Storytelling]]> Maktak barrels]]> Mischief]]> Hunting]]> Log hauling]]> Rabbit snaring]]> Fishing]]> Dogs]]> Trapping]]> Family]]> Wood work]]> Chores]]> Birthday celebrations]]> Visitors]]> Doctor]]> Dogteams ]]> Kaglik, Donald Ir̂ituagayuk Sakiitualuq Kuvlualuk]]> Inuvialuktun]]> English]]> Nunaptingni (Northwest Territories)]]> Inuuvik / Iñuuvik (Inuvik)]]> Nalruriaq]]> Kaanata / Kanata (Canada)]]> Storytelling]]> Muskrat Hunting]]> Travel]]> Flood]]> Various People]]> Employment]]> Wages]]> Registered Lands]]> Accident]]> Slim Semmler]]> Generator]]> Dogs]]> Christmas gifts]]> Drinking]]> Assaulted]]> Trapping]]> Easter]]> Airplane]]> Kaglik, Donald Ir̂ituagayuk Sakiitualuq Kuvlualuk]]> Inuvialuktun]]> English]]> Nunaptingni (Northwest Territories)]]> Inuuvik / Iñuuvik (Inuvik)]]> Kuukpak (Mackenzie River)]]> Qaumayuk]]> Akłarvik (Aklavik)]]> Napoyak]]> Uummaq (Mackenzie Delta)]]> Kaanata / Kanata (Canada)]]> Contains sensitive material.]]> Storytelling]]> Relatives]]> Fishnet Fishing]]> Bear]]> Semmler’s Mink Farm]]> Loche Sales]]> Mink Feed]]> Wolverine]]> Stringer’s Birthday Party]]> Dogs]]> New Years]]> Peffer’s Hotel]]> Employment]]> Whaling]]> Wood Hauling]]> Geese Hunting]]> Various People]]> Fun Times]]> Old Time Treasures]]> Storm Days]]> Buck Semmler’s Birthday Party]]> Ice House]]> Kaglik, Donald Ir̂ituagayuk Sakiitualuq Kuvlualuk]]> Inuvialuktun]]> English]]> Nunaptingni (Northwest Territories)]]> Inuuvik / Iñuuvik (Inuvik)]]> Kuukpak (Mackenzie River)]]> Napoyak]]> Qaumayuk]]> Akłarvik (Aklavik)]]> Nalruriaq]]> Kiglavak]]> Kaanata / Kanata (Canada)]]> Storytelling]]> Marriage Proposal]]> Fishing]]> Buck Semmler]]> Slim Semmler]]> 1947]]> Alex Kaglik]]> Aklavik Hospital]]> Campsel Hospital]]> TB]]> 1952]]> Cord Wood]]> Mission School]]> Don Violet Scow]]> Employment]]> DPW Fire]]> Tent Frame]]> Don Violet]]> Injuries]]> Dogs]]> Drinking]]> Tent Frame]]> Mukluks]]> Money]]> Trapping]]> Carpentry Work]]> Voting]]> Father Adam]]> Paralysed]]> Kaglik, Donald Ir̂ituagayuk Sakiitualuq Kuvlualuk]]> Inuvialuktun]]> English]]> Nunaptingni (Northwest Territories)]]> Inuuvik / Iñuuvik (Inuvik)]]> Qaumayuk]]> Akłarvik (Aklavik)]]> Napoyak]]> Anagek]]> Edmonton]]> Alberta]]> Jack Fish Creek]]> Pokiak Channel]]> by Jimmy Adams]]> Airport Creek]]> Anagek]]> Qaaqturvik (Kaktovik)]]> Alaska]]> Tuktuuyaqtuuq / Tuktuur̂aqtuuq (Tuktoyaktuk)]]> Twin Lakes]]> Kaanata / Kanata (Canada)]]> Storytelling]]> Legends]]> Family]]> Friends]]> Wolves]]> First Nations]]> Hunting]]> Missing]]> Search]]> Test]]> Employment]]> Dogs]]> Payment]]> Semmler]]> Painting]]> Pool Construction]]> Tent Frames]]> Ruler]]> Cannibalism]]> Kidnapped]]> Shaman Powers]]> Wolverine]]> Kaglik, Donald Ir̂ituagayuk Sakiitualuq Kuvlualuk]]> Inuvialuktun]]> English]]> Nunaptingni (Northwest Territories)]]> Inuuvik / Iñuuvik (Inuvik)]]> Along the