Oral History]]> Storytelling]]> Interview]]> Genealogy]]> Family]]> Births]]> Inuvialuktun Names]]> Deaths]]> Adoption]]> Metis]]> Marriage]]> Caucasian]]> Trapper]]> Trader]]> Infanticide]]> Cockney, Cathy]]> Kalousak, George]]> Archie, Rosie]]> Harley, Elijah]]> English]]> Iñupiatun]]> Kaanata / Kanata (Canada)]]> Nunaptingni (Northwest Territories)]]> Akłarvik (Aklavik)]]> Kugluktuk (Coppermine)]]> Nunavut]]> Paulatuuq (Paulatuk)]]> Alaska]]> Inuuvik / Iñuuvik (Inuvik)]]> Uummaq (Mackenzie Delta)]]> Storytelling]]> 1929]]> Various Families]]> Christmas]]> Muskrats]]> Hunting]]> Boating]]> Travels]]> Berries]]> Fishing]]> Births]]> Inupiaq]]> Inuvialuktun]]> Alaskans]]> Flood]]> Pet Fox]]> Staples]]> Sails]]> Trader]]> Saigu (teepee style tents)]]> Beluga Whale]]> Death]]> Fears]]> Cards]]> Squirrels]]> Dogs]]> Lucas, Laura]]> Inuvialuktun]]> Nunaptingni (Northwest Territories)]]> Inuuvik / Iñuuvik (Inuvik)]]> Akłarvik (Aklavik)]]> Vaavak]]> Akulliq]]> Kuukpak (Mackenzie River)]]> Annariik]]> Nalruriaq]]> Kiglavak]]> Kitigaaryuit]]> Kaanata / Kanata (Canada)]]> Storytelling]]> Travel]]> Dogteam]]> Whiteout]]> Hard Times]]> Bertram Pokiak]]> Police]]> Trader]]> Hudson Bay Company]]> Snowhouse]]> Wolki, Jim]]> Goose, Louie]]> Le Meur, Father Robert]]> English]]> Inuvialuktun]]> Inuuvik / Iñuuvik (Inuvik)]]> Tuktuuyaqtuuq / Tuktuur̂aqtuuq (Tuktoyaktuk)]]> Pierce Point]]> Banks Island]]> Lady Harbour]]> Tom Cod Bay]]> Fish Lake]]> Nelson Head]]> Nunaptingni (Northwest Territories)]]> Kaanata / Kanata (Canada)]]>