Storytelling]]> Family]]> Relations]]> Siblings]]> Inuvialuktun Names]]> Adopted]]> Deaths]]> Hunting]]> Animals]]> Hunting Weapons]]> Survival]]> Dogs]]> Kuptana, William]]> Inuvialuktun]]> Nunaptingni (Northwest Territories)]]> Inuuvik / Iñuuvik (Inuvik)]]> Ikaahuk / Ikaariaq (Sachs Harbour)]]> Kaanata / Kanata (Canada)]]> Oral History]]> Storytelling]]> Interview]]> Genealogy]]> Family]]> Births]]> Inuvialuktun Names]]> Deaths]]> Marriages]]> Adoptions]]> Cockney, Cathy]]> Okheena, Mary]]> Unidentified Interpreter ]]> English]]> Inuinnaqtun]]> Kaanata / Kanata (Canada)]]> Nunaptingni (Northwest Territories)]]> Uluksaqtuuq (Ulukhaktok)]]> Bay Chimo]]> Nunavut]]> Alaska]]> Oral History]]> Storytelling]]> Interview]]> Genealogy]]> Family]]> Births]]> Inuvialuktun Names]]> Deaths]]> Marriages]]> Adoptions]]> Earthquake]]> Cockney, Cathy]]> Harry, Martha]]> Harry, George]]> Harry, Leonard]]> Cockney, Winnie]]> English]]> Iñupiatun]]> Kaanata / Kanata (Canada)]]> Nunaptingni (Northwest Territories)]]> Inuuvik / Iñuuvik (Inuvik)]]> Alaska]]> Uummaq (Mackenzie Delta)]]> Akłarvik (Aklavik)]]> Tununik]]> Bar C]]> Akulliq]]> Napoyak]]> Kittigazuit / Kitigaaryuit / Imaryuk (Husky Lakes)]]> Iglukpak / Igluqpiat (Fort McPherson)]]> Siulirliur̂aq (Jackfish Creek)]]> Oral History]]> Storytelling]]> Interview]]> Genealogy]]> Family]]> Births]]> Inuvialuktun Names]]> Deaths]]> Marriages]]> Adoptions]]> Cockney, Cathy]]> Egotak, Marguerite]]> Egotak, Harry]]> Unidentified Interpreter ]]> English]]> Inuinnaqtun]]> Kaanata / Kanata (Canada)]]> Nunaptingni (Northwest Territories)]]> Uluksaqtuuq (Ulukhaktok)]]> Banksland]]> Kugluktuk]]> Nunavut]]> Kuukyuak (Minto Inlet)]]> Kangiryuak (Prince Albert Sound)]]> Iqaluktuuttiaq]]> Fish Lake]]> Nuvuk (Berkeley Point)]]> Ikaariaq / Ikaahuk (Sachs Harbour)]]> Reid Island]]> Edmonton]]> Alberta]]> Yellowknife]]> Oral History]]> Storytelling]]> Interview]]> Genealogy]]> Family]]> Births]]> Inuvialuktun Names]]> Deaths]]> Marriages]]> Adoptions]]> Cockney, Cathy]]> Smith, Madeline]]> Allen, Rita]]> Allen, Donna]]> English]]> Iñupiatun]]> Kaanata / Kanata (Canada)]]> Nunaptingni (Northwest Territories)]]> Inuuvik / Iñuuvik (Inuvik)]]> Akłarvik (Aklavik)]]> Uyarvialuk / Utqiarvik (Point Barrow)]]> Alaska]]> Ukiivik (Kendall Island)]]> Iqaluktuuttiaq (Cambridge Bay)]]> Siilivik]]> Uummaq (Mackenzie Delta)]]> Banksland]]> Napoyak]]> Reindeer Station]]> Akulliq]]> Oral History]]> Storytelling]]> Interview]]> Genealogy]]> Family]]> Births]]> Inuvialuktun