]]> Anderson River]]> Utqaluk (Baillie Island)]]> Avvaq]]> Schooner Land]]> Maitland Point]]> Northstar Harbour]]> Banksland]]> Booth Island]]> Blue Fox Harbour]]> Horton River]]> Akłarvik (Aklavik)]]> Misik Pass]]> Ikaahuk / Ikaariaq (Sachs Harbour)]]> Pierce Point]]> Kaanata / Kanata (Canada)]]> Storytelling]]> Lifestyle]]> Hunting]]> Animals]]> Travels]]> Dogs]]> Alcohol]]> Family]]> Visitors]]> Scows]]> Game Wardens]]> First Nations]]> Traditional Knowledge]]> Traditional Food]]> Semmler’s Store]]> Various People]]> Kailek, Buster]]> Inuvialuktun]]> Nunaptingni (Northwest Territories)]]> Inuuvik / Iñuuvik (Inuvik)]]> Bombadier Channel]]> Qaumayuk]]> Nalururiaq]]> Tuktuuyaqtuuq / Tuktuur̂aqtuuq (Tuktoyaktuk)]]> Ikinaaluq]]> Kaanata / Kanata (Canada)]]> Storytelling]]> Lifestyle]]> Travels]]> Store]]> Hunting]]> Animals]]> Traditional Food]]> Food Preservation]]> Nomadic]]> Relations]]> Seasonal Camps]]> Fishing]]> Various People]]> Trapping]]> Store]]> Staples]]> Marriage]]> Police]]> Minister]]> Snowhouse]]> Kailek, Buster]]> Inuvialuktun]]> Nunaptingni (Northwest Territories)]]> Inuuvik / Iñuuvik (Inuvik)]]> Iqaluktuuttiaq (Cambridge Bay)]]> Uukkiqpik]]> Kaanata / Kanata (Canada)]]> Storytelling]]> Lifestyle]]> Travels]]> Hudson Bay]]> Schooners]]> Trapping]]> Hunting]]> Staples]]> Semmlers]]> Staples]]> Seals]]> Snowhouse]]> Polar Bear]]> Caribou]]> Dogs]]> Traditional Food]]> Family]]> Death]]> Storekeeper]]> Trapping]]> Wolves]]> Homes]]> Various People]]> Dryfish]]> Fishing]]> Drymeat]]> Foxes]]> Caribou]]> 1.5 Horse Kicker]]> Hunting]]> Ptarmigans]]> Rabbits]]> Traditional Food]]> Cached Food]]> Kailek, Buster]]> Inuvialuktun]]> Nunaptingni (Northwest Territories)]]> Inuuvik / Iñuuvik (Inuvik)]]> Tuktuuyaqtuuq / Tuktuur̂aqtuuq (Tuktoyaktuk)]]> Utqaluk (Baillie Island)]]> Banksland]]> Booth Island]]> Edmund River]]> Kugluktuk]]> Nunavut]]> Nuvuk]]> Kaanata / Kanata (Canada)]]> Contains sensitive material.]]> Storytelling]]> Employment]]> Police]]> Hunting]]> Waterfowl]]> Parents]]> Siblings]]> Death]]> Animals]]> Travels]]> Medical]]> Tents]]> Ice House]]> Traditional Food]]> Kailek, Mary]]> Inuvialuktun]]> Nunaptingni (Northwest Territories)]]> Inuuvik / Iñuuvik (Inuvik)]]> Utqaluk (Baillie Island)]]> Akłarvik (Aklavik)]]> Avvaq]]> Qikiqtaryuk (Herschel Island)]]> Utqaluk (Baillie Island)]]> Dalhousie]]> Tuktuuyaqtuuq / Tuktuur̂aqtuuq (Tuktoyaktuk)]]> Nalururiaq]]> Kuukpak]]> Tapqaq (Shingle Point)]]> Kiglavak]]> Niaqunnaq]]> Maitland Point]]> Nunavialuk]]> Kaanata / Kanata (Canada)]]> Contains sensitive material.]]