1 25 16 https://inuvialuitdigitallibrary.ca/files/original/f161a6919645b802fb770ba218b7a15c.pdf 360195e149765c50559e761966e5d105 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Book Collection Description An account of the resource Books for adults and children produced by ICRC as part of its mandate to preserve and promote the Inuvialuktun language. DLN Custom Item Metadata DLN Custom Item Metadata Dialect Sallirmiutun Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Creator An entity primarily responsible for making the resource Inuvialuit Cultural Centre (ICC) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2015 Description An account of the resource Children's songs. Subject The topic of the resource Children's songs Children's books Instructional materials Language A language of the resource Inuvialuktun Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Amos, Beverly (translator) Type The nature or genre of the resource Text Image Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Nunaptingni (Northwest Territories) Inuuvik / Iñuuvik (Inuvik) Nunaptingni (Northwest Territories) Inuuvik / Iñuuvik (Inuvik) Kaanata / Kanata (Canada) Title A name given to the resource Nutaqqanun Atuutit (Sallirmiutun) https://inuvialuitdigitallibrary.ca/files/original/48bf84c8265980aabc8bbd1edf0603e3.pdf b42dfcbbdc22994c7e9ff4c9b2fc162b Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Book Collection Description An account of the resource Books for adults and children produced by ICRC as part of its mandate to preserve and promote the Inuvialuktun language. DLN Custom Item Metadata DLN Custom Item Metadata Dialect Sallirmiutun Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Inuvialuit Traditional Winter Clothing Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2014 Description An account of the resource Images and explanations of traditional clothing for winter, what materials are used, and what the clothing looks like. In the Siglitun dialect. Subject The topic of the resource Digital images Instructional materials Atigi Parky Language A language of the resource Inuvialuktun Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Amos, Beverly (translator) Type The nature or genre of the resource Text Creator An entity primarily responsible for making the resource Inuvialuit Cultural Centre (ICC) Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Nunaptingni (Northwest Territories) Inuuvik / Iñuuvik (Inuvik) Kaanata / Kanata (Canada) Title A name given to the resource Inuvialuit Ingilraan Annuraangit Ukiumi (Sallirmiutun) https://inuvialuitdigitallibrary.ca/files/original/ab401d662c70d37c102a4b84ca44c932.pdf f98a892d20fe9e195d84c80bcd81a2c0 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Book Collection Description An account of the resource Books for adults and children produced by ICRC as part of its mandate to preserve and promote the Inuvialuktun language. DLN Custom Item Metadata DLN Custom Item Metadata Dialect Sallirmiutun Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Teachers Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2014 Description An account of the resource A children's book that contains pictures and names of teachers from different schools in the region. In the Siglitun dialect. Subject The topic of the resource Teachers Digital images Children's books Language A language of the resource Inuvialuktun Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Amos, Beverly (translator) Type The nature or genre of the resource Text Creator An entity primarily responsible for making the resource Inuvialuit Cultural Centre (ICC) Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Nunaptingni (Northwest Territories) Inuuvik / Iñuuvik (Inuvik) Kaanata / Kanata (Canada) Title A name given to the resource Ilisaujiyuat (Sallirmiutun) https://inuvialuitdigitallibrary.ca/files/original/6b8ac1d7f7a41ac087b93ff5a03251cc.pdf 572ff44d25221f1576c3c395ce1c3e31 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Book Collection Description An account of the resource Books for adults and children produced by ICRC as part of its mandate to preserve and promote the Inuvialuktun language. DLN Custom Item Metadata DLN Custom Item Metadata Dialect Sallirmiutun Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Taiguq Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2015 Description An account of the resource A children's book which demonstrates language translations through images. In the Siglitun dialect. Subject The topic of the resource Children's books Instructional materials Digital images Language A language of the resource Inuvialuktun Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Amos, Beverly (translator) Type The nature or genre of the resource Text Creator An entity primarily responsible for making the resource Inuvialuit Cultural Centre (ICC) Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Nunaptingni (Northwest Territories) Inuuvik / Iñuuvik (Inuvik) Title A name given to the resource Taiguq (Sallirmiutun) https://inuvialuitdigitallibrary.ca/files/original/1cd9cc05634a7e49b8d133a93fd57b51.pdf acc22d907cfec0dc661bd5e3f3dc1443 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Book Collection Description An account of the resource Books for adults and children produced by ICRC as part of its mandate to preserve and promote the Inuvialuktun language. DLN Custom Item Metadata DLN Custom Item Metadata Dialect Sallirmiutun Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Surrounding Communities Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2014 Description An account of the resource A book which displays surrounding communities in the ISR through images. In the Siglitun dialect. Subject The topic of the resource Children's books Place names Instructional materials Digital images Language A language of the resource Inuvialuktun Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Amos, Beverly (translator) Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Nunaptingni (Northwest Territories) Inuvialuit Settlement Region (ISR) Inuuvik / Iñuuvik (Inuvik) Nunaptingni (Northwest Territories) Inuuvik / Iñuuvik (Inuvik) Kaanata / Kanata (Canada) Type The nature or genre of the resource Text Creator An entity primarily responsible for making the resource Inuvialuit Cultural Centre (ICC) Title A name given to the resource Inuuniarviit Nunaptingni (Sallirmiutun) https://inuvialuitdigitallibrary.ca/files/original/9306a498893e081128bd328d478cd27b.pdf 00fbb63b25f0d611912a9fb3baa6d485 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Book Collection Description An account of the resource Books for adults and children produced by ICRC as part of its mandate to preserve and promote the Inuvialuktun language. DLN Custom Item Metadata DLN Custom Item Metadata Dialect Sallirmiutun Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Sun Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2015 Description An account of the resource Songs and poems about the sun. In the Siglitun dialect. Subject The topic of the resource Digital images Instructional materials Language A language of the resource Inuvialuktun Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Amos, Beverly (translator) Type The nature or genre of the resource Text Creator An entity primarily responsible for making the resource Inuvialuit Cultural Centre (ICC) Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Nunaptingni (Northwest Territories) Inuuvik / Iñuuvik (Inuvik) Kaanata / Kanata (Canada) Title A name given to the resource Siqiniq (Sallirmiutun) https://inuvialuitdigitallibrary.ca/files/original/6080b2919d684fc3bfa14264c415276a.pdf 232a8f9ef355c0e4856e96c982063bbe Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Book Collection Description An account of the resource Books for adults and children produced by ICRC as part of its mandate to preserve and promote the Inuvialuktun language. DLN Custom Item Metadata DLN Custom Item Metadata Dialect Sallirmiutun Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Traditional Inuvialuit Skin Clothing Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2014 Description An account of the resource Descriptions and images of traditional skin clothing for men, women, and children. In the Siglitun dialect. Subject The topic of the resource Digital images Instructional materials Language A language of the resource Inuvialuktun Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Amos, Beverly (translator) Type The nature or genre of the resource Text Creator An entity primarily responsible for making the resource Inuvialuit Cultural Centre (ICC) Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Nunaptingni (Northwest Territories) Inuuvik / Iñuuvik (Inuvik) Kaanata / Kanata (Canada) Title A name given to the resource Ingilraanitat Inuvialuit (Sallirmiutun) https://inuvialuitdigitallibrary.ca/files/original/aa7fa7916cfab67329e024df5884dc72.pdf cc6fd70229543a7a84d941f63df87337 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Book Collection Description An account of the resource Books for adults and children produced by ICRC as part of its mandate to preserve and promote the Inuvialuktun language. DLN Custom Item Metadata DLN Custom Item Metadata Dialect Sallirmiutun Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Santa Goes to Ulu Creator An entity primarily responsible for making the resource Memogana, Roberta Inuvialuit Cultural Centre (ICC) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2015 Description An account of the resource Santa visits Ulukhaqtok, and people help him find his sled. In the Siglitun dialect. Subject The topic of the resource Christmas stories, Canadian Children's books Book illustrations Instructional materials Language A language of the resource Inuvialuktun Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Amos, Beverly (translator) Type The nature or genre of the resource Text Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Nunaptingni (Northwest Territories) Inuuvik / Iñuuvik (Inuvik) Kaanata / Kanata (Canada) Title A name given to