Names]]> Deaths]]> Marriages]]> Adoptions]]> Cockney, Cathy]]> Inglangasuk, Lucy]]> Beattie, Linda]]> English]]> Iñupiatun]]> Kaanata / Kanata (Canada)]]> Nunaptingni (Northwest Territories)]]> Tuktuuyaqtuuq / Tuktuur̂aqtuuq (Tuktoyaktuk)]]> Akłarvik (Aklavik)]]> Nuvuraq (Atkinson Point)]]> Kittigazuit / Kitigaaryuit]]> Alaska]]> Ukiivik (Kendall Island)]]> Ikaariaq / Ikaahuk (Sachs Harbour)]]> Inuuvik / Iñuuvik (Inuvik)]]> Oral History]]> Storytelling]]> Interview]]> Genealogy]]> Family]]> Births]]> Inuvialuktun Names]]> Deaths]]> Marriages]]> Adoptions]]> Cockney, Cathy]]> Lucas, Laura]]> White, Agnes]]> English]]> Inuvialuktun]]> Kaanata / Kanata (Canada)]]> Nunaptingni (Northwest Territories)]]> Tuktuuyaqtuuq / Tuktuur̂aqtuuq (Tuktoyaktuk)]]> Akłarvik (Aklavik)]]> Oral History]]> Storytelling]]> Interview]]> Genealogy]]> Family]]> Births]]> Inuvialuktun Names]]> Deaths]]> Marriages]]> Cockney, Cathy]]> Illasiak, Joe Roy]]> Illasiak, Annie]]> English]]> Iñupiatun]]> Kaanata / Kanata (Canada)]]> Nunaptingni (Northwest Territories)]]> Paulatuuq (Paulatuk)]]> Tuktuuyaqtuuq / Tuktuur̂aqtuuq (Tuktoyaktuk)]]> Akłarvik (Aklavik)]]> Tom Cod Bay]]> Arvaaluq]]> Aleekak]]> Cape Perry]]> Inuuvik / Iñuuvik (Inuvik)]]> Oral History]]> Storytelling]]> Interview]]> Genealogy]]> Family]]> Births]]> Inuvialuktun Names]]> Deaths]]> Marriages]]> Adoptions]]> Cockney, Cathy]]> Memogana, Jimmy]]> Memogana, Nora]]> Unidentified Interpreter]]> English]]> Inuinnaqtun]]> Kaanata / Kanata (Canada)]]> Nunaptingni (Northwest Territories)]]> Uluksaqtuuq (Ulukhaktok)]]> Tuktuuyaqtuuq / Tuktuur̂aqtuuq (Tuktoyaktuk)]]> Akłarvik (Aklavik)]]> Alaska]]> Utqaluk (Baillie Island)]]> Naluguriak]]> Gjoa Haven]]> Nunavut]]> Kuukyuak (Minto Inlet)]]> Kugluktuk]]> Kangiryuak (Prince Albert Sound)]]> Oral History]]> Storytelling]]> Interview]]> Genealogy]]> Family]]> Births]]> Inuvialuktun Names]]> Deaths]]> Marriages]]> Adoptions]]> Cockney, Cathy]]> Kudlak, Jimmy]]> Unidentified Interpreter]]> English]]> Inuinnaqtun]]> Kaanata / Kanata (Canada)]]> Nunaptingni (Northwest Territories)]]> Uluksaqtuuq (Ulukhaktok)]]> Kangiryuak (Prince Albert Sound)]]> Kugluktuk]]> Nunavut]]> Uummaq (Mackenzie Delta)]]> Kuuk]]> Iqaluktuuttiaq (Cambridge Bay)]]> Tuktuuyaqtuuq / Tuktuur̂aqtuuq (Tuktoyaktuk)]]> Oral History]]> Storytelling]]> Interview]]> Genealogy]]> Family]]> Births]]> Inuvialuktun Names]]> Deaths]]> Marriages]]> Cockney, Cathy]]> Lennie, Jeannie]]> English]]> Iñupiatun]]> Kaanata / Kanata (Canada)]]> Nunaptingni (Northwest