> Storytelling]]> Lifestyle]]> Storekeepers]]> Hunting]]> Various People]]> Family]]> Traditional Food]]> Travels]]> Births]]> Deaths]]> Illnesses]]> Kailek, Mary]]> Inuvialuktun]]> Nunaptingni (Northwest Territories)]]> Inuuvik / Iñuuvik (Inuvik)]]> Utqaluk (Baillie Island)]]> Akłarvik (Aklavik)]]> Kaanata / Kanata (Canada)]]> Contains sensitive material.]]> Storytelling]]> Rat Sunday Services]]> Faith]]> Predictions]]> Employment]]> Family]]> Hudson Bay]]> Dogs]]> Wood]]> Ice]]> Various People]]> Parents]]> Scow]]> Schooner]]> Tents]]> Travels]]> Flu Epidemic]]> Residential School]]> Deaths]]> Fishnet Fishing]]> Berries]]> Traditional Food]]> 1928]]> Inuvialuit]]> Gwich’in]]> Caucasian]]> 1929]]> Food Preparation]]> Food Storage]]> Peterson]]> Bay Chimo]]> Birth]]> Hunting]]> Animals]]> Wildlife Regulations]]> Transportation]]> Lifestyle Changes]]> Special Constable]]> Kailek, Mary]]> Inuvialuktun]]> Nunaptingni (Northwest Territories)]]> Inuuvik / Iñuuvik (Inuvik)]]> Utqaluk (Baillie Island)]]> Nalururiaq]]> Kitigaaryuk/ Kitigaaryuit]]> Akłarvik (Aklavik)]]> Tuktuuyaqtuuq / Tuktuur̂aqtuuq (Tuktoyaktuk)]]> Nalururiaq]]> Uummaq (Mackenzie Delta)]]> Northstar Harbour]]> Iqaluktuuttiaq (Cambridge Bay)]]> Niaqunnaq]]> Tapqaq (Shingle Point)]]> Kaanata / Kanata (Canada)]]> Storytelling]]> Hudson Bay Store]]> Deaths]]> Various People]]> Travels]]> Hunting]]> Relations]]> Family]]> Wildlife]]> Church Services]]> Parents]]> Employment]]> Traditional Food]]> Dogs]]> Trapping]]> Police Staff]]> Friends]]> Language Barrier]]> Humorous]]> Dances]]> Money]]> Sewing]]> Parents]]> Barge]]> Rat Sunday Services]]> Kailek, Mary]]> Inuvialuktun]]> Nunaptingni (Northwest Territories)]]> Inuuvik / Iñuuvik (Inuvik)]]> Avvaq]]> Utqaluk (Baillie Island)]]> Dalhousie]]> Tuktuuyaqtuuq / Tuktuur̂aqtuuq (Tuktoyaktuk)]]> Tapqaq]]> Akłarvik (Aklavik)]]> Qikiqtaryuk (Herschel Island)]]> Kaanata / Kanata (Canada)]]> Storytelling]]> Shamanism]]> Animals]]> Traditional Food]]> Clothing]]> Lifestyle Changes]]> Hunting]]> Fishing]]> Trapping]]> Snaring]]> Medicals]]> Travels]]> Wood]]> Wildlife]]> Visitors]]> Christmas]]> Memories]]> Kailek, Mary]]> Inuvialuktun]]> Nunaptingni (Northwest Territories)]]> Inuuvik / Iñuuvik (Inuvik)]]> Iqaluktuuttiaq (Cambridge Bay)]]> Kaanata / Kanata (Canada)]]> Storytelling]]> Journals]]> Hunting]]> Travels]]> Family]]> Muskrats]]> Fishing]]> Beluga Whale]]> Visitors]]> Medicals]]> Traditional Food]]> Summer]]> Shamans]]> Kailek, Mary]]> Inuvialuktun]]> Nunaptingni (Northwest Territories)]]> Inuuvik / Iñuuvik (Inuvik)]]> Army Camp]]> Bar C]]> Nalruriaq]]> Kaanata / Kanata (Canada)]]> Storytelling]]> Legends]]> Death]]> Relations]]> First Nations]]> Inuvialuit]]> Trapping]]> Animals]]> Lifestyle]]> Traditional Food]]> Hunting]]> Gathering]]> Shamanism]]> Kailek, Mary]]> Inuvialuktun]]> Nunaptingni (Northwest Territories)]]> Inuuvik / Iñuuvik (Inuvik)]]> Along the Coast]]> Kitigaaryuit]]> Kaanata / Kanata (Canada)]]> Storytelling]]> Sewing]]> Traditional Clothing]]> Police]]> Caribou Clothing]]> Trapping]]> Travels]]> Canalaska]]> Semmler’s Store]]> Various People]]> Christmas Gathering]]> Dog Teams]]> Snow Houses]]> Traditional Food]]> Games]]> Hudson Bay]]> Alaskans]]> Nunamiut]]> Kuguarmiut]]> Births]]> Shamans]]> Eastern Inuit]]> Ministers]]> Stores]]> Language]]> Medical]]> Staples]]> Muskrat Hunting]]> Schooners]]> Mangilaaluk]]> Special Constable]]> Remarriage]]> St Roch RCMP Schooner]]> Henry Larson]]> Hunting]]> She also speaks of muskrat season in the Delta, of the many schooners, and many people eating outside, he Distributor boat, her father being a special constable in Iqaluktuuttiaq and feeling afraid to go to the East and of the Eastern Inuit, and a comical story of watching teenagers preparing a swan for cooking and trying to communicate with the langauge barrier and more. One of the stories repeats at the 42 minute mark, then continues the rest of the story around the 53:23 minute mark. Part 1. To be continued."]]> Kailek, Mary]]> Inuinnaqtun]]> Nunaptingni (Northwest Territories)]]> Inuuvik / Iñuuvik (Inuvik)]]> Tuktuuyaqtuuq / Tuktuur̂aqtuuq (Tuktoyaktuk)]]> Lousy Point]]> Qaumayuk]]> Iqaluktuuttiaq (Cambridge Bay)]]> Akłarvik (Aklavik)]]> Fort Smith]]> Kugluktuk]]> Nunavut]]> Lousy Point]]> Tuktuuyaqtuuq / Tuktuur̂aqtuuq (Tuktoyaktuk)]]> Utqaluk (Baillie Island)]]> Kaanata / Kanata (Canada)]]> Storytelling]]> Faith]]> Travels]]> Fishnets]]> Family]]> Hunting]]> Deaths]]> Lifestyle]]> Rabbits]]> Snaring]]> Traditional Food]]> Illness]]> Sewing]]> Traditional Clothing]]> Medical]]> Picture Show]]> Freeze Up]]> Church Services]]> Search]]> Kailek, Mary]]> Inuvialuktun]]> Nunaptingni (Northwest Territories)]]> Inuuvik / Iñuuvik (Inuvik)]]> Tuktuuyaqtuuq / Tuktuur̂aqtuuq (Tuktoyaktuk)]]> Lousy Point]]> Qaumayuk]]> Kaanata / Kanata (Canada)]]> Storytelling]]> Christmas]]> New Years]]> Illnesses]]> Deaths]]> Travels]]> Bombardier]]> Police]]> Doctor]]> Dog Team]]> Trapping]]> Muskrats]]> Traditional Food]]> Various People]]> Travels]]> Beluga Whale]]> Hunting]]> Court Case]]> Births]]> Dancing]]> Beaver]]> Waterfowl]]> Drowning]]> Sewing]]> Traditional Clothing]]> Edmund River]]> Life Boat]]> Kailek, Mary]]> Inuvialuktun]]> Nunaptingni (Northwest Territories)]]> Inuuvik / Iñuuvik (Inuvik)]]> Tapqaq (Shingle Point)]]> Nilirvik]]> Napoyak]]> Akłarvik (Aklavik)]]> Schooner Channel]]> Uummaq (Mackenzie Delta)]]> Kuukpak (Mackenzie River)]]> Tuktuuyaqtuuq / Tuktuur̂aqtuuq (Tuktoyaktuk)]]> Kipnik]]> East Branch]]> Nalururiaq]]> Kaanata / Kanata (Canada)]]>