Oral History]]> Storytelling]]> Interview]]> Genealogy]]> Family]]> Births]]> Inuvialuktun Names]]> Deaths]]> Marriages]]> Adoptions]]> Cockney, Cathy]]> Okheena, Mary]]> Unidentified Interpreter ]]> English]]> Inuinnaqtun]]> Kaanata / Kanata (Canada)]]> Nunaptingni (Northwest Territories)]]> Uluksaqtuuq (Ulukhaktok)]]> Bay Chimo]]> Nunavut]]> Alaska]]> Oral History]]> Storytelling]]> Interview]]> Genealogy]]> Family]]> Births]]> Inuvialuktun Names]]> Deaths]]> Marriages]]> Adoptions]]> Cockney, Cathy]]> Egotak, Marguerite]]> Egotak, Harry]]> Unidentified Interpreter ]]> English]]> Inuinnaqtun]]> Kaanata / Kanata (Canada)]]> Nunaptingni (Northwest Territories)]]> Uluksaqtuuq (Ulukhaktok)]]> Banksland]]> Kugluktuk]]> Nunavut]]> Kuukyuak (Minto Inlet)]]> Kangiryuak (Prince Albert Sound)]]> Iqaluktuuttiaq]]> Fish Lake]]> Nuvuk (Berkeley Point)]]> Ikaariaq / Ikaahuk (Sachs Harbour)]]> Reid Island]]> Edmonton]]> Alberta]]> Yellowknife]]> Oral History]]> Storytelling]]> Interview]]> Genealogy]]> Family]]> Births]]> Inuvialuktun Names]]> Deaths]]> Marriages]]> Adoptions]]> Cockney, Cathy]]> Memogana, Jimmy]]> Memogana, Nora]]> Unidentified Interpreter]]> English]]> Inuinnaqtun]]> Kaanata / Kanata (Canada)]]> Nunaptingni (Northwest Territories)]]> Uluksaqtuuq (Ulukhaktok)]]> Tuktuuyaqtuuq / Tuktuur̂aqtuuq (Tuktoyaktuk)]]> Akłarvik (Aklavik)]]> Alaska]]> Utqaluk (Baillie Island)]]> Naluguriak]]> Gjoa Haven]]> Nunavut]]> Kuukyuak (Minto Inlet)]]> Kugluktuk]]> Kangiryuak (Prince Albert Sound)]]> Oral History]]> Storytelling]]> Interview]]> Genealogy]]> Family]]> Births]]> Inuvialuktun Names]]> Deaths]]> Marriages]]> Adoptions]]> Cockney, Cathy]]> Kudlak, Jimmy]]> Unidentified Interpreter]]> English]]> Inuinnaqtun]]> Kaanata / Kanata (Canada)]]> Nunaptingni (Northwest Territories)]]> Uluksaqtuuq (Ulukhaktok)]]> Kangiryuak (Prince Albert Sound)]]> Kugluktuk]]> Nunavut]]> Uummaq (Mackenzie Delta)]]> Kuuk]]> Iqaluktuuttiaq (Cambridge Bay)]]> Tuktuuyaqtuuq / Tuktuur̂aqtuuq (Tuktoyaktuk)]]> Oral History]]> Storytelling]]> Interview]]> Genealogy]]> Family]]> Births]]> Inuvialuktun Names]]> Deaths]]> Marriages]]> Adoptions]]> Cockney, Cathy]]> Kagyut, Jean]]> Kagyut, William]]> Unidentified Interpreter]]> English]]> Inuinnaqtun]]> Kaanata / Kanata (Canada)]]> Nunaptingni (Northwest Territories)]]> Uluksaqtuuq (Ulukhaktok)]]> Kangiryuak (Prince Albert Sound)]]> Banksland]]> Yellowknife]]> Kugluktuk]]> Nunavut]]> Kuukyuak (Minto Inlet area)]]> Reid Island]]> Yellowknife]]> Edmonton]]> Alberta]]> Akłarvik (Aklavik)]]> Oral