Territories)]]> Inuuvik / Iñuuvik (Inuvik)]]> Akłarvik (Aklavik)]]> Alaska]]> Paulatuk]]> Oral History]]> Storytelling]]> Interview]]> Genealogy]]> Family]]> Births]]> Inuvialuktun Names]]> Deaths]]> Marriages]]> Adoptions]]> Cockney, Cathy]]> Kagyut, Jean]]> Kagyut, William]]> Unidentified Interpreter]]> English]]> Inuinnaqtun]]> Kaanata / Kanata (Canada)]]> Nunaptingni (Northwest Territories)]]> Uluksaqtuuq (Ulukhaktok)]]> Kangiryuak (Prince Albert Sound)]]> Banksland]]> Yellowknife]]> Kugluktuk]]> Nunavut]]> Kuukyuak (Minto Inlet area)]]> Reid Island]]> Yellowknife]]> Edmonton]]> Alberta]]> Akłarvik (Aklavik)]]> Oral History]]> Storytelling]]> Interview]]> Genealogy]]> Family]]> Births]]> Inuvialuktun Names]]> Deaths]]> Marriages]]> Adoptions]]> Cockney, Cathy]]> Arey, Jean]]> English]]> Iñupiatun]]> Kaanata / Kanata (Canada)]]> Nunaptingni (Northwest Territories)]]> Akłarvik (Aklavik)]]> Pataktuuk (Demarcation)]]> Alaska]]> Utqiarvik (Point Barrow)]]> Scotland]]> Qikiqtarr̂uk / Qikiqtaryuk (Herschel Island)]]> Kaktovik (Barter Island)]]> Kiññaq (King Point)]]> Uummaq (Mackenzie River)]]> Niaqqunaq]]> Oral History]]> Storytelling]]> Interview]]> Genealogy]]> Family]]> Births]]> Inuvialuktun Names]]> Deaths]]> Marriages]]> Adoptions]]> Cockney, Cathy]]> Esau, Jane]]> Archie, Rosie]]> Oliver, Albert]]> English]]> Iñupiatun]]> Kaanata / Kanata (Canada)]]> Nunaptingni (Northwest Territories)]]> Akłarvik (Aklavik)]]> Alaska]]> Qikiqtarr̂uk / Qikiqtaryuk (Herschel Island)]]> Tapqaq (Shingle Point)]]> Tuktuuyaqtuuq / Tuktuur̂aqtuuq (Tuktoyaktuk)]]> Adams Camp]]> Kuuvak]]> Siilivik]]> Oral History]]> Storytelling]]> Interview]]> Genealogy]]> Family]]> Births]]> Inuvialuktun Names]]> Deaths]]> Marriages]]> Adoptions]]> Cockney, Cathy]]> Kalinek, James]]> Malegana, Dora]]> Archie, Rosie]]> English]]> Iñupiatun]]> Kaanata / Kanata (Canada)]]> Nunaptingni (Northwest Territories)]]> Akłarvik (Aklavik)]]> Inuuvik / Iñuuvik (Inuvik)]]> Iglukpak / Igluqpiat (Fort McPherson)]]> Alaska]]> Utqaluk (Baillie Island)]]> Uummaq (Mackenzie Delta)]]> Pataktuuk (Demarcation)]]> Demarcation Point]]> Yukon Alaska Border]]> Qainiiurvik (Clarence Lagoon)]]> Alaska]]> Yukon]]> Niaqqunaq]]> Kuuvak]]> Qikiqtarr̂uk / Qikiqtaryuk (Herschel Island)]]> Pingukr̂aaluk]]> Qar̂gialuk (Ptarmigan Bay)]]> Singiryuaq]]> Tapqaq (Shingle Point)]]> Oral History]]> Storytelling]]> Interview]]> Genealogy]]> Family]]> Births]]> Inuvialuktun Names]]> Deaths]]> Marriages]]> Adoptions]]> Cockney, Cathy]]> Archie, Jacob]]> Archie, Elizabeth]]> Elanik, Winnie]]> Paul, Julia]]> Irish, Hilda]]> English]]> Iñupiatun]]> Kaanata / Kanata (Canada)]]> Nunaptingni (Northwest Territories)]]> Akłarvik (Aklavik)]]> Siulirliq]]> Inuuvik / Iñuuvik (Inuvik)]]> Itqiliqqaur̂aq (Six Miles)]]> Alaska]]> Qiilirliur̂aq]]> Utqiarvik (Point Barrow)]]> Uummaq (Mackenzie Delta)]]> Tapqaq (Shingle Point)]]> Oral History]]> Storytelling]]> Interview]]> Genealogy]]> Family]]> Births]]> Inuvialuktun Names]]> Deaths]]> Marriages]]> Adoptions]]> Cockney, Cathy]]> Alunik, Ishmael]]> Alunik, Ruth]]> English]]> Iñupiatun]]> Kaanata / Kanata (Canada)]]> Nunaptingni (Northwest Territories)]]> Inuuvik / Iñuuvik (Inuvik)]]> Crow Flats]]> Alaska]]> Yukon]]> Utqiarvik (Point Barrow)]]> Alaska]]> Point Hope]]> Kotzebue]]> Uummaq (Mackenzie Delta)]]> Northern Quebec]]> Baker Lake]]> Nunavut]]> Fairbanks]]> Akłarvik (Aklavik)]]> Fort Simpson]]> Oral History]]> Storytelling]]> Interview]]> Genealogy]]> Family]]> Births]]> Inuvialuktun Names]]> Cockney, Cathy]]> Aivek, Ida]]> Unidentified Interviewer ]]> English]]> Inuinnaqtun]]> Kaanata / Kanata (Canada)]]> Nunaptingni (Northwest Territories)]]> Uluksaqtuuq (Ulukhaktok)]]> Kangiryuak (Prince Albert Sound)]]> Oral History]]> Storytelling]]> Interview]]> Genealogy]]> Family]]> Births]]> Inuvialuktun Names]]> Deaths]]> Marriages]]> Adoptions]]> Cockney, Cathy]]> Rogers, Hugh]]> Rogers, Effie]]> Archie, Rosie]]> English]]> Iñupiatun]]> Kaanata / Kanata (Canada)]]> Nunaptingni (Northwest Territories)]]> Inuuvik / Iñuuvik (Inuvik)]]> Akłarvik (Aklavik)]]> Alaska]]> Inuuvik / Iñuuvik (Inuvik)]]> Uummaq (Mackenzie Delta)]]> Napoyak]]> Army Camp]]> Whitehorse]]> Yukon Territory]]> Edmonton]]> Alberta]]> Tuktuuyaqtuuq / Tuktuur̂aqtuuq (Tuktoyaktuk)]]> Reid Island]]> Nalruriaq (East Whitefish Station)]]> Fairbanks]]> Old Crow]]> Kuuvak]]> Kay Point]]> Oral History]]> Storytelling]]> Interview]]> Genealogy]]> Family]]> Births]]> Inuvialuktun Names]]> Deaths]]> Marriages]]> Adoptions]]> Cockney, Cathy]]> Irish, Hilda]]> Arey, Bella]]> Arey, Lucy]]> Paul, Louie]]> Archie, Rosie]]> English]]> Iñupiatun]]> Kaanata / Kanata (Canada)]]> Nunaptingni (Northwest Territories)]]> Akłarvik (Aklavik)]]> Yukon Territory]]> Igluqpiat (Fort McPherson)]]> Katyaaq (Tschigehchic)]]> Qikiqtarr̂uk / Qikiqtaryuk (Herschel Island)]]> Russia]]> Alaska]]> Inuuvik / Iñuuvik (Inuvik)]]> Oral History]]> Storytelling]]> Interview]]> Genealogy]]> Family]]> Births]]> Inuvialuktun