the resource Santa Goes to Uluksaqtuuq (Sallirmiutun) https://inuvialuitdigitallibrary.ca/files/original/1226e62b58abb39fcd33a7715065285c.pdf 2bd1813718b896c3a811cd7ec0c47ac4 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Book Collection Description An account of the resource Books for adults and children produced by ICRC as part of its mandate to preserve and promote the Inuvialuktun language. DLN Custom Item Metadata DLN Custom Item Metadata Dialect Sallirmiutun Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Rubber Boots Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2014 Description An account of the resource A book demonstrating colors in the Siglitun dialect by displaying images of rubber boots. Subject The topic of the resource Children's books Instructional materials Boots Digital images Colors Language A language of the resource Inuvialuktun Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Amos, Beverly (translator) Type The nature or genre of the resource Text Creator An entity primarily responsible for making the resource Inuvialuit Cultural Centre (ICC) Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Nunaptingni (Northwest Territories) Inuuvik / Iñuuvik (Inuvik) Kaanata / Kanata (Canada) Title A name given to the resource An'ngikpaak (Sallirmiutun) https://inuvialuitdigitallibrary.ca/files/original/52ceab46be04bda06714ff297ba000ec.pdf e91eb6682a8de96f589ac673ed0bc550 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Book Collection Description An account of the resource Books for adults and children produced by ICRC as part of its mandate to preserve and promote the Inuvialuktun language. DLN Custom Item Metadata DLN Custom Item Metadata Dialect Sallirmiutun Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Qinrautit / Prayers Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2015 Description An account of the resource A collection of prayers in the Siglitun dialect. Subject The topic of the resource Prayers Instructional materials Aboriginal languages Language A language of the resource Inuvialuktun Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Amos, Beverly (translator) Source A related resource from which the described resource is derived Prayers and song are taken from the Service Book of the Western Arctic. Type The nature or genre of the resource Text Creator An entity primarily responsible for making the resource Inuvialuit Cultural Centre (ICC) Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Nunaptingni (Northwest Territories) Inuuvik / Iñuuvik (Inuvik) Kaanata / Kanata (Canada) Title A name given to the resource Qinrautit (Sallirmiutun) https://inuvialuitdigitallibrary.ca/files/original/5980f62c1894c2c46eb225dde2d7146a.pdf 3cb56e3126098918bfb48ca0783201ed Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Book Collection Description An account of the resource Books for adults and children produced by ICRC as part of its mandate to preserve and promote the Inuvialuktun language. DLN Custom Item Metadata DLN Custom Item Metadata Dialect Sallirmiutun Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. This Is My School Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2014 Description An account of the resource A child named Haaryuaq introduces their school. In the Siglitun dialect. Subject The topic of the resource Digital images Inuvialuit--Children Schools Instructional materials Language A language of the resource Inuvialuktun Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Amos, Beverly (translator) Type The nature or genre of the resource Text Creator An entity primarily responsible for making the resource Inuvialuit Cultural Centre (ICC) Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Nunaptingni (Northwest Territories) Inuuvik / Iñuuvik (Inuvik) Kaanata / Kanata (Canada) Title A name given to the resource Una Ilisarviga (Sallirmiutun) https://inuvialuitdigitallibrary.ca/files/original/7d1da4ef9b983e81d403f06bd01d7684.pdf 32c5c46de1b4a26898594ea8c9ad347d Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Book Collection Description An account of the resource Books for adults and children produced by ICRC as part of its mandate to preserve and promote the Inuvialuktun language. DLN Custom Item Metadata DLN Custom Item Metadata Dialect Sallirmiutun Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Iqalliar Kivgaliar Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2014 Description An account of the resource Poem about going fishing. In the Siglitun dialect and English. Subject The topic of the resource Fishing Digital images Harvesting Language A language of the resource Inuvialuktun English Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Amos, Beverly (translator) Type The nature or genre of the resource Text Creator An entity primarily responsible for making the resource Inuvialuit Cultural Centre (ICC) Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Nunaptingni (Northwest Territories) Inuuvik / Iñuuvik (Inuvik) Title A name given to the resource Iqalliarniaqtugut (Sallirmiutun) https://inuvialuitdigitallibrary.ca/files/original/e556715f0ae2e3a8c05834493a1a50bb.pdf e76ab5e1f71b7324e926936fd869abac Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Book Collection Description An account of the resource Books for adults and children produced by ICRC as part of its mandate to preserve and promote the Inuvialuktun language. DLN Custom Item Metadata DLN Custom Item Metadata Dialect Sallirmiutun Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. If You Are Happy Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2015 Description An account of the resource Children's song lyrics about being happy. In the Siglitun dialect. Subject The topic of the resource Instructional materials Children's books Children's songs Language A language of the resource Inuvialuktun Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Amos, Beverly (translator) Zoe Ho (illustrator) Type The nature or genre of the resource Text Creator An entity primarily responsible for making the resource Inuvialuit Cultural Centre (ICC) Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Nunaptingni (Northwest Territories) Inuuvik / Iñuuvik (Inuvik) Kaanata / Kanata (Canada) Title A name given to the resource Quviasukkuvit (Sallirmiutun) https://inuvialuitdigitallibrary.ca/files/original/5e10e61d056db1e139d25937515e0f61.pdf dcb607394cc9c7720e65b0a5e0852f8c Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Book Collection Description An account of the resource Books for adults and children produced by ICRC as part of its mandate to preserve and promote the Inuvialuktun language. DLN Custom Item Metadata DLN Custom Item Metadata Dialect Sallirmiutun Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Geddes Auktalik Wolki and his Grandfather Creator An entity primarily responsible for making the resource Wolki Kakianaan, Jim Inuvialuit Cultural Centre (ICC) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2014 Description An account of the resource A story about a young boy's survival in the Arctic. In the Siglitun dialect. Subject The topic of the resource Stories Children's books Wilderness survival Language A language of the resource Inuvialuktun Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Amos, Beverly (translator) Memogana, Roberta (illustrator) Type The nature or genre of the resource Text Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Nunaptingni (Northwest Territories) Inuuvik / Iñuuvik (Inuvik) Kaanata / Kanata (Canada) Title A name given to the resource Geddes Auktalik Wolki Ataatanilu (Sallirmiutun) https://inuvialuitdigitallibrary.ca/files/original/d036e2f21a7938b4fb6eed3c90d3337d.pdf c8600fbc6bc1371112b95dda95011ed8 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Book Collection Description An account of the resource Books for adults and children produced by ICRC as part of its mandate to preserve and promote the Inuvialuktun language. DLN Custom Item Metadata DLN Custom Item Metadata Dialect Sallirmiutun Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Songs Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2015 Description An account of the resource Various children's songs in the Siglitun dialect. Subject The topic of the resource Digital images Children's books Children's songs Language A language of the resource Inuvialuktun Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Amos, Beverly (translator) Elias, Betty (photographer, back and front) Type The nature or genre of the resource Text Creator An entity primarily responsible for making the resource Inuvialuit Cultural Centre (ICC) Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Nunaptingni (Northwest Territories) Inuuvik / Iñuuvik (Inuvik) Kaanata / Kanata (Canada) Title A name given to the resource Atuutit (Sallirmiutun) https://inuvialuitdigitallibrary.ca/files/original/7904dd487751e3653fe9a788ad773cdf.pdf a0398177af0b537c7ed4d0aaf23c0b6e Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Book Collection Description An account of the resource Books for adults and children produced by ICRC as part of its mandate to preserve and promote the Inuvialuktun language. DLN Custom Item Metadata DLN Custom Item Metadata Dialect Sallirmiutun Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Who Do You See? Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2014 Description An account of the resource A children's book with colorful illustrations of a young boy, his grandfather, and his grandmother. Subject The topic of the resource Children's books Instructional materials Language A language of the resource Inuvialuktun Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Amos, Beverly (translator) Malegana, Jessica (illustrator) Type The nature or genre of the resource Text Creator An entity primarily responsible for making the resource Inuvialuit Cultural Centre (ICC) Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Nunaptingni (Northwest Territories) Inuuvik / Iñuuvik (Inuvik) Kaanata / Kanata (Canada) Title A name given to the resource Kina Takuviung? (Sallirmiutun)