Sea Shore]]> Airport Creek]]> Ummaq]]> Ningasiq’s Place]]> Kaanata / Kanata (Canada)]]> Storytelling]]> Hunting and Gathering]]> Fishing]]> Food Preservation]]> Travel]]> Food Preparation]]> Seasonal Camps]]> Boat Making]]> Dances]]> Fire]]> Snow House]]> Sharing]]> Games]]> Dogs]]> Wildlife]]> Kailek, Buster]]> Inuvialuktun]]> Along the Coast]]> Lake shore]]> Kugluktuk]]> Nunavut]]> Inuuvik / Iñuuvik (Inuvik)]]> Nunaptingni (Northwest Territories)]]> Storytelling]]> Travels]]> Trapping]]> Hunting]]> Semmler]]> Dog feed]]> Dogs]]> Traditional Foods]]> Various Families]]> Kailek, Buster]]> Inuvialuktun]]> Qikiqtmi]]> Iqaluktuuttiaq (Cambridge Bay)]]> Tuktuuyaqtuuq / Tuktuur̂aqtuuq (Tuktoyaktuk)]]> Utqaluk (Baillie Island)]]> Banksland]]> Edmun River]]> Kugluktuk]]> Nunavut]]> Nunaptingni (Northwest Territories)]]> Kaanata / Kanata (Canada)]]> Storytelling]]> Hunting]]> Dogs]]> Semmler]]> Travels]]> House Construction]]> Trapping]]> Reindeer Herding]]> Kailek, Buster]]> Inuvialuktun]]> Tuktuuyaqtuuq / Tuktuur̂aqtuuq (Tuktoyaktuk)]]> Utqaluk (Baillie Island)]]> Qikiqtami]]> Iqaluktuuttiaq (Cambridge Bay)]]> Natigirvik]]> Yaa Yaa River]]> Nunaptingni (Northwest Territories)]]> Kaanata / Kanata (Canada)]]> Storytelling]]> Travels]]> Reindeer Herding]]> Fishing]]> Dog Feed]]> Dogs]]> Hunting]]> Kailek, Buster]]> Inuvialuktun]]> North Point]]> Qikiqtami]]> Imaryuk (Husky Lakes)]]> Anderson River]]> Tuktuuyaqtuuq / Tuktuur̂aqtuuq (Tuktoyaktuk)]]> Inuuvik / Iñuuvik (Inuvik)]]> Nunaptingni (Northwest Territories)]]> Kaanata / Kanata (Canada)]]> Kiglavak]]> Storytelling]]> Lifestyle]]> Fishing]]> Fire]]> Hunting]]> Caribou]]> Bow and Arrows]]> Hiking]]> Dogs]]> Nomadic]]> Seals]]> Waterfowl]]> Women]]> Murder]]> Traditional Knowledge]]> Snow House]]> Young Boys]]> Kailek, Buster]]> Inuvialuktun]]> Nunaptingni (Northwest Territories)]]> Inuuvik / Iñuuvik (Inuvik)]]> Uummaq (Mackenzie Delta)]]> Kaanata / Kanata (Canada)]]> Storytelling]]> Lifestyle]]> Travels]]> Hudson Bay]]> Schooners]]> Trapping]]> Hunting]]> Staples]]> Semmlers]]> Staples]]> Seals]]> Snowhouse]]> Polar Bear]]> Caribou]]> Dogs]]> Traditional Food]]> Family]]> Death]]> Storekeeper]]> Trapping]]> Wolves]]> Homes]]> Various People]]> Dryfish]]> Fishing]]> Drymeat]]> Foxes]]> Caribou]]> 1.5 Horse Kicker]]> Hunting]]> Ptarmigans]]> Rabbits]]> Traditional Food]]> Cached Food]]> Kailek, Buster]]> Inuvialuktun]]> Nunaptingni (Northwest Territories)]]> Inuuvik / Iñuuvik (Inuvik)]]> Tuktuuyaqtuuq / Tuktuur̂aqtuuq (Tuktoyaktuk)]]> Utqaluk (Baillie Island)]]> Banksland]]> Booth Island]]> Edmund River]]> Kugluktuk]]> Nunavut]]> Nuvuk]]> Kaanata / Kanata (Canada)]]> Contains sensitive material.]]