Oral History]]> Storytelling]]> Interview]]> Genealogy]]> Family]]> Births]]> Inuvialuktun Names]]> Deaths]]> Marriages]]> Adoptions]]> Earthquake]]> Cockney, Cathy]]> Harry, Martha]]> Harry, George]]> Harry, Leonard]]> Cockney, Winnie]]> English]]> Iñupiatun]]> Kaanata / Kanata (Canada)]]> Nunaptingni (Northwest Territories)]]> Inuuvik / Iñuuvik (Inuvik)]]> Alaska]]> Uummaq (Mackenzie Delta)]]> Akłarvik (Aklavik)]]> Tununik]]> Bar C]]> Akulliq]]> Napoyak]]> Kittigazuit / Kitigaaryuit / Imaryuk (Husky Lakes)]]> Iglukpak / Igluqpiat (Fort McPherson)]]> Siulirliur̂aq (Jackfish Creek)]]> Storytelling]]> Residential School]]> Marriage]]> Drownings]]> Police Search]]> Christmas]]> Earthquake]]> 1940 or 1941]]> Jail]]> Dry Fish]]> Reindeer Herders]]> Beluga Whale]]> Hunting]]> Various Families]]> Gatherings]]> Fishing]]> Waterproof Boots]]> Food Preparation]]> Seasonal Camps]]> Death]]> Staples]]> Trapping]]> Foxes]]> Gas Lamp]]> Traditional Lamp]]> Wolves]]> Lucas, Laura]]> Inuvialuktun]]> Nunaptingni (Northwest Territories)]]> Inuuvik / Iñuuvik (Inuvik)]]> Akłarvik (Aklavik)]]> Kiglavak]]> Kitigaaryuit]]> Lucas Point (Qaaqturviaryuk)]]> Nalruriaq (Whitefish Station)]]> Kiglavak]]> Kaanata / Kanata (Canada)]]>