History]]> Storytelling]]> Interview]]> Genealogy]]> Family]]> Births]]> Inuvialuktun Names]]> Deaths]]> Infanticide]]> Marriages]]> Adoptions]]> Cockney, Cathy]]> Okheena, George]]> Okheena, Mary]]> Unidentified Interpreter]]> English]]> Inuinnaqtun]]> Kaanata / Kanata (Canada)]]> Nunaptingni (Northwest Territories)]]> Uluksaqtuuq (Ulukhaktok)]]> Reid Island]]> Kangiryuak (Prince Albert Sound)]]> Iqaluktuuttiaq (Cambridge Bay)]]> Kugluktuk]]> Nunavut]]> Yellowknife]]> Iqaluktuut]]> Bay Chimo]]> Kingaun (Bathurst Inlet)]]> Oral History]]> Storytelling]]> Interview]]> Genealogy]]> Family]]> Births]]> Inuvialuktun Names]]> Deaths]]> Marriages]]> Adoptions]]> Cockney, Cathy]]> Aivek, Ida]]> Elgayak, Esau]]> Unidentified Interpreter]]> English]]> Inuinnaqtun]]> Kaanata / Kanata (Canada)]]> Nunaptingni (Northwest Territories)]]> Uluksaqtuuq (Ulukhaktok)]]> Kangiryuak (Prince Albert Sound)]]> Reid Island]]> Utqaluk (Baillie Island)]]> Yellowknife]]> West Side around Tuktuuyaqtuuq / Tuktuur̂aqtuuq (Tuktoyaktuk)]]> Oral History]]> Storytelling]]> Interview]]> Genealogy]]> Family]]> Marriage]]> Births]]> Deaths]]> Inuvialuktun Names]]> Akoakhion, Andrew]]> Cockney, Cathy]]> Unidentified Interpreter]]> English]]> Inuinnaqtun]]> Kaanata / Kanata (Canada)]]> Nunaptingni (Northwest Territories)]]> Uluksaqtuuq (Ulukhaktok)]]> Nunavut]]> Iqaluktuuttiaq (Cambridge Bay)]]> Kangiryuak (Prince Albert Sound)]]> Naullak]]> Aniyalik]]> Oral History]]> Storytelling]]> Interview]]> Old Drum Songs]]> Religious Songs]]> Banksland, Aliknak]]> Cockney, Cathy]]> Unidentified Interpreter]]> English]]> Inuinnaqtun]]> Kaanata / Kanata (Canada)]]> Nunaptingni (Northwest Territories)]]> Uluksaqtuuq (Ulukhaktok)]]> Utqaluk (Baillie Island)]]> Alaska]]> Oral History]]> Storytelling]]> Interview]]> Genealogy]]> Family]]> Marriage]]> Births]]> Deaths]]> Inuvialuktun Names]]> Steffansson’s Exploration]]> Whiteman]]> Illness]]> Faith]]> Travels]]> Employment]]> Hunting]]> Animals]]> Schooner]]> Fishing]]> Trapping]]> Homes]]> Traditional Knowledge]]> Drum Dance Songs and Dances]]> Hudson Bay]]> Royal Canadian Mounted Police]]> Various Families]]> Banksland, Aliknak]]> Cockney, Cathy]]> Unidentified Interpreter]]> English]]> Inuinnaqtun]]> Kaanata / Kanata (Canada)]]> Nunaptingni (Northwest Territories)]]> Uluksaqtuuq (Ulukhaktok)]]> Utqaluk (Baillie Island)]]> Walker Bay]]> Banksland]]> Nome]]> Alaska]]> Akłarvik (Aklavik)]]> Coppermine River]]> Kugluktuk]]> Banks Island]]> Mellville Island]]> Nunavut]]> Kuukpak (Mackenzie River)]]> Great Bear Lake]]> Kangikhualuk (De Salis Bay)]]> Kittigazuit / Kitigaaryuit]]>