Names]]> Deaths]]> Infanticide]]> Marriages]]> Adoptions]]> Cockney, Cathy]]> Egotak, Harry]]> Akoakhion, Mary]]> English]]> Inuinnaqtun]]> Kaanata / Kanata (Canada)]]> Nunaptingni (Northwest Territories)]]> Uluksaqtuuq (Ulukhaktok)]]> Kangiryuak (Prince Albert Sound)]]> Utqaluk (Baillie Island)]]> Yellowknife]]> Kugluktuk]]> Nunavut]]> Oral History]]> Storytelling]]> Interview]]> Genealogy]]> Family]]> Births]]> Inuvialuktun Names]]> Deaths]]> Infanticide]]> Marriages]]> Adoptions]]> Cockney, Cathy]]> Okheena, George]]> Okheena, Mary]]> Unidentified Interpreter]]> English]]> Inuinnaqtun]]> Kaanata / Kanata (Canada)]]> Nunaptingni (Northwest Territories)]]> Uluksaqtuuq (Ulukhaktok)]]> Reid Island]]> Kangiryuak (Prince Albert Sound)]]> Iqaluktuuttiaq (Cambridge Bay)]]> Kugluktuk]]> Nunavut]]> Yellowknife]]> Iqaluktuut]]> Bay Chimo]]> Kingaun (Bathurst Inlet)]]> Oral History]]> Storytelling]]> Interview]]> Genealogy]]> Family]]> Births]]> Inuvialuktun Names]]> Deaths]]> Adoption]]> Metis]]> Marriage]]> Caucasian]]> Trapper]]> Trader]]> Infanticide]]> Cockney, Cathy]]> Kalousak, George]]> Archie, Rosie]]> Harley, Elijah]]> English]]> Iñupiatun]]> Kaanata / Kanata (Canada)]]> Nunaptingni (Northwest Territories)]]> Akłarvik (Aklavik)]]> Kugluktuk (Coppermine)]]> Nunavut]]> Paulatuuq (Paulatuk)]]> Alaska]]> Inuuvik / Iñuuvik (Inuvik)]]> Uummaq (Mackenzie Delta)]]> Oral History]]> Storytelling]]> Interview]]> Genealogy]]> Family]]> Births]]> Inuvialuktun Names]]> Deaths]]> Adoptions]]> Travels]]> Animals]]> Cockney, Cathy]]> Harry, George]]> Harry, Martha]]> English]]> Iñupiatun]]> Kaanata / Kanata (Canada)]]> Nunaptingni (Northwest Territories)]]> Ukiivik (Kendall Island)]]> Inuuvik / Iñuuvik (Inuvik)]]> Utqiarvik (Point Barrow)]]> Alaska]]> Kuuvak]]> Nuataak]]> Akłarvik (Aklavik)]]> Nunavut]]> Horten River]]> Lettie Harbour]]> Tapqaq (Shingle Point)]]> Qikiqtarr̂uk / Qikiqtaryuk]]> Uummaq (Mackenzie Delta)]]> Point Hope]]> Oral History]]> Storytelling]]> Interview]]> Genealogy]]> Family]]> Births]]> Inuvialuktun Names]]> Deaths]]> Adoptions]]> Cockney, Cathy]]> Inglangasuk, Fred]]> Inglangasuk, Dennis]]> Archie, Jacob]]> Archie, Rosie]]> Archie, Elizabeth]]> English]]> Iñupiatun]]> Kaanata / Kanata (Canada)]]> Nunaptingni (Northwest Territories)]]> Inuuvik / Iñuuvik (Inuvik)]]> Qikiqtarr̂uk / Qikiqtaryuk]]> Old Crow]]> Crow Flats]]> Alaska]]> Yukon]]> Fairbanks]]> Akłarvik (Aklavik)]]> Head Point]]> Niaqulik]]> Kuuvak]]> Kay Point]]> Nalruriaq (East Whitefish Station)]]> Qitaitchuur̂aq]]> Tapqaq (Shingle Point)]]> Arnarullak]]> Uummaq (Mackenzie Delta)]]>