> Storytelling]]> Lifestyle]]> Hunting]]> Animals]]> Travels]]> Dogs]]> Alcohol]]> Family]]> Visitors]]> Scows]]> Game Wardens]]> First Nations]]> Traditional Knowledge]]> Traditional Food]]> Semmler’s Store]]> Various People]]> Kailek, Buster]]> Inuvialuktun]]> Nunaptingni (Northwest Territories)]]> Inuuvik / Iñuuvik (Inuvik)]]> Bombadier Channel]]> Qaumayuk]]> Nalururiaq]]> Tuktuuyaqtuuq / Tuktuur̂aqtuuq (Tuktoyaktuk)]]> Ikinaaluq]]> Kaanata / Kanata (Canada)]]> Storytelling]]> Whaling]]> Fishing]]> Travels]]> Dogs]]> Store]]> Whales]]> Hunting]]> Various Visitors]]> Illness]]> Bible Studies]]> Church Services]]> Doctor]]> Wood]]> Rabbits]]> Children]]> Grandchildren]]> Deaths]]> Marriages]]> Sewing]]> Funeral]]> Trapping]]> Fancy Parkas]]> Picture Shows]]> 1979]]> 1980]]> Snares]]> Ice Fishing]]> Boat Making]]> Skidoo]]> Muskrats]]> Water Fowl]]> Beaver]]> Births]]> Kailek, Mary]]> Inuvialuktun]]> Nunaptingni (Northwest Territories)]]> Inuuvik / Iñuuvik (Inuvik)]]> Whitefish]]> Bar C]]> Nalururiaq]]> Reindeer Station]]> Kitigaaryuit]]> Kaanata / Kanata (Canada)]]> Storytelling]]> Rabbits]]> Deaths]]> Sewing]]> Fancy Parkas]]> Boat Making]]> Births]]> Children]]> Grandchildren]]> Prayers]]> Illness]]> 1980]]> Fishnet Fishing]]> Church Services]]> Prayers]]> Memorial]]> Birthdays]]> Memorial]]> Trapping]]> Visitors]]> Mink]]> Frozen]]> Faith]]> Campsell Hospital]]> Dogs]]> Police]]> CBC Messages]]> Beluga Jamboree]]> Kailek, Mary]]> Inuvialuktun]]> Nunaptingni (Northwest Territories)]]> Inuuvik / Iñuuvik (Inuvik)]]> Whitehorse]]> Yukon]]> Fort Smith]]> Kaanata / Kanata (Canada)]]> Storytelling]]> Schooner]]> Police]]> Traditional Food]]> Trade]]> Various People]]> Piffi]]> Calico]]> Family]]> Dogs]]> Travels]]> Fish]]> Skiff]]> Staples]]> Caribou]]> Moose]]> Trapping]]> Foxes]]> Sewing]]> Christmas]]> Qulliq (Traditional Lamp)]]> 1936]]> Marriage]]> 1969/1970]]> Death]]> Traditional Clothing]]> Injuries]]> House]]> Childbirth]]> Snow House]]> Foxes]]> Ptarmigan]]> North Star]]> Kailek, Mary]]> Inuvialuktun]]> Nunaptingni (Northwest Territories)]]> Inuuvik / Iñuuvik (Inuvik)]]> Utqaluk (Baillie Island)]]> Akłarvik (Aklavik)]]> Kiññaq (King Point)]]> Qar̂gialuk (Ptarmigan Bay)]]> Uummaq (Mackenzie Delta)]]> Qikiqtarr̂uk / Qikiqtaryuk (Herschel Island)]]> Kaanata / Kanata (Canada)]]> Kuugyuaq (Minto Inlet)]]> Storytelling]]> Travels]]> Dogs]]> Grandchildren]]> Fishnet Fishing]]> Beluga Whale]]> Hunting]]> Royal Canadian Mounted Police (RCMP)]]> Traditional Food]]> Visitors]]> Children]]> Grandchildren]]> Dogfeed]]> Ptarmigans]]> Wood]]> Bears]]> Food Preparation]]> Northern Games]]> Dancing]]> July]]> Traditional Knowledge Teaching]]> Game Warden]]> Picnics]]> Birthdays]]> Bear]]> August]]> Illness]]> Death]]> Seal]]> Kailek, Mary]]> Inuvialuktun]]> Nunaptingni (Northwest Territories)]]> Inuuvik / Iñuuvik (Inuvik)]]> Airport Creek]]> Nalururiaq]]> Sandy Hills]]> Tuktuuyaqtuuq / Tuktuur̂aqtuuq (Tuktoyaktuk)]]> Bar C]]> Reindeer Station]]> Kitigaaryuit]]> Kaanata / Kanata (Canada)]]> Storytelling]]> 1937]]> Births]]> Visitors]]> Dances]]> Record Player]]> Christmas]]> Relations]]> Trapping]]> Snow House]]> Travels]]> Traditional Food]]> Hunting]]> Waterfowl]]> Various People]]> Animals]]> Tents]]> July 1st Gathering]]> Canada Day Activities]]> Inuvialuit]]> Gwich’in]]> Dogs]]> Siblings]]> Employment]]> Police]]> Sewing]]> Kailek, Mary]]> Inuvialuktun]]> Nunaptingni (Northwest Territories)]]> Inuuvik / Iñuuvik (Inuvik)]]> Utqaluk (Baillie Island)]]> Stantons]]> Uummaq (Mackenzie Delta)]]> Tuktuuyaqtuuq / Tuktuur̂aqtuuq (Tuktoyaktuk)]]> Tunnunik]]> Akłarvik (Aklavik)]]> Iqaluktuuttiaq (Cambridge Bay)]]> Kitigaaryuit]]> Kaanata / Kanata (Canada)]]> Storytelling]]> Ruler]]> Orphan]]> Large Bird]]> Marriage]]> Kidnapped]]> Dogs]]> Daughter(s)]]> Kailek, Mary]]> Inuvialuktun]]> Nunaptingni (Northwest Territories)]]> Inuuvik / Iñuuvik (Inuvik)]]> Kaanata / Kanata (Canada)]]> Storytelling]]> Trapping]]> Family]]> Easter]]> Travels]]> Dogs]]> Christmas]]> Peffer’s Hotel]]> Various People]]> Deaths]]> Employment]]> Peffer’s Hotel]]> Wildlife]]> Scow]]> Ernie Lacombe]]> Frame Tents]]> Hunting]]> Tuberculosis]]> Cancer]]> Hospital]]> School]]> Hudson Bay Store]]> Flu Epidemic]]> Kailek, Mary]]> Inuvialuktun]]> Nunaptingni (Northwest Territories)]]> Inuuvik / Iñuuvik (Inuvik)]]> Akłarvik (Aklavik)]]> Niligvik]]> Napoyak]]> Axel River]]> Qaumayuk]]> Uummaq (Mackenzie Delta)]]> Naluguriak]]> Kitigaaryuit]]> Kaanata / Kanata (Canada)]]> Storytelling]]> Hudson Bay Store]]> Deaths]]> Various People]]> Travels]]> Hunting]]> Relations]]> Family]]> Wildlife]]> Church Services]]> Parents]]> Employment]]> Traditional Food]]> Dogs]]> Trapping]]> Police Staff]]> Friends]]> Language Barrier]]> Humorous]]> Dances]]> Money]]> Sewing]]> Parents]]> Barge]]> Rat Sunday Services]]> Kailek, Mary]]> Inuvialuktun]]> Nunaptingni (Northwest Territories)]]> Inuuvik / Iñuuvik (Inuvik)]]> Avvaq]]> Utqaluk (Baillie Island)]]> Dalhousie]]> Tuktuuyaqtuuq / Tuktuur̂aqtuuq (Tuktoyaktuk)]]> Tapqaq]]> Akłarvik (Aklavik)]]> Qikiqtaryuk (Herschel Island)]]> Kaanata / Kanata (Canada)]]> Storytelling]]> Rat Sunday Services]]> Faith]]> Predictions]]> Employment]]> Family]]> Hudson Bay]]> Dogs]]> Wood]]> Ice]]> Various People]]> Parents]]> Scow]]> Schooner]]> Tents]]> Travels]]> Flu Epidemic]]> Residential School]]> Deaths]]> Fishnet Fishing]]> Berries]]> Traditional Food]]> 1928]]> Inuvialuit]]> Gwich’in]]> Caucasian]]> 1929]]> Food Preparation]]> Food Storage]]> Peterson]]> Bay Chimo]]> Birth]]> Hunting]]> Animals]]> Wildlife Regulations]]> Transportation]]> Lifestyle Changes]]> Special Constable]]> Kailek, Mary]]> Inuvialuktun]]> Nunaptingni (Northwest Territories)]]> Inuuvik / Iñuuvik (Inuvik)]]> Utqaluk (Baillie Island)]]> Nalururiaq]]> Kitigaaryuk/ Kitigaaryuit]]> Akłarvik (Aklavik)]]> Tuktuuyaqtuuq / Tuktuur̂aqtuuq (Tuktoyaktuk)]]> Nalururiaq]]> Uummaq (Mackenzie Delta)]]> Northstar Harbour]]> Iqaluktuuttiaq (Cambridge Bay)]]> Niaqunnaq]]> Tapqaq (Shingle Point)]]> Kaanata / Kanata (Canada)]]> Storytelling]]> Reindeer Herding Opportunity]]> Government]]> Clothing]]> Tommy Brower Trading Post]]> Money]]> Fishing Camps]]> Travels]]> Quvan (James Kowana)]]> Reindeer]]> Snow House Eating Place]]> Dogs]]> Reindeer Herding]]> Fishing]]> Kangegana, Silas]]> Le Meur, Father Robert]]> Goose, Louie]]> English]]> Iñupiatun]]> Inuuvik / Iñuuvik (Inuvik)]]> Tuktuuyaqtuuq / Tuktuur̂aqtuuq (Tuktoyaktuk)]]> Utqiagvik]]> Qaaqturvik (Kaktovik)]]> Alaska]]> Akłarvik (Aklavik)]]> Kuukpak (Mackenzie River)]]> Tapqaq (Shingle Point)]]> Pitchi Point]]> Nunaptingni (Northwest Territories)]]> Kaanata / Kanata (Canada)]]> Storytelling]]> Schooners]]> Travels]]> Hunting]]> Hudson Bay Store]]> Fishing]]> Animals]]> Snowhouse]]> Dogs]]> Afraid]]> Praying]]> Hiking]]> Staple Food]]> Whitemen]]> Snaring]]> 1931]]> Piffi]]> Trapping]]> Lifestyle]]> Shot]]> Koiksak, Raddi]]> Holman, John]]> Inuvialuktun]]> English]]> Inuuvik / Iñuuvik (Inuvik)]]> Tuktuuyaqtuuq / Tuktuur̂aqtuuq (Tuktoyaktuk)]]> Dalhousie]]> Utqaluk (Baillie Island)]]> Kitigaaryuit]]> Anderson River]]> Nalururiaq]]> Imaryuk (Husky Lakes)]]> Kuugaaluk]]> Nunaptingni (Northwest Territories)]]> Ikaahuk / Ikaariaq (Sachs Harbour)]]> Kaanata / Kanata (Canada)]]> Nuvuk (Berkeley Point)]]> Oral History]]> Storytelling]]> Interview]]> Lifestyle]]> First Nations]]> Animals]]> Hunting]]> Travels]]> Hardships]]> Airplane]]> Employment]]> Staples]]> Trading Posts]]> Airplane]]> Traditional Foods]]> Special Constable]]> Various Families]]> Trapping]]> Easter]]> Dewline]]> Dogs]]> Death]]> Oil]]> Christmas]]> Kotokak, Edgar]]> Cockney, Andy]]> Unidentified Interviewer]]> Inuvialuktun]]> Kaanata / Kanata (Canada)]]> Nunaptingni (Northwest Territories)]]> Tuktuuyaqtuuq / Tuktuur̂aqtuuq (Tuktoyaktuk)]]> Schooner Land]]> Avvaq]]> Northstar Harbour]]> Army Camp]]> Uummaq (Mackenzie Delta)]]> Shallow Bay]]> Qikiqtarr̂uk / Qikiqtaryuk (Herschel Island)]]> Akłarvik (Aklavik)]]> Hikuliurvik]]> Niaqunnaq]]> Natirnaq]]> Tapqaq (Shingle Point)]]> Bar 2]]> Kiññaq (King Point)]]> Tikiraq (Kay Point)]]> Alaska]]> Fairbanks]]> Bar 1]]> Bar 3]]> Bar 4]]> Bar 5]]> Eastern Arctic]]> Kumak]]> Police Cabin]]> Anderson River]]> Paulatuuq (Paulatuk)]]> Norman Wells]]> United States]]> Storytelling]]> Singing]]> Sewing]]> Mother]]> Clothing]]> Travels]]> Homes]]> Drum Dancing]]> Drum Singing]]> Animals]]> Seals]]> Traditional Food]]> Fishing]]> Caribou]]> Hunting]]> Drymeat]]> Drum Dances]]> Polar Bears]]> Dogs]]> Marriage]]> Kuptana, Frank]]> Inuinnaqtun]]> Nunaptingni (Northwest Territories)]]> Inuuvik / Iñuuvik (Inuvik)]]> Kangiryuak (Prince Albert Sound)]]> Ikaahuk / Ikaariaq (Sachs Harbour)]]> Kaanata / Kanata (Canada)]]>